Panasonic Lumix DMC-FZ18 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Camaras
  5. Lumix DMC-FZ18
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic Lumix DMC-FZ18 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Lumix DMC-FZ18:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Tapa
Instrucciones de funcionamiento
Cámara digital
DMC-FZ18
Modelo N.
Antes del uso, lea completamente
estas instrucciones.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas
registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia.
VQT1K37

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic Lumix DMC-FZ18

Resumen de contenidos para Panasonic Lumix DMC-FZ18

  • Página 1 Tapa Instrucciones de funcionamiento Cámara digital DMC-FZ18 Modelo N. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia. VQT1K37...

  • Página 2: Antes Del Uso

    Cámara digital pueden ser algo diferentes de los que se digital Panasonic. Le rogamos que lea Ud. estas destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento.
  • Página 3 Antes del uso -Si ve este símbolo- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.
  • Página 4 Confirme la información más reciente en la unidad como cuando la usa durante un día siguiente página web. lluvioso o en una playa. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs • No toque el objetivo o los enchufes con (Este sitio existe solo en inglés.) las manos sucias. Además, tenga cuidado en no dejar que los líquidos...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice Avanzadas (Grabar imágenes) Antes del uso Acerca del monitor LCD/Visor ....45 • Cambio de la información Información para su seguridad....2 visualizada ........45 • Abrillantar el monitor LCD ....48 Preparación Tomar imágenes usando el flash incorporado .........50 Tomar imágenes con Accesorios estándares......7 el autodisparador........55 Nombres de componentes ......8...
  • Página 6 • [CIELO ESTRELL.] ......82 • [IMPR. CAR.]........130 • [FUEGOS ARTIF.] ......83 • [IMPR.DPOF] ........132 • [PLAYA] ..........84 • [PROTECC]........134 • [NIEVE] ..........85 • [DOB AUDIO] .........135 • [FOTO AÉREA] .........85 • [CAMB.TAM.] ........136 Modo de imagen en movimiento .....86 • [RECORTE]........137 Grabar cuál día de vacaciones •...

  • Página 7: Preparación

    Preparación Preparación Accesorios estándares Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios. Paquete de la batería (En el texto citada como Batería) Cargador de batería (En el texto citado como Cargador) Cable de CA Cable de conexión USB Cable AV CD-ROM •...

  • Página 8: Nombres De Componentes

    Preparación Nombres de En estas instrucciones de funcionamiento, las operaciones para componentes las que se utiliza el joystick están descritas como a continuación. Por ej.: Cuando inclina el joystick a la derecha Por ej.: Cuando presiona el centro del joystick Objetivo (P156) Flash...
  • Página 9 (P142, 145, 150) 26 Toma [DC IN] (P142, 145) • Siempre utilice un adaptador original de Panasonic CA (opcional). • Esta cámara no puede cargar la batería aunque esté conectado a ésta el adaptador de CA (opcional). 27 Tapa terminal...

  • Página 10: Unión De La Tapa Del Objetivo/Correa

    Preparación ∫ Correa (suministrada) Unión de la tapa del 1 Pase la correa a través del agujero objetivo/Correa en el sujetador de la correa. ∫ Tapa del objetivo (suministrada) 1 Pase el cordel a través del agujero en la tapa del objetivo. 2 Pase la correa a través del retén y 2 Pase el mismo cordel a través del asegúrela.

  • Página 11: Una La Visera Del Objetivo

    Preparación Una la visera del 3 Apriete el tornillo. objetivo Con la luz del sol o el contaluz, la visera del objetivo minimizará el deslumbramiento y el efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la imagen.
  • Página 12 Preparación • No puede enganchar la visera del objetivo en sentido contrario. • Cuando toma las imágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porción inferior de la foto podría ponerse oscura (efecto de viñeteado) y el control del flash podría inhabilitarse debido a que éste podría ser oscurecido por la misma visera.

  • Página 13: Guía Rápida

    Preparación Guía rápida 3 Encienda la cámara para sacar las imágenes. Ésta es una visión de conjunto sobre cómo • Ajuste el reloj. (P19) grabar y reproducir las imágenes con la cámara. Por lo que atañe a cada única operación, remitimos a las páginas señaladas entre las paréntesis.

  • Página 14: Cargue La Batería Usando El Cargador

    Preparación • La carga ha terminado cuando se apaga Cargue la batería el indicador [CHARGE] A (a los usando el cargador 120 minutos aproximadamente). • Cuando destella el indicador [CHARGE], consulte P15. En el momento de la compra, la batería no 3 Separe la batería después de que la está...

  • Página 15: Acerca De La Batería (Carga/Número De Imágenes Que Pueden Grabarse)

    Humedad: 50% cuando está activado el ¢ monitor LCD. ∫ Carga • Utilización de una tarjeta de memoria SD de Panasonic (16 MB). Tiempo de Aprox. 120 min. • Uso de la batería suministrada. carga • La grabación inicia 30 segundos después de activar la cámara.
  • Página 16 Preparación ∫ Condiciones de carga • Cargue la batería a una temperatura entre 10 oC y 35 oC (La temperatura de la batería tiene también que ser la misma). • El rendimiento de la batería podría deteriorarse temporalmente y acortarse el tiempo de funcionamiento en condiciones de baja temperatura (por ejemplo esquiando/ haciendo el snowboard).

  • Página 17: Insertar Y Quitar La Tarjeta (Opcional)/La Batería

    • Si la tapa de la tarjeta/batería no puede cerrarse completamente, quite la tarjeta, compruebe su dirección e introdúzcala de • Siempre utilice baterías de Panasonic. nuevo. • En el caso de que utilizase otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto.

  • Página 18: Acerca De La Memoria Integrada/Tarjeta (Opcional)

    Preparación desplaza al otro lado, estas funciones Acerca de la memoria vuelven disponibles.) integrada/Tarjeta (opcional) La memoria integrada puede usarse como • Esta unidad (equipo compatible con la medio de almacenamiento temporal cuando SDHC) es compatible con las tarjetas de está...

  • Página 19: Ajuste De La Fecha/Hora (Ajuste Del Reloj)

    Preparación Ajuste de la fecha/hora 1 Pulse [MENU/SET]. (ajuste del reloj) 2 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha y la hora. ∫ Ajuste inicial El ajuste del reloj no está ajustado, así que aparece la siguiente pantalla cuando enciende la cámara. OFF ON A Hora en el área nacional B Hora al destino del viaje...

  • Página 20: Cambio Del Ajuste Del Reloj

    Preparación Cambio del ajuste del reloj 1 Pulse [MENU/SET]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar [AJUST RELOJ]. 3 Pulse 1 y lleve a cabo los pasos para ajustar el reloj. 4 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. • Puede también ajustar el reloj en el menú [CONF.].

  • Página 21: Acerca Del Disco Del Modo

    Preparación Acerca del disco del Modo automático inteligente (P35) modo Utilice este modo para que la cámara gobierne automáticamente todos los Si enciende esta unidad y luego gira el ajustes de toma de las imágenes. disco del modo, no sólo puede cambiar entre la grabación y la reproducción, sino Modo de reproducción (P42)
  • Página 22 Preparación Modo avanzado de escena Modo de retrato (P73) Utilice este modo para tomar imágenes de personas. Modo de paisaje (P74) Utilice este modo para tomar imágenes de paisajes. Modo de deporte (P74) Utilice este modo para tomar imágenes de sucesos deportivos, etc.

