Página 1 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 2 , Scan to PC Desktop y Xerox Extensible Interface Platform son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. El estado de los productos, el estado de generación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Bandejas de papel 1 y 2.................2-6 Bandejas de papel 3 y 4.................2-6 Bandeja especial (bandeja 5)..............2-6 Bandeja de salida con desplazamiento...........2-6 Opción de conexión telefónica y de fax............2-6 Funciones estándar......................2-7 Modo de ahorro de energía.....................2-7 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 4 Apagado de la alimentación principal............3-6 Asignación de una dirección de red................3-7 Uso de Servicios de Internet de CentreWare............3-7 Localización de la dirección IP de la impresora..........3-8 Acceso a Servicios de Internet de CentreWare...........3-8 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 5 UNIX (XSUS)............5-3 ® ® Inicio de XSUS........................5-3 Impresión desde Linux.......................5-3 Inicio de Xerox Printer Manager (Administrador de impresoras Xerox)........................5-3 Impresión desde una estación de trabajo Linux........5-3 Funciones de impresión.....................5-4 Tipos de materiales para la impresión automática a doble cara........................5-4 Impresión de un documento a doble cara...........5-5...
Página 6 Copia de libros..................6-10 Copia de libros a doble cara...............6-11 Especificación del tamaño del original..........6-12 Borrado de bordes de una copia............6-12 Desplazamiento de la imagen............6-13 Giro de la imagen...................6-13 Inversión de la imagen.................6-14 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 7 Escaneado a una dirección de e-mail...............7-10 Configuración de opciones de e-mail............7-10 Escaneado a un PC......................7-11 Escaneado a directorio base..................7-11 Almacenamiento en una unidad Flash USB............7-12 Configuración de opciones de escaneado..............7-13 Opciones de escaneado..................7-13 Opciones de escaneado adicionales............7-13 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 8 9 Mantenimiento..................9-1 Precauciones generales.....................9-1 Localización del número de serie...................9-2 Información de facturación y uso.................9-2 Limpieza de la impresora....................9-3 Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de originales....9-3 Limpieza de la parte exterior................9-3 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 9 Despeje de atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2b......................10-8 Despeje de atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2e......................10-9 Despeje de atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2f......................10-10 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 10 Despeje de atascos en la acabadora, en la posición 3c.......12-6 Despeje de atascos en la acabadora, en la posición 3d.......12-7 Despeje de atascos en la acabadora, en la posición 4......12-8 Despeje de atascos en la bandeja de folletos..........12-9 ® viii Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 11 Atascos de grapas en el cartucho de grapas estándar......13-25 Atascos de grapas en el cartucho del realizador de folletos....13-26 Reinserción de un cartucho de grapas estándar mal alineado......................13-28 Códigos de error....................13-30 Especificaciones......................13-33 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 12 4 de la Unión Europea......................15-3 Información medioambiental para la provisión de soluciones medioambientales y reducción de gastos......15-3 Alemania.........................15-5 Blendschutz....................15-5 Lärmemission...................15-5 Importeur....................15-5 Turquía (normativa RoHS)................15-5 Certificación de la Comunidad Económica Euroasiática.....15-5 Emisión de ozono....................15-6 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 13 Recogida y eliminación de equipos y baterías.........16-2 Para empresas en la Unión Europea..........16-3 Eliminación de productos en países que están fuera de la Unión Europea................16-3 Símbolo de la batería..................16-3 Extracción de las baterías.................16-3 Otros países.........................16-3 ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 14 Índice ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 15: Seguridad
La impresora y los consumibles recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente ® para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Xerox Símbolos de advertencia Símbolo Descripción...
Página 16: Apagado De Emergencia
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente. Póngase en contacto con un representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos casos: •...
Página 17: Seguridad Eléctrica
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente. Póngase en contacto con un representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos casos: •...
Página 18: Información De Seguridad Del Cable De Alimentación
Información de seguridad del cable de alimentación Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox®. PELIGRO El suministro eléctrico del dispositivo debe cumplir con los requisitos indicados en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
Página 19: Seguridad Durante El Funcionamiento
• No abra las puertas mientras la impresora esté imprimiendo. • No mueva la impresora cuando está imprimiendo. • Mantenga las manos, el cabello, la corbata y demás objetos similares lejos de la salida y los rodillos de alimentación. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 20: Información Sobre Consumibles
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 21: Seguridad De Mantenimiento
No trate de quitar papel atascado en lugares muy profundos del producto. Desenchufe ® el producto rápidamente y póngase en contacto con su representante local de Xerox No ejerza demasiada fuerza sobre el cristal de exposición. No anule dispositivos de bloqueo eléctricos o mecánicos.