  • Página 23: Ajustar El Menú

    Preparación ∫ Acerca de los iconos de menú Ajustar el menú : Se visualiza en modo ∫ Visualizar las pantallas de menú [PERSONALIZAR]. Pulse [MENU/SET]. [REC] Menú del modo (P92) Por ejemplo: se visualiza la primera página Éste se visualiza cuando el disco del de un total de 4.
  • Página 24 Preparación ∫ Ajustar los detalles de menú 4 Pulse [MENU/SET]. • El ejemplo siguiente muestra cómo ajustar [TAMAÑ. IM.] cuando está seleccionado el MENU modo de la AE programada [ ]. 1 Pulse 3/4 para seleccionar el detalle del menú. ∫...

  • Página 25: Acerca Del Menú De Configuración

    Preparación bracket o de ráfaga, en el modo de imagen Acerca del menú de en movimiento [ ], cuando configuración [GRAB AUDIO] está ajustado a [ON] o cuando la calidad está ajustada a [RAW] o [RAWiJPEG]. • Ajuste los detalles como requerido. •...
  • Página 26 Preparación [MONITOR/BUSCADOR] [REANUD. ZOOM] MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el detalle para ajustar. (P23) seleccione el detalle para ajustar. (P23) Puede ajustar el brillo del monitor LCD o del Cuando apaga esta unidad la posición del visor en 7 pasos .
  • Página 27 Preparación [BIP] [NO REINIC.] MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el detalle para ajustar. (P23) seleccione el detalle para ajustar. (P23) Esto le permite ajustar el bip. Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001.
  • Página 28 Preparación [SALIDA VIDEO] [MENÚ ESCENA] (P72, 76) MENU (Solo modo de reproducción) Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y MENU Pulse [ ] para visualizar el menú [CONF.] y seleccione el detalle para ajustar. (P23) seleccione el detalle para ajustar. (P23) Ajuste la pantalla que aparecerá...

  • Página 29: Visualización Del Monitor Lcd/Visor/Cambio Del Monitor Lcd/Visor

    Preparación • La indicación de acceso se enciende de Visualización del color rojo cuando se están grabando las monitor LCD/Visor/ imágenes en la memoria integrada (o en la tarjeta). Cambio del monitor – Cuando usa la memoria integrada LCD/Visor – Cuando usa la tarjeta ∫...
  • Página 30 Preparación • Se refiera a P152 para una información sobre las demás visualizaciones de pantalla. ∫ Cambiar la visualización de la pantalla Puede cambiar la visualización de la pantalla pulsando [DISPLAY]. Esto le permite visualizar la información mientras toma imágenes como la del tamaño de la imagen o el número de imágenes que pueden grabarse o bien tomar imágenes sin visualizar información alguna.

  • Página 31: Básico

    Básico Básico Tomar imágenes 3 Pulse a mitad el botón del obturador para enfocar. La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura según el brillo del sujeto. F2.8 F2.8 1/30 1/30 • La indicación del enfoque 2 se enciende verde y el área AF 1 pasa de blanca a OFF ON verde.
  • Página 32 Básico ∫ Enfocar (P33, 62, 68) • La imagen se enfoca automáticamente en • Cuando pulsa el botón del obturador, el esta unidad (AF= Enfoque automático). Sin monitor LCD puede ponerse brillante u embargo, la imagen podría no enfocarse oscuro durante un rato aunque la imagen no correctamente en los casos a continuación.
  • Página 33 Básico ∫ Cuando quiere tomar una imagen de un ∫ Función de detección de la dirección sujeto fuera del área AF (AF/AE Lock) Las imágenes grabadas con la cámara mantenida verticalmente se reproducen Cuando graba una imagen de personas con verticalmente (giradas).
  • Página 34 Básico ∫ Cambio programado ∫ Ejemplo de cambio programado En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la velocidad de obturación sin cambiar la exposición. Éste se llama cambio programado. Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más dinámico un sujeto en movimiento 1 / 2...

  • Página 35: Cómo Tomar Las Imágenes Utilizando La

    Básico ∫ Distinción automática de la escena Cómo tomar las La cámara distinguirá la escena que imágenes utilizando la armoniza el sujeto y las condiciones de función automática grabación. (Se ajusta [ ] si ninguna de las escenas es (modo automático aplicable.) inteligente) Escena determinada...
  • Página 36 Básico ∫ Cambiar los ajustes ∫ Otros ajustes en el modo automático Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú inteligente [ del modo [REC] o el menú [CONF.], luego En el modo automático inteligente, los demás seleccione el detalle para ajustar. (P23) ajustes [ ] se fijan de la manera siguiente.
  • Página 37 Básico ∫ Rango del enfoque en el modo automático inteligente [ • Es posible seleccionar AUTOMÁTICO ] o Forzado desactivado [ 1 cm dependiendo de si el flash está abierto o cerrado. Cuando se selecciona AUTOMÁTICO [ ], se ajusta AUTOMÁTICO [ ], AUTOMÁTICO/ Reducción ojo rojo [...

  • Página 38: Tomar Imágenes Con El Zoom

    Básico ∫ Cambiar la velocidad del zoom Tomar imágenes con el Puede hacer funcionar el zoom a Zoom 2 velocidades según el ángulo de rotación de la palanca del zoom. Cuando es pequeño el ángulo de rotación la Uso del zoom óptico velocidad del zoom disminuye, en tanto que aumenta cuando dicho ángulo es grande.

  • Página 39: Uso Del Zoom Óptico Adicional (Ez)

    Básico Uso del Zoom óptico adicional (EZ) • “EZ” es una abreviación de “Extra optical Zoom”. • Si ajusta un tamaño de la imagen que va a activar el zoom óptico adicional, cuando usa la función del zoom se visualizará el Esta cámara tiene un zoom óptico de 18k.

  • Página 40: Uso Del Zoom Digital Extender Más El Zoom

    Básico ∫ Acceso al rango del zoom digital Uso del zoom digital La indicación del zoom en pantalla podría Extender más el zoom dejar de moverse temporalmente cuando gira la palanca del zoom al fin de la posición Tele. Puede insertar el rango del zoom digital girando continuamente la palanca del zoom hacia Tele o dejando dicha palanca una vez y luego girándola de nuevo.

  • Página 41: Control De La Imagen Grabada (Revisión)

    Básico ∫ Ampliar la imagen. Control de la imagen grabada (Revisión) 1 Gire la palanca del zoom hacia [ [T]. • Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] para una ampliación de 4k luego gírelo aun más para una ampliación de 8k. Cuando gira la palanca del zoom hacia ] [W] tras ensanchar la imagen, la Puede controlar las imágenes grabadas...

  • Página 42: Reproducir/Borrar Las Imágenes

    Básico • Si mantiene apretado2/1, el número de Reproducir/Borrar las imágenes que avanzan/se rebobinan imágenes aumenta. • En la reproducción de revisión, en el modo de grabación y en la reproducción múltiple (P113), las imágenes sólo avanzan y se rebobinan una a la vez. Los datos de la imagen en la memoria integrada se reproducen o se borran cuando •...

  • Página 43: Pulse 3/4 Para Seleccionar [Borrado Mult.] O [Borrado Total], Luego Pulse

    Básico ∫ Para borrar una sola imagen 3 Pulse 2/1 para seleccionar la 1 Pulse [ imagen, luego pulse 4 para ajustar. ] mientras la imagen se está reproduciendo. (Sólo cuando selecciona [BORRADO MULT.]) 2 Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].
  • Página 44 Básico • Si pulsa [MENU/SET] mientras borra las imágenes usando [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO ], el borrado se detendrá en el curso del procesamiento. • No apague la cámara durante el borrado. • Cuando borra las imágenes, utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional).

  • Página 45: Acerca Del Monitor Lcd/Visor

    Avanzadas (Grabar imágenes) Avanzadas (Grabar imágenes) Acerca del monitor En modo de grabación LCD/Visor Cambio de la información visualizada 1 Cambiar el monitor LCD/Visor Pulse [EVF/LCD] para cambiar la pantalla del monitor. A Monitor LCD (LCD) B Visor (EVF) C Visualización normal •...
  • Página 46 Avanzadas (Grabar imágenes) sin ser obstruido por la información En el modo de reproducción visualizada en la pantalla. ∫ Ajuste del dióptrico Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que pueda ver claramente el visor. 1˚ DÍA meses días •...
  • Página 47 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Prioridad del monitor ∫ Histograma Cuando [REP EN LCD] está ajustado en [ON] Un histograma es un gráfico que visualiza el brillo a lo largo del eje horizontal (negro y en el menú [CONF.] (P26), se enciende el blanco) y el número de píxeles de cada nivel monitor LCD en los siguientes casos.

  • Página 48: Abrillantar El Monitor Lcd

    Avanzadas (Grabar imágenes) Abrillantar el monitor LCD • Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado. – Cuando la ayuda de la exposición manual difiere de [n0EV] durante la 1 Pulse [LCD MODE] durante un compensación a la exposición o el modo segundo.
  • Página 49 Avanzadas (Grabar imágenes) A Aparece el icono [LCD ALIMENTACIÓN] La alimentación LCD se ]) ([ ]), el icono[LCD ALIM] ([ [LCD activa automáticamente o el icono [ÁNGULO ALTO] ([ ALIMENTACIÓN] en los lugares luminosos como el aire libre, etc. ∫ Cómo borrar el ajuste Cuando se activa la Si pulsa y mantiene apretado de nuevo [LCD alimentación LCD, [...

  • Página 50: Tomar Imágenes Usando El Flash Incorporado

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cambio al apropiado ajuste del flash Tomar imágenes Ajuste el flash para armonizar la grabación. usando el flash 1 Pulse 1 [ ]. incorporado 2 Pulse 3/4 para seleccionar un modo. • Puede también pulsar 1 [ ] para OPEN seleccionar.
  • Página 51 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajustes del flash disponibles por el : Forzado activado modo de grabación El flash se activa cada vez Los ajustes del flash disponible dependen del independientemente de las condiciones modo de grabación. de grabación. (±: Disponible, —: No disponible, •...
  • Página 52 Avanzadas (Grabar imágenes) [ISO800] Granangular ¥ ± ± — — — 80 cm a 8,5 m ¥ — — — — — Teleobjetivo ¥ — — — — — 1,0 m a 5,7 m ¥ ± — — — — [ISO1250] Granangular ¥...
  • Página 53 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajustar la salida flash • Cuando se utiliza el flash en el ajuste de la sensibilidad ISO [AUTO], la sensibilidad ISO Ajuste la salida flash cuando el sujeto sea aumenta auromáticamente al nivel máximo pequeño o la relación de reflejo sea [ISO400].
  • Página 54 Avanzadas (Grabar imágenes) • No mire fijamente el flash cuando éste está activado. • No lleve el flash demasiado cerca de los objetos ni lo cierre mientras está activado. Los objetos podrían salir descolorados por el calor o el relámpago. •...

  • Página 55: Tomar Imágenes Con El Autodisparador

    Avanzadas (Grabar imágenes) Tomar imágenes con el 4 Pulse a mitad el botón del autodisparador obturador para enfocar, luego púlselo a tope para tomar una imagen. 1 Pulse 2 [ 2 Pulse 3/4 para seleccionar un modo. A Pulse a mitad el botón del obturador para enfocar.
  • Página 56 Avanzadas (Grabar imágenes) • Cuando usa un trípode etc., el ajustar el autodisparador a 2 segundos es una manera conveniente para evitar la trepidación causada por la presión del botón del obturador. • Cuando pulsa a tope el botón del obturador una vez, el sujeto se enfoca automáticamente justo antes de la grabación.

  • Página 57: Compensar La Exposición

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Funcionamiento con el joystick Compensar la ] con 2 en el Seleccione [ exposición joystick, y luego compense la exposición con 3/4. Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia de brillo entre el sujeto y el fondo.
  • Página 58 Avanzadas (Grabar imágenes) • EV es la abreviación de [Exposure Value]. Se refiere a la cantidad de luz proporcionada al CCD por el valor de abertura y la velocidad de obturación. • El valor de compensación a la exposición aparece en la parte baja a la izquierda de la pantalla.

  • Página 59: Tomar Imágenes Usando El Bracketing Automático

    Avanzadas (Grabar imágenes) Tomar imágenes usando el bracketing • Cuando se ajusta el auto bracket, en la pantalla aparece el icono de auto bracket automático • Cuando toma imágenes usando el bracketing automático después de ajustar el rango de compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en dicho En este modo, en el rango de compensación rango.

  • Página 60: Tomar Imágenes Usando El Modo De Ráfaga

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Número de imágenes grabadas en el Tomar imágenes modo de ráfaga usando el modo de Velocidad de Cantidad de imágenes ráfaga ráfaga grabables (imágenes) (imágenes/ segundos) ¢ máx. 4 máx. 7 Depende de la capacidad Aprox. 2 que queda en la memoria integrada/tarjeta.
  • Página 61 Avanzadas (Grabar imágenes) – [CIELO ESTRELL.] y [PLAYA] en el modo de escena • Cuando el ajuste del modo de ráfaga está fijado a Sin límite – La velocidad de ráfaga se reduce de la mitad. La exacta medida del tiempo depende del tipo de tarjeta, el tamaño de la imagen y la calidad.

  • Página 62: Tomar Imágenes A Distancia Corta

    Avanzadas (Grabar imágenes) Tomar imágenes a ∫ Función tele-macro distancia corta Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar imágenes de flores. Puede tomar imágenes Si utiliza el zoom hasta una ampliación de de un sujeto a una distancia de 1 cm desde el 12k a 18k (cerca de Teleobjetivo), puede objetivo girando la palanca del zoom encima...
  • Página 63 Avanzadas (Grabar imágenes) • Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador en el modo macro. • Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque (profundo del campo) es sensiblemente estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de nuevo.

  • Página 64: Ae Con Prioridad A La Abertura

    Avanzadas (Grabar imágenes) AE con prioridad a la AE con prioridad a la abertura obturación Ajuste el valor de abertura a un número más Cuando quiere tomar una imagen nítida de un alto cuando quiere un fondo de enfoque sujeto que se mueve rápido, ajuste a una nítido.

  • Página 65: Exposición Manual

    Avanzadas (Grabar imágenes) Exposición manual 3 Tome la imagen. Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de obturación. F5.6 F5.6 1/125 1/125 1 Incline el joystick hacia 3/4/2/1 para ajustar el valor de abertura. ∫ Ayuda de la exposición manual La exposición es adecuada.