Página 22: Información De Contacto Sobre Salud, Seguridad Y Medio Ambiente
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente Para obtener más información medioambiental, de salud y de seguridad con respecto a este producto y los consumibles de Xerox, use las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE. UU. y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Página 23: Descripción General Del Producto
• Cómo obtener información adicional Introducción Xerox Color C60/C70, sola y configurada con las siguientes opciones: Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) con dos bandejas, Transporte vertical, Plegadora en C/Z y Acabadora Business Ready con realizador de folletos.
Página 24: Configuraciones De La Impresora
Configuraciones de la impresora Configuración y modelo de la Descripción impresora Xerox Color 60 Este modelo de impresora imprime a una velocidad máxima de 65 ppm en blanco y negro, y 60 ppm en color. Xerox Color 70 Este modelo de impresora imprime a una velocidad máxima de 75 ppm en blanco y negro, y 70 ppm en color.
Página 25: Botón De Encendido Y Apagado
1. Bandeja de salida 2. Cable de alimentación 3. Interruptor con detección de falla a tierra Alimentador automático de documentos a doble cara 1. Bandeja del alimentador de documentos 2. Guías del documento ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 26: Panel De Control
Cancelar todo. Si se pulsa una vez, se restauran los valores prefijados y se muestra la primera pantalla de la función principal actual. Si se pulsa dos veces, se restauran los valores prefijados de todas las funciones de la máquina. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 27: Componentes Internos
El interruptor de alimentación principal es uno de los tres interruptores o botones de alimentación para encender el dispositivo. Consulte Encendido de la impresora para obtener información sobre cómo iniciar el dispositivo. Bandejas de papel Para obtener más opciones de alimentación, consulte Dispositivos de entrada. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 28: Bandejas De Papel 1 Y 2
Opción de conexión telefónica y de fax 1. Conmutación de circuitos para la selección videos (VSEL) del controlador de impresión digital (DFE) 2. Conexión a Ethernet 3. Conexión de A a D ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 29: Funciones Estándar
• Escáner integrado • Capacidad de papel estándar (4 bandejas y bandeja especial): 3,260 hojas • Panel de control integrado con pantalla táctil en color • Xerox Extensible Interface Platform ® para la conexión con software de otros fabricantes desde la pantalla táctil •...
Página 30: Información De La Impresora
El depósito de residuos de tóner debe cambiarse después de aproximadamente 30,000 impresiones o copias con una cobertura del 6%. Accesorios opcionales Dispositivos de entrada Estos dispositivos de entrada opcionales son compatibles con su impresora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 31: Alimentador De Alta Capacidad
1,500 hojas. Ambas bandejas se pueden utilizar para las impresio- nes perforadas (opcional). La bandeja inferior de la acabadora se utiliza para la recepción de folletos grapados por el lomo. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 32: Acabadora Estándar/Con Realizador De Folletos
12 x 18 pulgadas/SRA3. La plegadora opcional se utiliza para el plegado en C y el plegado en Z de salidas de 8.5 x 11 pulgadas/A4 y de 11 x 17 pulgadas/A3. ® 2-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 33: Módulo Xerox ® Squarefold ® Trimmer
Es necesario disponer de una acaba- dora como, por ejemplo, la Acabadora estándar, para obtener el documento impreso perforado. Para obtener más información, visite www.xerox.com y seleccione la documentación de usuario de GBC AdvancedPunch. ® Impresora Xerox...
Página 34: Gbc Advancedpunch Pro
Este dispositivo requiere un módulo de interfaz para comuni- car con el motor de impresión y una acabadora para recoger el material perforado. Para obtener más información, visite www.xerox.com y se- leccione la documentación de usuario de GBC Advanced- Punch Pro.
Página 35: Accesorios De Acabado Requeridos
• Software y documentación de la Guía del usuario (PDF): www.xerox.com/support. Escriba Xerox Color C60/C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación que busca. • Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores y asistencia técnica: www.xerox.com/Support...
Página 36 Descripción general del producto ® 2-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 37: Instalación Y Configuración
Por razones prácticas y para futura referencia, escriba el número de teléfono en el espacio que se proporciona a continuación. Cuando se ponga en contacto con Xerox, el Centro de Asistencia le solicitará la información siguiente: •...
Página 38: Información General De Instalación Y Configuración
• Visite nuestro sitio web de clientes en www.support.xerox.com/support (escriba Xerox Color C60/C70 Printer en el campo Buscar o Elegir, y elija la documentación que busca) o póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Información general de instalación y configuración...
Página 39: Encendido De La Impresora
• El botón de encendido y apagado está ubicado en el lateral derecho del panel superior delantero. Este es el botón de encendido que deberá usar para apagar y encender la impresora en función de los flujos de trabajo. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 40: Encendido De La Alimentación Principal
1. Verifique que esté encendido el Interruptor de alimentación principal, que está en el interior de la cubierta anterior. 2. Pulse el botón de encendido y apagado, que está ubicado en el lateral derecho del panel superior delantero. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 41: Apagado De La Impresora
Si hay trabajos en cola, aparecerá una segunda pantalla emergente. NOTA Para volver a activar la máquina cuando se encuentra en el modo Ahorro de energía, pulse el botón Ahorro de energía. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 42: Apagado De La Alimentación Principal
Para apagar el interruptor de alimentación principal: 1. Abra la puerta frontal. 2. Pulse el interruptor de alimentación principal para colocarlo en la posición de apagado. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 43: Asignación De Una Dirección De Red
Para asignar una dirección IP estática, configurar las opciones de servidor DNS o configurar otras opciones de TCP/IP, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Impresora Xerox Color C60/C70 en el campo Buscar o elegir y seleccione la documentación que busca.
Página 44: Localización De La Dirección Ip De La Impresora
Instalación y configuración Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Impresora Xerox Color C60/C70 en el campo Buscar o elegir y seleccione la documentación que busca. Localización de la dirección IP de la impresora Para utilizar Servicios de Internet de CentreWare se requiere la dirección IP de la...
Página 45: Colocación Del Material De Impresión
Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox especificados para su impresora. Materiales de impresión recomendados Para obtener una lista completa de los materiales de impresión recomendados, visite: •...
Página 46: Directrices Generales Para La Colocación Del Material De Impresión
• Coloque la cantidad de papel brillante que vaya a utilizar y cuando termine de imprimir retire el papel sobrante. Coloque el papel sobrante en el embalaje original y ciérrelo hasta su uso posterior. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 47: Materiales De Impresión Que Pueden Dañar La Impresora
Almacene los materiales de impresión en su embalaje hasta que vaya a utilizarlos. Mantenga los soportes que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlos. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 48: Tipos Y Gramajes De Papel Admitidos En Las Bandejas
Aguj. cart. gr. 1 (106-128 g/m²)* Aguj. cart. gr. 2 (177-220 g/m²)* Aguj. cart. gr. 3 (221-256 g/m²) Estucado 1 (106-128 g/m²)* Estucado 1, cara 2 (106-128 g/m²)* Estucado 2 (151-176 g/m²)* ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 49: Capacidades De Las Bandejas
• La bandeja 4 admite 1140 hojas de papel de 90 g/m². • La bandeja 4 admite tamaños de papel de 8.5" x 11"/A4, 7.25" x 10.5" y B5. Colocación de papel en las bandejas 1 - Para colocar el papel: ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 50 • Para elegir un papel específico, pulse Catálogo de papeles. 8. Pulse Guardar y Confirmar. 9. Si no ha cambiado el tipo de material de impresión, pulse Cancelar para conservar las opciones anteriores. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 51: Colocación De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
4. Ajuste las guías de anchura de forma que rocen los bordes de la pila. 5. Si es preciso, seleccione una opción de la pantalla táctil del panel de control: • Para elegir el tamaño, tipo o color del papel, pulse Suministro de papel. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 52: Colocación De Sobres En La Bandeja 5 (Especial)
Los daños provocados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas;...
Página 53: Colocación Del Papel En El Alimentador De Alta Capacidad
110 libras/300 g/m². Cada cajón tiene capacidad para 2000 hojas de papel de gramaje estándar. El OHCF puede ser un alimentador de 1 ó 2 cajones. NOTA El papel o material de impresión no debe sobrepasar la línea tope de llenado. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 54: Colocación Del Papel En El Intercalador Postproceso
Se usa para cargar papel en blanco o preimpreso que se usará para separadores y portadas. El intercalador tiene una capacidad máxima para 200 hojas. ® 4-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 55 • Para elegir un papel específico, pulse Catálogo de papeles. 7. Pulse Guardar y Confirmar. 8. Si no ha cambiado el tipo de material de impresión, pulse Cancelar para conservar las opciones anteriores. ® Impresora Xerox Color C60/C70 4-11 Guía del usuario...