  • Página 66: Valor De Abertura Y Velocidad De Obturación

    Avanzadas (Grabar imágenes) Exposición manual Valor de abertura y Velocidad de velocidad de obturación Valor de abertura obturación (s.) disponible disponible (Por 1/3 EV) AE con prioridad a la abertura (Por 1/3 EV) Valor de abertura F2.8 a F3.6 60 a 1/1000 Velocidad de disponible F4.0 a F5.0...

  • Página 67: Tomar Imágenes Con El Enfoque Manual

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ AYUDA MF Tomar imágenes con el Si inclina el joystick hacia 3/4 cuando enfoque manual [AYUDA MF] está ajustado a [MF1] o [MF2], la ayuda MF se activa y la pantalla se ensancha. Esto le permite enfocar el sujeto más fácilmente.
  • Página 68 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ AF de un disparo [MF1] El centro de la pantalla se Puede enfocar el objeto con el enfoque ensancha. Puede ajustar el automático seleccionando [MF] con [AF/MF] y enfoque mientras determina la luego pulsando el botón marco AF/enfoque. composición de la entera Esto es conveniente para el pre-enfoque.
  • Página 69 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cambiar el área del zoom Usando la ayuda MF puede cambiarse el • También puede utilizar el enfoque manual área ampliada mientras está expandida la en el modo de imagen en movimiento [ pantalla. Esto es conveniente cuando quiere pero el enfoque no se puede ajustar durante cambiar la posición del enfoque para tomar la grabación.

  • Página 70: Registrar Los Ajustes Personales Del Menú (Registro De Los Ajustes Personalizados)

    Avanzadas (Grabar imágenes) Registrar los ajustes 4 Pulse 3/4 para seleccionar [ ] o [ ] y luego pulse [MENU/ personales del menú SET]. (Registro de los ajustes personalizados) MENU Seleccione el modo de grabación deseado y 5 Pulse 3 para seleccionar [SI], los ajustes deseados del menú, luego los luego pulse [MENU/SET].

  • Página 71: Tomar Imágenes En El Modo Personalizado

    Avanzadas (Grabar imágenes) A El guardar los ajustes personalizados Tomar imágenes en el seleccionados se visualiza en la pantalla. modo personalizado ∫ Cuando se cambia el ajuste del menú Aunque se cambien temporalmente los ajustes del menú teniendo seleccionado AJUSTE1], [ AJUSTE2] o Puede seleccionar uno de sus mismos AJUSTE3], lo que se registró...

  • Página 72: Tomar Imágenes De Retratos Expresivos Y Paisajes (Modo Avanzado De Escena)

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Acerca de la información Tomar imágenes de • Si pulsa [DISPLAY] cuando selecciona un retratos expresivos y modo avanzado de escena en el paso , se paisajes (Modo visualizan las explicaciones acerca de cada modo avanzado de escena. (Si pulsa de avanzado de escena) nuevo [DISPLAY], la pantalla vuelve a la pantalla mostrada en el paso...

  • Página 73: [Retrato]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [RETRATO] • En [RETRATO INTERIOR], funciona [ISO Las personas se destacan del fondo teniendo INTELIGENT] y el nivel máximo de un aspecto más sano. sensibilidad ISO se vuelve [ISO400]. En los [RETRATO NORMAL] demás modos, la sensibilidad ISO está fija en [ISO100].

  • Página 74: [Paisaje]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [PAISAJE] [DEPORTE] Esto le permite tomar imágenes de un ancho Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes paisaje. de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento rápido. [PAISAJE NORMAL] [DEPORTE NORMAL] Como prioridad, el enfoque se ajusta en Controla la sensibilidad ISO mientras los objetos lejanos.

  • Página 75: [Retrato Noct.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [RETRATO NOCT.] • A continuación se muestra el rango en que Esto le permite tomar imágenes de una se ajusta el enfoque. persona y el fondo con un brillo más próximo – [RETRATO NOCT.]: de 1,2 m a 5 m al de la vida real.

  • Página 76: Tomar Imágenes Que Se Armonicen Con La Escena A Ser Grabada (Modo De Escena)

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Acerca de la información Tomar imágenes que se • Si pulsa [DISPLAY] cuando selecciona un armonicen con la modo de escena en el paso , se visualizan escena a ser grabada las explicaciones acerca de cada modo de escena.

  • Página 77: [Alimentos]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [ALIMENTOS] [FIESTA] MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P76) de escena. (P76) Este modo le permite tomar las imágenes de Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes...

  • Página 78: [Luz De Vela]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [LUZ DE VELA] [PUESTA SOL] MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P76) de escena.

  • Página 79: [Max. Sens.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [MAX. SENS.] [NIÑOS1]/[NIÑOS2] MENU Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo MENU Pulse [ ] para visualizar el menú de escena. (P76) [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo Selecciónelo para un proceso de alta de escena.

  • Página 80: [Mascotas]

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Visualización de edad/nombre [MASCOTAS] MENU Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P76) Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro o un gato.

  • Página 81: [Panoramico]

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajuste de la velocidad de obturación [PANORAMICO] 1 Pulse 3/4 para seleccionar [PRIORIDAD OBTURACIÓN], luego MENU Pulse [ ] para visualizar el menú pulse [MENU/SET]. [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P76) Cuando desplaza la cámara para seguir un sujeto que se mueve en una dirección como un corredor o un coche, el fondo se pone borroso y el sujeto queda enfocado.

  • Página 82: [Cielo Estrell.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [CIELO ESTRELL.] • La velocidad de obturación en el modo MENU Pulse [ ] para visualizar el menú panning se reduce para lograr el efecto. [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo Como resultado, puede tener lugar de escena.

  • Página 83: [Fuegos Artif.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Técnica para el modo del cielo [FUEGOS ARTIF.] estrellado • El obturador se abre por 15, 30 o MENU Pulse [ ] para visualizar el menú 60 segundos. Tenga cuidado de usar un [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo trípode.

  • Página 84: [Playa]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [PLAYA] • El rango del enfoque es de 5 m a ¶ en el MENU Pulse [ ] para visualizar el menú modo AF. (Recomendamos llevar a cabo los [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo pasos de 1 a 5 para el enfoque previo.) de escena.

  • Página 85: [Nieve]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [NIEVE] [FOTO AÉREA] MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú Pulse [ ] para visualizar el menú [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo [MODO DE ESCENA] y seleccione un modo de escena. (P76) de escena. (P76) Esto le permite tomar imágenes que Este modo le permite tomar imágenes a...

  • Página 86: Modo De Imagen En Movimiento

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cambio de los ajustes para la relación Modo de imagen en de aspecto y la calidad de la imagen movimiento 1 Pulse [MENU/SET]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar [ASPECTO], luego pulse 1. 1 Pulse a mitad el botón del obturador para enfocar, luego púlselo a tope para tomar iniciar a grabar.
  • Página 87 • Le recomendamos que use tarjetas de memoria SD/tarjetas de memoria SDHC de Panasonic. • Según el tipo de tarjeta, puede aparecer por un rato la indicación de acceso a la tarjeta después de grabar las imágenes en...

  • Página 88: Grabar Cuál Día De Vacaciones Usted Graba La Imagen

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajustar la fecha de salida y vuelta Grabar cuál día de (por ejemplo: los a continuación son ejemplos vacaciones usted graba de la pantalla en el modo de la AE la imagen programada [ ].) 1 Pulse [MENU/SET] y luego pulse 2. 2 Pulse 4 para seleccionar el icono del menú...
  • Página 89 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cancelar la fecha del viaje 6 Pulse 3/4/2/1 para ajustar la La fecha del viaje se cancela fecha de vuelta, luego pulse [MENU/ automáticamente si la fecha actual es SET]. posterior a la de la vuelta. Si quiere cancelar la fecha del viaje antes del fin de las vacaciones, seleccione [OFF] en la pantalla mostrada en el paso...

  • Página 90: Visualización De La Hora En El Destino Del Viaje (Hora Mundial)

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajuste del área nacional [CASA] Visualización de la hora (Lleve a cabo los pasos en el destino del viaje 1 Pulse 4 para seleccionar [CASA], luego (Hora Mundial) pulse [MENU/SET] para ajustar. MENU Si ajusta su área nacional y la del destino del viaje cuando viaja al extranjero etc., puede 2 Pulse 2/1 para seleccionar el lugar visualizarse en la pantalla la hora local en el...
  • Página 91 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajuste final del área nacional • La hora corriente del área del destino del viaje seleccionado se visualiza en la parte • Si ajusta el área nacional por la primera vez, superior a la derecha de la pantalla en la pantalla vuelve a la mostrada en el paso tanto que la diferencia horaria del área 1 de “Ajuste del área nacional [CASA]”...

  • Página 92: Uso Del Menú Del Modo [Rec]

    Avanzadas (Grabar imágenes) Uso del menú del modo : [EFECT COL.] (P107) : [AJU. IM.] (P108) [REC] : [ANIM. FLIP] (P109) : [CONVERSION] (P111) : [AJUST RELOJ] (P19) ∫ Uso del ajuste rápido Aumenta lo vario de las imágenes que puede tomar ajustando el efecto de color, el ajuste •...

  • Página 93: [Balance B.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) está grabando, así que utilice [AWB] o [BALANCE B.] Ajustar el matiz para una imagen ∫ Balance del blanco automático más natural En la siguiente figura se muestra la gama disponible del balance del blanco. Cuando toma una imagen más allá de dicha gama MENU Pulse [ ] para visualizar el menú...
  • Página 94 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ajuste manual del balance del blanco 1 Seleccione [ ] luego pulse • Cuando toma una imagen con el flash, el [MENU/SET]. balance del blanco podría no ajustarse 2 Seleccione [ AJ BLANCO 1] o [ correctamente en el caso de que el nivel del BLANCO 2], luego pulse [MENU/SET].

  • Página 95: [Ajuste B.B.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [AJUSTE B.B.] • Puede ajustar finamente el balance del Ajuste fino del balance del blanco blanco independientemente para cada elemento del balance del blanco. • El ajuste fino del balance del blanco se refleja en la imagen cuando usa el flash. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú...

  • Página 96: [Iso Inteligent]

    Avanzadas (Grabar imágenes) • Cuando pulsa a mitad el botón del [ISO INTELIGENT] ] A. Cuando pulsa obturador, aparece [ a tope el botón del obturador, se visualizan Ajustar automáticamente la por un rato la velocidad de obturación y la sensibilidad óptima ISO y la sensibilidad ISO.

  • Página 97: [Sens.DAd]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [SENS.DAD] [ASPECTO] Ajuste de la sensibilidad de luz Ajuste de la relación de aspecto de las imágenes MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el detalle para ajustar. (P92) MENU Pulse [ ] para visualizar el menú...

  • Página 98: [Tamañ. Im.]/[Calidad]

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cuando la relación de aspecto es [ [TAMAÑ. IM.]/[CALIDAD] (8M) 3264k2448 píxeles Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen para armonizarlos con el (5M EZ) 2560k1920 píxeles uso de las imágenes (3M EZ) 2048k1536 píxeles ¢...
  • Página 99 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Calidad Fina (Compresión baja): • El número de píxeles que puede seleccionarse difiere según sea la relación Esto proporciona prioridad a la de aspecto. Si cambia esta última, ajuste el calidad de la imagen. tamaño de la imagen. La calidad de la imagen será...

  • Página 100: [Grab Audio]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [GRAB AUDIO] [MODO MEDICIÓN] Grabar las imágenes fijas con el Decidir sobre el método para medir audio el brillo MENU MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 101: [Modo Af]

    Avanzadas (Grabar imágenes) Enfoque de una escena: [MODO AF] La cámara enfoca un Ajuste del método del enfoque área limitada y estrecha en la pantalla. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el detalle para ajustar. (P92) ∫...
  • Página 102 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Acerca de[ ] o [ • Puede enfocar el sujeto más rápidamente que otros modos AF. • La imagen puede dejar de moverse por un rato antes de ser llevada al enfoque cuando pulsa a mitad el botón del obturador. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
  • Página 103 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Acerca de la selección del área AF Al seleccionar [ ], [ ] o [ Puede seleccionar el área AF cuando está Puede seleccionar 1 área AF de 11 áreas. seleccionado [ ], [ ], [ ] o [ 1 Ajuste el enfoque a AF o AF macro.

  • Página 104: [Estab.OR]

    Avanzadas (Grabar imágenes) • Es también posible visualizar esta pantalla [ESTAB.OR] usando el ajuste rápido (P92). Detectar trepidación y • La cámara detecta automáticamente la compensarla trepidación y el movimiento del sujeto y los visualiza en el indicador. • Le recomendamos que utilice un sujeto brillante con alto contraste para la indicación del movimiento del sujeto.

  • Página 105: [Af Continuo]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [AF CONTINUO] [LÁMP.AYUDA AF] Enfocar continuamente un sujeto El enfoque en condiciones de poca luz es más fácil MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo MENU [REC] y seleccione el detalle para ajustar. Pulse [ ] para visualizar el menú...

  • Página 106: [Af/Ae Lock]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [AF/AE LOCK] • Ponga atención en lo siguiente cuando usa Fijar el enfoque y la exposición la lámpara de ayuda AF. – No mire lámpara de ayuda AF desde muy cerca. – Separe la visera del objetivo. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú...

  • Página 107: [Efect Col.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Cuando está seleccionado [AF/AE] [EFECT COL.] (Fijar el enfoque y la exposición) Ajustar los efectos de color en las 1 Dirija el área AF hacia el sujeto. imágenes grabadas 2 Pulse [AF/AE LOCK] para fijar el enfoque y la exposición.

  • Página 108: [Aju. Im.]

    Avanzadas (Grabar imágenes) [AJU. IM.] Ajustar la calidad de las imágenes • Cuando toma imágenes en lugares oscuros, puede haber un sensible ruido de la imagen. grabadas Si el ruido de la imagen llega a ser un problema, le recomendamos que tome las imágenes tras aumentar el ajuste para [RED.ÓN RUIDO] o bajar el ajuste para MENU...

  • Página 109: [Anim. Flip]

    Avanzadas (Grabar imágenes) 1 Pulse 3/4 para seleccionar [ANIM. [ANIM. FLIP] FLIP], luego pulse 1. Unir las imágenes para crear un archivo de imágenes en movimiento MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el detalle para ajustar. (P92) 2 Seleccione [CAPT.
  • Página 110 Avanzadas (Grabar imágenes) 4 Pulse 1, pulse 3/4 para 7 Pulse 4 para seleccionar [CREAR IM MOV.], pulse 1 y luego cree una seleccionar [CREAR IM MOV.], luego pulse [MENU/SET]. animación por hojeada. MENU • Después de crear una animación por hojeada aparece el número del archivo.