Página 56 Colocación del material de impresión ® 4-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 57: Impresión
3. Seleccione la impresora en la lista. 4. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades en Windows, o Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. 5. Modifique las opciones del controlador de impresión según las necesidades y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 58: Almacenamiento De Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
5. Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en Aceptar. 6. El grupo de opciones se guardará y, posteriormente, aparecerá en la lista Preajustes. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 59: Servicios Xerox Para Sistemas Unix (Xsus)
Para obtener más información sobre la administración de impresoras y colas mediante XSUS, consulte la ayuda en línea del administrador de XSUS. Impresión desde Linux Inicio de Xerox Printer Manager (Administrador de impresoras Xerox) ® Para iniciar eXerox Printer Manager (Administrador de impresoras Xerox): ®...
Página 60: Funciones De Impresión
También puede enviar solicitudes de impresión a través de la línea de comandos usando lp/lpr. ® Para crear una ficha de trabajo usando el controlador de impresión Xerox ® 1. Abra el controlador de impresión Xerox 2.
Página 61: Impresión De Un Documento A Doble Cara
• Deje que la impresora seleccione automáticamente el papel que debe utilizarse en función del tamaño del documento, el tipo de papel y el color de papel que ha seleccionado ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 62: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
0 y 1 punto. Si su impresora también incluye una acabadora con realizador de folletos, puede usar las funciones de ese dispositivo para obtener opciones más sólidas para la creación de folletos. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 63: Páginas De Cubierta
• Opciones de trabajo: muestra los atributos del papel para la mayor parte del documento. Páginas de excepciones Puede especificar las características de cualquier página del trabajo de impresión que sean distintas a las opciones utilizadas en la mayor parte del trabajo. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 64: Escala
• Imprimir una marca de agua en primer o segundo plano, o fusionarla con el trabajo de impresión. • Utilizar una imagen para la marca de agua. • Imprimir la hora como marca de agua. NOTA No todas las aplicaciones admiten la impresión de marcas de agua. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 65: Creación Y Almacenamiento De Tamaños Personalizados
(plegado en C o en Z). La opción de plegado se selecciona en el controlador de impresión. Están disponibles los siguientes tipos de pliegue: • Plegado simple (doble pliegue) • Plegado en C • Plegado en Z ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 66: Impresión Desde Una Unidad Flash Usb
Compact Flash insertada en el lector de soportes magnéticos. NOTA Asegúrese de que no haya una unidad flash USB presente en el puerto USB ubicado en el lateral izquierdo del panel superior delantero. ® 5-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 67: Copia
Reanudar para continuar el trabajo o Cancelar para cancelar el trabajo por completo. 5. Si lo desea, cambie las opciones de copia. Para más información, consulte Configuración básica. 6. Pulse el botón verde Comenzar en el panel de control. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 68: Cristal De Exposición
• El alimentador automático de documentos puede alojar los siguientes pesos de papel original: 38-128 g/m • El alimentador automático de documentos puede alojar los siguientes originales: 85 x 125 mm (3.3 x 4.9 pulg) a 297 x 432 mm (11.7 x 17 pulg). ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 69: Configuración Básica
Para reducir o ampliar la imagen: 1. Seleccione Copia en el panel de control. 2. Para reducir o ampliar la imagen de forma proporcional, realice lo siguiente: • Pulse los botones más o menos. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 70: Selección De La Bandeja Para Las Copias
1. Seleccione Copia en el panel de control. 2. En Suministro de papel, toque la bandeja deseada. 3. Para utilizar otra bandeja: • Pulse Más. • Pulse la bandeja deseada en la lista. • Pulse Guardar. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 71: Especificación De Copias U Originales A Doble Cara
Las copias sin clasificar se imprimirán en el siguiente orden: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 Para no clasificar los trabajos: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 72: Apilado Con Desplazamiento
(por el borde largo o por el borde corto). Si la opción de grapado deseada no está disponible, seleccione Suministro de papel y elija la bandeja adecuada. 4. Pulse Guardar. Perforación de las copias Si la impresora tiene instalada una acabadora adecuada, las copias se pueden perforar automáticamente. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 73: Ajustes De Calidad De Imagen
2. Seleccione Tipo de original. 3. En la ventana Tipo de original: En la 1º columna, seleccione el tipo de contenido del documento original. Si lo sabe, seleccione cómo se produjo el original. Pulse Guardar. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 74: Ajuste De La Oscuridad, Nitidez Y Saturación
1. Seleccione Copia en el Panel de control y, a continuación, seleccione la ficha Calidad de imagen. 2. Seleccione Mejora de la imagen. 3. Realice una de estas acciones: • Para ajustar el contraste automáticamente, pulse Contraste automático. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 75: Selección De Efectos De Color
• Para ajustar los niveles de resaltado, medios tonos y sombras, pulse el puntero y muévalo hacia + o –. 5. Pulse Guardar. Ajuste de la variación de color Si tiene un original en color, puede ajustar el tono de los colores de la copia. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 76: Ajuste Del Nivel De Brillo
Debe utilizar el cristal de exposición para copiar libros, revistas u otros documentos encuadernados. No coloque originales encuadernados en el alimentador de documentos. ® 6-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 77: Copia De Libros A Doble Cara
2. Pulse Libro a dos caras. En la pantalla siguiente, pulse Sí. 3. Para especificar las páginas inicial y final de la copia, pulse Página inicial y final. • Para la Página inicial: Pulse Página izquierda o Página derecha. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-11 Guía del usuario...
Página 78: Especificación Del Tamaño Del Original
8. Pulse Guardar. NOTA Si se han guardado previamente valores prefijados, como Borrado de perforación o Borrado de cabecera/pie, puede pulsar el valor prefijado en la esquina inferior izquierda de la ventana. ® 6-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 79: Desplazamiento De La Imagen
• Para cancelar el giro, pulse No. • Para aplicar un giro automático a la imagen del original con el fin de que se ajuste correctamente al papel seleccionado, pulse Sí, siempre. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-13 Guía del usuario...
Página 80: Inversión De La Imagen
Para crear un folleto: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. 2. Pulse Creación de folletos y, a continuación, Sí en Opciones de folleto. ® 6-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 81: Incorporación De Cubiertas
última página. Estas bandejas se pueden cargar con material de impresión más grueso o con papel de color o preimpreso. Las cubiertas pueden estar impresas o en blanco. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-15 Guía del usuario...
Página 82: Diseño De Página
8. Para calcular automáticamente el número de veces que la imagen se repetirá vertical u horizontalmente en función del tamaño del documento, el tamaño del papel y la proporción de ampliación/reducción, pulse Autorrepetir. ® 6-16 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 83: Creación De Pósteres
Por último, pulse Guardar. 5. Para seleccionar la ubicación del comentario en la página, pulse Posición y, después, pulse el lugar deseado. Pulse Guardar dos veces. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-17 Guía del usuario...
Página 84 Para especificar la orientación del original en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición: 1. En Orientación del original, pulse Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal. Para cambiar el formato utilizado con las anotaciones: 1. Pulse Formato y estilo. ® 6-18 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 85: Inserción De Marcas De Agua
4. Para escanear la cara uno, pulse el botón verde Comenzar. 5. Para escanear la cara dos, dé la vuelta a la tarjeta sin cambiar su ubicación en el cristal de exposición y, a continuación, pulse Comenzar en la pantalla táctil. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-19 Guía del usuario...
Página 86: Desplazamiento De Margen A Pestaña
Utilice la ficha Preparación de trabajo para cambiar las opciones siguientes: • Preparación de un trabajo • Impresión de una copia de muestra • Combinación de juegos de originales • Eliminar fuera/Eliminar dentro • Opciones para guardar copias • Plegado ® 6-20 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 87: Preparación De Un Trabajo
4. Por cada segmento adicional que desee copiar, repita el paso 3. 5. Al finalizar el escaneado de todos los segmentos, en la pantalla Copia, pulse Último original. Se imprimirá todo el trabajo de copia. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-21 Guía del usuario...
Página 88: Impresión De Una Copia De Muestra
Esta función imprime una copia y retiene las copias restantes. Después de inspeccionar la muestra, se pueden imprimir el resto de las copias con las mismas opciones, o bien, cancelarlas. ® 6-22 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 89: Combinación De Juegos De Originales
7. Por cada juego adicional, repita el paso 6. 8. Cuando se haya copiado el último juego, pulse Último original en la pantalla Combinar juegos de originales. Se imprimirán las copias finales. 9. Para cancelar el trabajo, pulse Eliminar. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-23 Guía del usuario...
Página 90: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro
1. En la pantalla táctil, seleccione Copia. 2. Seleccione la ficha Preparación de trabajo y después, seleccione Programación guardada. 3. Con el teclado de la pantalla táctil, introduzca un nombre para los valores guardados. 4. Pulse Guardar. ® 6-24 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 91: Plegado
Plegado. NOTA Para crear folletos con formato de folleto, use la función Creación de folletos. El plegado no aplica las mismas características a la página. ® Impresora Xerox Color C60/C70 6-25 Guía del usuario...
Página 92 Copia ® 6-26 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 93: Escaneado
• Escaneado a directorio base • Almacenamiento en una unidad Flash USB • Configuración de opciones de escaneado • Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox Generalidades del escaneado NOTA Antes de usar la función de escaneado, es preciso activarla. Para más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
Página 94: Colocación De Documentos Originales
• Dirección de e-mail • Equipo Windows • Directorio base • Unidad Flash USB • Equipo con Utilidad de escaneado de Xerox • Aplicación que utilice TWAIN o WIA NOTA Los trabajos de impresión, copia y fax pueden procesarse mientras se escanean documentos originales o se descargan archivos del disco duro de la impresora.