  • Página 111: [Conversion]

    Avanzadas (Grabar imágenes) 3 Enganche el objetivo de conversión [CONVERSION] teleobjetivo o el objetivo de primer plano. Uso del objetivo opcional MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REC] y seleccione el detalle para ajustar. (P92) El teleobjetivo (DMW-LT55; opcional) le permite grabar imágenes aun más cercanas (1,7k más).
  • Página 112 Avanzadas (Grabar imágenes) ∫ Ampliación del zoom cuando se engancha un objetivo • Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas dactilares, etc.) en la superficie del objetivo, Ampliación ¢ la imagen puede salir afectada. Limpie de 9 a 18 Teleobjetivo ligeramente con un paño blando y seco Objetivo de primer de 2 a 18...

  • Página 113: Avanzadas (Reproducción)

    Avanzadas (Reproducción) Avanzadas (Reproducción) Visualizar las pantallas – [ ] (Imágenes impresas con [INS. TÍTUL]) múltiples (Reproducción – [ ] (Pictures stamped with [IMPR. CAR.]) múltiple) ∫ Ejemplos de 25 pantallas 1 Gire la palanca del zoom hacia [ [W] para visualizar las pantallas múltiples.

  • Página 114: Visualizar Las Imágenes Por Fecha De Grabación (Reproducción De Calendario)

    Avanzadas (Reproducción) Visualizar las imágenes 4 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse. por fecha de grabación [MENU/SET]. (Reproducción de calendario) • Aparecerá la imagen que fue seleccionada. ∫ Para volver a la pantalla de Puede visualizar las imágenes por fecha de reproducción de 1 pantalla grabación usando la función de reproducción Después de visualizar la pantalla del...

  • Página 115: Uso Del Zoom Playback

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Para para el uso del zoom playback Uso del zoom playback Gire hacia [ ] [W] o pulse [MENU/SET]. ∫ Para borrar una imagen durante el zoom playback 1 Pulse [ 1 Gire la palanca del zoom hacia [ 2 Pulse 3 para seleccionar [SI].

  • Página 116: Reproducir Imágenes En Movimiento/ Imágenes Con Audio

    Avanzadas (Reproducción) Reproducir imágenes Avance rápido/Rebobinado rápido Pulse y mantenga pulsado 2/1 durante la en movimiento/ reproducción de la imagen en movimiento. imágenes con audio Rebobinado rápido Avance rápido • La cámara vuelve a la reproducción de la imagen en movimiento normal cuando se suelte 2/1 ∫...
  • Página 117 Avanzadas (Reproducción) • El sonido puede ser oído a través del altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P27) para la información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.]. • El formato de archivo que puede reproducirse con esta cámara es el QuickTime Motion JPEG.

  • Página 118: Creación De Imágenes Fijas De Una Imagen En Movimiento

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Guardar una sola imagen de 9 pantallas Creación de imágenes desde una imagen en movimiento fijas de una imagen en • Gire la palanca del zoom hacia [ ] [W] para visualizar la pantalla de reproducción movimiento de 9 pantallas.
  • Página 119 Avanzadas (Reproducción) ∫ Para dejar de usar la pantalla de Cuando se ha seleccionado una imagen en movimiento con [ ], [ reproducción de las 9 pantalla Después de las 9 pantallas se visualiza la La imagen en movimiento grabada se crea pantalla de reproducción, gire la palanca del usando 10 encuadres de imagen fija por zoom varias veces hacia [...

  • Página 120: Uso Del Menú Del Modo [Repr.]

    Avanzadas (Reproducción) Uso del menú del modo Detalles que pueden ajustarse Pantalla [REPR.] Detalle de menú : [DIAPOSITIVA] (P121) : [CATEGORÍA] (P122) : [GIRAR PANT.] (P125) Puede usar varias funciones en el modo de : [GIRAR] (P125) reproducción para girar las imágenes, ajustar su protección, etc.

  • Página 121: [Diapositiva]

    Avanzadas (Reproducción) 2 Pulse 3 para seleccionar [INICIO], [DIAPOSITIVA] Reproducir las imágenes en orden luego pulse [MENU/SET]. para una duración prefijada (Pantalla cuando está seleccionado [TODO]) MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. (P120) Se recomienda cuando se reproducen las imágenes en la pantalla de un televisor.

  • Página 122: [Categoría]

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Ajuste del audio, duración y efecto [CATEGORÍA] Seleccione [DURACION], [EFECTO] o [AUDIO] Búsqueda por información de en la pantalla mostrada en el paso y ajuste. grabación Puede ser ajustada a MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] o [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.
  • Página 123 Avanzadas (Reproducción) 1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la Grabar información, [CATEGORÍA] por ejemplo los modos categoría a reproducir, luego pulse de escena [MENU/SET] para ajustar. Modo[RETRATO], [i-RETRATO], [RETRATO NOCT.], (Retrato etc.) [i-RETRATO NOCT.], [NIÑOS1]/[NIÑOS2] Modo[PAISAJE], MENU [i-PAISAJE], [PUESTA (Paisaje etc.) SOL], [FOTO AÉREA] 2 Pulse 2/1 para seleccionar la Modo...

  • Página 124: Pulse 4 Para Seleccionar [Diapositiva] Y Luego Pulse

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Reproducir una diapositiva ∫ Grabar una diapositiva Si ha grabado una diapositiva de una 1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la categoría, puede reproducirla seleccionando categoría a reproducir y luego ] en [DIAPOSITIVA] en P121. pulse [DISPLAY]. 1 Pulse 4 para seleccionar [DIAPOSITIVA] y luego pulse [MENU/ SET].

  • Página 125: [Girar Pant.]/[Girar]

    Avanzadas (Reproducción) [GIRAR PANT.]/[GIRAR] • No puede reproducir imágenes en Para visualizar la imagen girada movimiento como diapositiva. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo • Las imágenes fijas creadas a partir de una [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. imagen en movimiento (P118) no pueden...
  • Página 126 Avanzadas (Reproducción) ∫ Gire (La imagen se gira manualmente.) • Si toma las imágenes cuando dirige la 1 Pulse 2/1 para seleccionar la cámara hacia arriba o abajo, puede no ser posible visualizar las imágenes imagen, luego pulse 4. verticalmente. •...

  • Página 127: [Mis Favorit.]

    Avanzadas (Reproducción) • Puede ajustar hasta 999 imágenes como [MIS FAVORIT.] favoritas. Ajustar sus imágenes favoritas MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo ∫ Borrar todas las favoritas [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. 1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla (P120) mostrada en el paso , luego pulse...

  • Página 128: [Ins. Títul]

    Avanzadas (Reproducción) 2 Pulse 3/4/2/1 para insertar el [INS. TÍTUL] Agregar texto (comentarios) a las texto (comentarios), luego pulse imágenes [MENU/SET] para registrarlo. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. (P120) Puede añadir un texto (comentarios) en las imágenes.
  • Página 129 Avanzadas (Reproducción) ∫ Ajuste múltiple 1 Pulse 2/1 para seleccionar la • El texto registrado se puede visualizar en la imagen y luego pulse 4 para pantalla de la unidad. • Si el entero texto no cabe en la pantalla, el AJUS./SUPRIM..

  • Página 130: [Impr. Car.]

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Ajuste único [IMPR. CAR.] 1 Pulse 2/1 para seleccionar la Imprimir texto, fechas y otra imagen, luego pulse 4. información registrada en las imágenes grabadas MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. (P120) El texto registrado, la fecha grabada, la edad y las fechas de viaje se pueden imprimir en...
  • Página 131 Avanzadas (Reproducción) 3 Pulse [MENU/SET]. 5 Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el menú. • Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño más grande de [ ], el • El icono de la impresión de texto [ tamaño de la imagen se empequeñece de aparece en la pantalla si la imagen se la manera mostrada abajo.

  • Página 132: [Impr.DPof]

    Avanzadas (Reproducción) [IMPR.DPOF] • Cuando imprime imágenes impresas con Seleccionando la imagen a el texto, la fecha se imprimirá sobre el imprimir y el número de copias. texto impreso por si señala la impresión MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo de la fecha a un estudio de impresión de [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 133: Pulse 2/1 Para Seleccionar La Imagen A Imprimir Y Luego Pulse

    Avanzadas (Reproducción) ∫ Para cancelar todo ajuste ∫ Ajuste único 1 Pulse 3 para seleccionar [SI], 1 Pulse 2/1 para seleccionar la luego pulse [MENU/SET]. imagen a imprimir y luego pulse 3/ 4 para fijar el número de copias. MENU 2 Pulse [MENU/SET] para cerrar el •...

  • Página 134: [Protecc]

    Avanzadas (Reproducción) [PROTECC] • DPOF es una abreviación de “Digital Print Prevenir el borrado accidental de Order Format”. Esta característica le permite las imágenes escribir información de impresión al medio y MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo luego usar la información en un sistema [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 135: [Dob Audio]

    Avanzadas (Reproducción) [DOB AUDIO] • Si pulsa [MENU/SET] mientras cancela la Agregar audio después de tomar protección, la cancelación se detendrá en el las imágenes curso del procesamiento. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo • El ajuste de protección podría no ser [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 136: [Camb.TAm.]

    Avanzadas (Reproducción) 3 Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o [CAMB.TAM.] Hacer la imagen de un tamaño más [NO], luego pulse [MENU/SET]. pequeño MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. (P120) Recomendamos cambiar el tamaño a [ ] si MENU...

  • Página 137: [Recorte]

    Avanzadas (Reproducción) 4 Pulse el botón del obturador. [RECORTE] • Aparece el mensaje [¿BORRAR LA Ensanchar una imagen y recortarla IMAGEN ORIGINAL?]. MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 5 Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar. [NO], luego pulse [MENU/SET].

  • Página 138: [Conv.ASpec.]

    Avanzadas (Reproducción) 3 Pulse 2/1 para fijar la posición [CONV.ASPEC.] horizontal luego pulse el botón del Cambio de la relación de aspecto obturador para ajustar. de una imagen de 16:9 MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 139: [Copiar]

    Avanzadas (Reproducción) 3 Pulse 3 para seleccionar [SI], [COPIAR] Copiar los datos de la imagen luego pulse [MENU/SET]. (La figura muestra la pantalla cuando se MENU Pulse [ ] para visualizar el menú del modo copian las imágenes de la memoria [REPR.] y seleccione el detalle para ajustar.

  • Página 140: [Formato]

    Panasonic (LUMIX). (Aunque las imágenes fueron grabadas con • Cuando no está insertada una tarjeta, una cámara digital de Panasonic, podría no puede formatear la memoria integrada. ser posible copiarlas si éstas fueron Cuando está insertada una tarjeta, puede editadas por un ordenador.)
  • Página 141 Avanzadas (Reproducción) • El formateo borra irremediablemente todos los datos, incluidas las imágenes protegidas. Controle atentamente los datos antes de formatear. • Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara. • Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional) cuando formatea.

  • Página 142: Conexión A Otro Equipo

    Conexión a otro equipo Conexión a otro equipo Conexión a un PC • Ajuste la cámara a un modo que no sea el 1 Encienda la cámara y el ordenador. 2 Conecte la cámara a un PC Puede hacer adquirir a un ordenador las utilizando el cable de conexión USB imágenes grabadas conectando la cámara a A (suministrado).
  • Página 143 Conexión a otro equipo ∫ Acerca de la reproducción en un ∫ Composición de la carpeta ordenador de una imagen en movimiento Las carpetas se visualizan como en la siguiente figura. Utilice el software “QuickTime” en el CD-ROM (suministrado) para reproducir en un ≥Memoria integrada DCIM ordenador las imágenes en movimiento...
  • Página 144 Conexión a otro equipo • Cuando hay muchas imágenes en la ∫ Condiciones bajo las que se usa un memoria integrada o en la tarjeta puede número distinto de carpeta durar un rato para transferirlas. En los casos siguientes, la imagen no se •...

  • Página 145: Imprimir Las Imágenes

    Conexión a otro equipo Imprimir las imágenes • No puede cambiar entre la memoria integrada y la tarjeta mientras que la cámara está conectada al ordenador. Cuando quiere cambiar entre la memoria integrada y la tarjeta, desconecte el cable de conexión USB, inserte (o quite) la tarjeta, luego Conectando la cámara directamente a una conecte de nuevo el cable de conexión USB.
  • Página 146 Conexión a otro equipo 1 Encienda la cámara y la impresora. • Si el disco del modo no está ajustado en 2 Ajuste el disco del modo a [ ] cuando la cámara está conectada a una impresora, desconecte el cable de 3 Conecte la cámara a una impresora conexión USB, ajuste el disco del modo a utilizando el cable de conexión USB...
  • Página 147 Conexión a otro equipo ∫ Seleccionar una sola imagen e ∫ Seleccionar imágenes múltiples e imprimirla imprimirlas 1 Pulse 2/1 para seleccionar la 1 Pulse 3. imagen y luego pulse [MENU/SET]. 2 Pulse 3/4 para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET]. PictBridge 100 _ 0001 PictBridge...
  • Página 148 Conexión a otro equipo • [IMPRESIÓN FECHA] 3 Pulse 3 para seleccionar [OFF] La fecha no se imprime. [INICIO IMPRESIÓN], luego pulse [MENU/SET]. [ON] La fecha se imprime. • Si la impresora no soporta la impresión de la SELECCI Ó N M Ú LT. fecha, ésta no puede ser impresa en la INICIO IMPRESI Ó...
  • Página 149 Conexión a otro equipo • [DISPOSICIÓN PÁG] (Disposiciones para imprimir que pueden • No desconecte el cable de conexión USB ajustarse con esta unidad) cuando está visualizado el icono de advertencia de desconexión del [ Los ajustes en la impresora tienen (Según la impresora, el icono no puede la prioridad.

  • Página 150: Reproducir Las Imágenes En Una Pantalla Del Televisor

    Conexión a otro equipo Reproducir las imágenes en una • Según el ajuste del aspecto, podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la pantalla del televisor izquierda y a la derecha de las imágenes. • No use cables AV que no sean el suministrado.