Página 95: Almacenamiento De Un Escaneado En Una Carpeta
Guardar en carpeta. El archivo se almacena en la carpeta del disco duro de la impresora. Posteriormente podrá imprimir el archivo o recuperarlo en el PC mediante Servicios de Internet de CentreWare. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 96: Impresión De Archivos Guardados En La Impresora
2. Pulse Repaso. 3. Cuando haya terminado, pulse Cerrar. Para eliminar un archivo: 1. Mientras esté en la vista Enviar de la carpeta, toque el archivo que desea eliminar. 2. Pulse Eliminar dos veces. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 97: Uso De Las Hojas De Flujo De Trabajo
Si no está activada la opción Enviar de la carpeta, póngase en contacto con el administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Xerox Color C60/C70 Printer en el campo Buscar o Elegir y seleccione la documentación que busca.
Página 98: Recuperación De Documentos Escaneados En El Pc Mediante Servicios De Internet De Centreware
1. Para recuperar una sola página de un documento de múltiples páginas, seleccione la casilla de verificación Activado que está al lado de Recuperar página. Escriba el número de página en el campo Número de página. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 99: Creación De Una Carpeta
2. Escriba la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones del navegador web y, a continuación, pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare. NOTA Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 100: Eliminación De Una Carpeta
Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare. NOTA Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora. 3. Haga clic en la ficha Escaneado. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 101: Escaneado A Un Depósito De Archivos De Red
• Para utilizar otras opciones de escaneado, utilice las tres fichas de la parte superior de la pantalla táctil. Para más información, consulte Opciones de escaneado adicionales. 6. Pulse el botón verde Comenzar. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 102: Escaneado A Una Dirección De E-Mail
2. Pulse E-mail y, a continuación, la ficha Opciones de E-mail. 3. Pulse Nombre del archivo o Responder a. Elimine o modifique el texto empleando el teclado de la pantalla táctil. 4. Pulse Guardar. Para cambiar el formato del archivo: ® 7-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 103: Escaneado A Un Pc
Escaneado a directorio base La función Escanear a base permite escanear un documento al directorio base. El Administrador del sistema es el responsable de definir la ubicación en la red del directorio base. ® Impresora Xerox Color C60/C70 7-11 Guía del usuario...
Página 104: Almacenamiento En Una Unidad Flash Usb
7. Para cambiar las opciones de escaneado, use los cuatro menús situados en la parte inferior de la pantalla táctil: Escaneado en color, Escaneado a 2 caras, Tipo de original y Prefijados de escaneado. Para más información, consulte Configuración de opciones de escaneado. ® 7-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 105: Configuración De Opciones De Escaneado
Tras seleccionar el método de escaneado deseado, utilice las fichas de la parte superior de la pantalla táctil para cambiar las siguientes opciones de escaneado: • Opciones avanzadas • Ajuste de formato • Opciones de archivado ® Impresora Xerox Color C60/C70 7-13 Guía del usuario...
Página 106: Opciones Avanzadas
4. Pulse la opción deseada. Opción Orientación del original Elija entre Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal. Tamaño del original Elija entre Autodetección, Entrada manual del tamaño u Origi- nales de varios tamaños. ® 7-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 107: Opciones De Archivado/Correo Electrónico
Agregar a carpeta existente o Agregar Fecha al nombre del archivo. Nombre de iniciar sesión Escriba el nombre de inicio de sesión si es necesario. Clave Introduzca la clave si es necesario. ® Impresora Xerox Color C60/C70 7-15 Guía del usuario...
Página 108 Escaneado ® 7-16 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 109: Fax
NOTA La función de fax debe activarla el Administrador del sistema para que esté disponible. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 110: Colocación De Documentos Originales
Para enviar un fax mediante el Fax interno de la impresora multifunción: 1. Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. 2. En el panel de control, pulse Base de servicios. 3. Pulse Fax. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 111 1. Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de fax. 2. Pulse el botón Pausa de marcación en el panel de control para insertar una pausa, mediante un guión, en la posición deseada. 3. Termine de introducir el número de fax. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 112: Fax De Servidor
Esta función elimina la necesidad de usar una línea telefónica dedicada. Al enviar un fax de Internet, el documento se escanea y se envía a una dirección de e-mail. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 113: Envío De Fax Desde El Pc
2. Seleccione la impresora en la lista. 3. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades o Preferencias (en Windows) o Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. 4. Seleccione las funciones de la impresora.