  • Página 151: Otro

    Otro Otro Uso del protector MC/ Filtro ND • No una el protector MC y el filtro ND al mismo tiempo. • Si se aprieta demasiado el protector MC/el El protector MC (DMW-LMC46; opcional) es filtro ND, podría no ser ya posible quitarlos. un filtro transparente que no afecta ni los Pues no los apriete demasiado.

  • Página 152: Visualización De La Pantalla

    Otro Memoria integrada (P18, 29) Visualización de la : Tarjeta (P18, 29) pantalla 10 Estado de la grabación 11 Selección del área AF (P103) Funcionamiento MF (P67) 12 Funcionamiento del joystick (P34, 42, 64, 13 Velocidad de obturación (P31) : ISO inteligente (P96) 14 Valor de abertura (P31)
  • Página 153 Otro • Ésta se visualiza durante 5 segundos 18 19 aproximadamente cuando enciende la cámara, después de ajustar el reloj y tras pasar del modo de reproducción al de grabación. Zoom (P38)/Zoom óptico adicional (P39)/ Zoom digital (P40): Funcionamiento de la compensación del contraluz (P37): CONTRAL.
  • Página 154 Otro 16 Edad (P79) 17 Número de días que han pasado desde la fecha del viaje (P88) 100 _ 0001 18 Modo de alimentación LCD (P48) REPR. AUDIO 19 Visualización de la introducción de título completada (P128) 1˚ DÍA F2.8 1/30 ISO100 20 Reproducción de audio (P116)

  • Página 155: Precauciones Para El Uso

    Otro Siempre utilice los alambres y los cables Precauciones para el suministrados. Si usa accesorios opcionales utilice los alambres y los cables suministrados juntos. No extienda los alambre ni los cables. ∫ Para un uso óptimo de la cámara Ponga cuidado en no hacer caer la unidad No rocíe la cámara con insecticida o ni la golpee ni le ponga encima demasiada productos químicos volátiles.
  • Página 156 Otro ∫ Acerca del monitor LCD/Visor ∫ Batería • No ejerce demasiada presión en el monitor LCD. Podrían aparecer colores La batería es una batería de litio desiguales en el monitor LCD y éste recargable. Su capacidad para generar podría funcionar mal. corriente procede de la reacción química •...
  • Página 157 • Después del uso y cuando la almacena o la funcionar debido a un manejo incorrecto. transporta meta la tarjeta en su estuche o en Panasonic no será responsable por los una bolsa. daños sufridos por la pérdida de los datos •...

  • Página 158: Visualización De Los Mensajes

    Otro Visualización de los [NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN mensajes TARJETA] No hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta. En unos casos se visualizarán en la pantalla • Cuando copia las imágenes de la memoria mensajes de confirmación o de error.
  • Página 159 Otro [ERROR PARÁMETRO TARJETA DE [LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN MEMORIA] FORMATO 4:3]/[LA IMAGEN ESTÁ Utilice una tarjeta compatible con esta VISUALIZADA EN FORMATO 16:9] unidad. (P4, 18) • El cable AV se conecta a la cámara. Pulse [MENU/SET] si quiere borrar este mensaje •...

  • Página 160: Búsqueda De Averías

    Otro Búsqueda de averías ∫ Grabación 1: No puede ser grabada la imagen. Si hace volver a los ajustes de menú que • ¿Está colocado correctamente el disco tenía al momento de la compra, la condición del modo? puede mejorar. •...
  • Página 161 Otro 6: La imagen grabada es borrosa. El 9: Aparece una línea vertical rojiza en el estabilizador óptico de la imagen no es monitor LCD cuando pulsa a mitad el eficaz. botón del obturador o cuando graba • La velocidad de obturación se reduce y la imágenes en movimiento.
  • Página 162 Otro ∫ Monitor LCD/Visor ∫ Flash 1: El monitor LCD/Visor se pone oscuro o 1: El flash no se activa. brillante por un momento. • ¿Está cerrado el flash? – Pulse el botón de abertura del flash para • Este fenómeno aparece cuando pulsa a mitad el botón del obturador para ajustar abrir el flash.
  • Página 163 Otro Este género de imagen puede ∫ Reproducción visualizarse con una fecha diferente de la 1: La imagen que se está reproduciendo fecha real de grabación en la se gira y se visualiza en una reproducción de calendario. (P114) inesperada dirección. •...
  • Página 164 Otro 7: La imagen no puede ser impresa ∫ Televisor, ordenador e impresora cuando la cámara está conectada a 1: La imagen no aparece en el televisor. una impresora. • ¿Está conectada correctamente la • ¿La impresora soporta PictBridge? cámara al televisor? •...
  • Página 165 Otro 6: La cámara se calienta. ∫ Otro • La superficie de la cámara se calienta 1: Por descuido se ha elegido un idioma durante el uso. Esto no afecta el rendimiento ni la calidad de la cámara. ilegible. • Pulse [MENU/SET], seleccione el icono 7: El objetivo hace clic.
  • Página 166 Otro 12: Los números de archivo se graban por orden ascendiente. • Si inserta o quita la batería cuando la cámara no está apagada, se van a perder los números de carpeta grabados. Sin embargo si enciende la cámara otra vez y graba las imágenes, los números de carpeta grabados serán diferentes de los que se grabaron anteriormente.

  • Página 167: Número De Imágenes Que Pueden Grabarse Y Tiempo De Grabación Disponible

    Otro Otro Número de imágenes que pueden grabarse y tiempo de grabación disponible • El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.) •...
  • Página 168 Otro Aspecto (4,5M EZ): (7M): Tamaño de la imagen (3264k2176 píxeles) (2560k1712 píxeles) Calidad Memoria integrada (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 2 GB 1070 1700 4 GB 1080 2110 1740...
  • Página 169 Otro Aspecto (3,5M EZ): (2M EZ): Tamaño de la imagen (2560k1440 píxeles) (1920k1080 píxeles) Calidad Memoria integrada (27 MB aproximadamente) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Tarjeta 512 MB 1 GB 1020 1720 2 GB 1040 2040 1800 3410...
  • Página 170 Otro • Si ha ajustado la calidad a [RAW] o [RAWiJPEG], el tamaño de la imagen se fija al tamaño de imagen máximo para cada relación de aspecto. • El número que queda de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible visualizados en el monitor LCD/visor no pueden disminuir por orden.

  • Página 171: Especificaciones

    Otro Especificaciones Cámara digital: Información para su seguridad Alimentación: CC 8,4 V Potencia absorbida: 1,5 W (Cuando se graba con el monitor LCD) 1,5 W (Cuando se graba con el visor) 0,7 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD) 0,7 W (Cuando se reproduce con el visor) Píxeles efectivos de la cámara:...
  • Página 172 Otro Velocidad de obturación: 60 segundos a 1/2000 de un segundo [CIELO ESTRELL.] en el modo de escena: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Modo de imagen en movimiento: 1/30 de un segundo a 1/13000 de un segundo Balance de blancos: AUTO/Luz del sol/Nublado/Sombra/Flash/Halógeno/Ajuste del blanco1/Ajuste del blanco2 Exposición (AE):...
  • Página 173 Otro Imagen con audio: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en el estándar “Exif 2.21”) “QuickTime” (Imagen con audio) Imágenes en movimiento: “QuickTime Motion JPEG” (Imágenes en movimiento con audio) Interfaz Digital: “USB 2.0” (Velocidad total) Analógico vídeo/audio: NTSC/PAL compuesto (Cambiado por menú),...

Tabla de contenido