Página 114: Recepción De Faxes
Fax interno, Fax de servidor y Fax de Internet. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Impresora Xerox Color C60/C70 en el campo Buscar o elegir y seleccione la documentación que busca.
Página 115: Ajuste De Diseño
• Pág. super., luego infer. y, a continuación, pulse Ambas páginas, Solo página superior o Solo página inferior. 4. Pulse Guardar. Reducir/Ampliar 1. Seleccione Fax en la pantalla táctil. 2. Pulse la ficha Ajuste de formato y, a continuación, pulse Reducción/Ampliación. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 116: Opciones De Fax
Clave de la carpeta, a través del teclado alfanumérico o el teclado de la pantalla táctil) Más opciones de fax El dispositivo dispone de más opciones de fax opcionales. Para ajustar estas opciones: ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 117: Opciones De Fax De Internet
TIFF-S: Usar para originales A4, 210 x 297 mm (8.5 x 11 pulga- das) con resolución estándar o fina TIFF-F o TIFF-J: Usar para originales A3, 297 x 420 mm (11 x 17 pulgadas) con resolución superfina ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 118: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones
Las entradas de la libreta de direcciones también se pueden administrar en Servicios de Internet de CentreWare. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/support. Escriba Impresora Xerox Color C60/C70 en el campo Buscar o elegir y seleccione la documentación que busca.
Página 119: Adición De Un Grupo
5. Para añadir números, realice una de las acciones siguientes: • Pulse la entrada de marcación rápida que desee de la lista. Pulse las flechas de desplazamiento si fuera necesario. • Escriba un número mediante el teclado alfanumérico. ® Impresora Xerox Color C60/C70 8-11 Guía del usuario...
Página 120: Creación De Comentarios De Fax
4. En la pantalla siguiente, pulse un comentario disponible en la lista de desplazamiento. 5. Escriba el comentario mediante el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, pulse Guardar. 6. Pulse Cerrar. El comentario se puede utilizar. ® 8-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 121: Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol en el exterior ni en el interior de la impresora. Algunos envases de pulverización a presión contienen mezclas explosivas y no son apropiados para usarlos en dispositivos eléctricos. El uso de dichos limpiadores puede provocar explosiones e incendios. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 122: Localización Del Número De Serie
Localización del número de serie Al solicitar suministros o la asistencia técnica de Xerox, se le pedirá el número de serie de la impresora. Puede ver el número de serie de la impresora a través de la pantalla táctil de ésta: 1.
Página 123: Limpieza De La Impresora
Xerox u otro limpiador de cristales no abrasivo adecuado. Para limpiar la cara inferior de la cubierta de documentos y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa y líquido limpiador de Xerox o el quitapelícula Xerox.
Página 124: Pedido De Consumibles
Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 125: Elementos De Mantenimiento De Rutina
2. Coloque papel en el suelo antes de extraer el cartucho. Esto permitirá que cualquier resto de tóner caiga en el papel. Sujete el asa del color indicado en el mensaje y tire de ella cuidadosamente hacia afuera. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 126: Sustitución Del Fusor
Para ello, siga las instrucciones incluidas con la unidad nueva. 1. Asegúrese de que la máquina está inactiva y abra la puerta delantera. 2. Sujete la palanca 2 y gírela para desbloquearla. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 127: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner
1. Asegúrese de que la máquina está inactiva y abra la puerta delantera. 2. Abra la cubierta del contenedor de residuos de tóner, situada a la derecha de la palanca del área 2. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 128: Sustitución De Los Cartuchos De Cilindro
1. Mantenga la máquina encendida y realice el paso siguiente. 2. Asegúrese de que la máquina está inactiva y abra la puerta delantera. 3. Tire de la palanca R1-R4 hacia abajo. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 129 7. Abra el cajón del cilindro. 8. Para retirar el cartucho del cilindro antiguo, utilice las anillas situadas a ambos extremos del cartucho y levántelo cuidadosamente. ® Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 130: Sustitución Del Corotrón De Carga
La calidad de la imagen puede verse afectada si los cartuchos de cilindro se exponen a la luz. 5. Abra el cajón del cilindro. ® 9-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 131: Reciclaje De Consumibles
12. Introduzca el corotrón usado en un contenedor vacío para reciclarlo. Reciclaje de consumibles Para obtener información sobre los programas de reciclaje de consumibles de Xerox, vaya a www.xerox.com/gwa. Algunos elementos de mantenimiento de rutina incluyen una etiqueta de devolución con franqueo pagado. Utilícela para devolver los componentes en su caja original para el reciclaje.
Página 132 Mantenimiento ® 9-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 133: Solución De Problemas
Para ver una lista de los mensajes de error que se han mostrado en la impresora: 1. Pulse el botón Estado de la máquina. 2. En la pantalla táctil, pulse la ficha Errores. 3. Pulse Errores actuales, Mensajes actuales o Historial de errores. 4. Pulse Cerrar. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-1 Guía del usuario...
Página 134: Solución De Problemas
La impresora está en modo de ahorro En el modo de ahorro de energía, el inicio de la impresión de energía. tarda más. El trabajo es muy complejo. Espere. No es necesario hacer nada. ® 10-2 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 135: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
El diseño de la impresora permite minimizar el número de atascos, siempre que se utilicen los tipos de materiales de impresión admitidos por Xerox. Otros tipos de materiales pueden aumentar la frecuencia de atascos. Si un determinado material de impresión admitido se atasca con frecuencia en un área en particular, es posible que sea preciso...
Página 136: La Impresora Alimenta Varias Hojas A La Vez
Utilice un paquete de papel nuevo. Material de impresión no admitido. Utilice exclusivamente materiales de impresión aproba- dos por Xerox. Consulte Materiales de impresión admi- tidos. El nivel de humedad es demasiado alto Alimente las páginas de una en una.
Página 137: Eliminación De Atascos De Papel
Si le entra tóner en los ojos, lávelos inmediatamente con agua fría y acuda al médico. Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 o 4 1. Tire de la bandeja hacia usted hasta el final. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-5 Guía del usuario...
Página 138: Eliminación De Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)
5. Abra la cubierta superior de la bandeja 6 y retire el papel que haya atascado. 6. Cierre la cubierta superior de la bandeja 6 y muévala con cuidado hasta su posición original. ® 10-6 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 139: Eliminación De Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaño Grande
Despeje de atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2a Para despejar atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2a: 1. Abra la puerta delantera de la plegadora en C/Z. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-7 Guía del usuario...
Página 140: Despeje De Atascos En La Plegadora En C/Z, En La Posición 2B
Despeje de atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2b Para despejar atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2b: 1. Abra la puerta delantera de la plegadora en C/Z. ® 10-8 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 141: Despeje De Atascos En La Plegadora En C/Z, En La Posición 2E
1. Para acceder a la palanca 2e, abra la puerta delantera de la plegadora en C/Z y luego abra la bandeja de la plegadora 2d. 2. Mueva la palanca verde 2e hacia la derecha. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-9 Guía del usuario...
Página 142: Despeje De Atascos En La Plegadora En C/Z, En La Posición 2F
1. Para acceder a la palanca 2f, abra la puerta delantera de la plegadora en C/Z y luego abra la bandeja de la plegadora 2d. 2. Mueva la palanca verde 2f hacia la derecha. ® 10-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 143: Despeje De Atascos En La Plegadora En C/Z, En La Posición 2G
Para despejar atascos en la plegadora en C/Z, en la posición 2g: 1. Abra la puerta delantera de la plegadora en C/Z: 2. Mueva la palanca verde 2g hacia la derecha. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-11 Guía del usuario...
Página 144: Minimización De Atascos De Papel
Minimización de atascos de papel El diseño de la impresora permite minimizar la cantidad de atascos de papel si se usa papel admitido por Xerox. Otros tipos de papel pueden provocar atascos. Cumpla con lo siguiente: • Si el papel admitido se atasca con frecuencia en una área, limpie dicha área del recorrido del papel.
Página 145: Problemas De Calidad De Impresión
Precaución La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por la utilización de papel o soportes especiales no admitidos. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas;...
Página 146: Problemas De Fax
El documento se escanea Las guías del alimentador de Ajuste las guías del alimentador oblicuamente. documentos no están ajusta- de documentos a la anchura del das a la anchura del documen- documento. ® 10-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 147: Problemas Al Recibir Faxes
Es posible que el remitente Póngase en contacto con el remi- haya colocado las páginas in- tente. correctamente. ® Impresora Xerox Color C60/C70 10-15 Guía del usuario...
Página 148: Obtención De Ayuda
Obtención de ayuda Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagnóstico automático para garantizar y mantener la calidad de impresión. El panel de control proporciona información y ayuda para la solución de problemas. Cuando se produce un error o una advertencia, la pantalla táctil del panel de control muestra un mensaje para informarle del problema.
Página 149: Alertas
Xe- nica en línea, Lista de soportes recomen- rox Color C60/C70 en el campo Buscar o Elegir. dados, Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores, documenta- ción y mucho más. Consumibles para la impresora http://www.xerox.com/printer-supplies/enus.html...
Página 150 Solución de problemas ® 10-18 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 151: Especificaciones De La Impresora
61.96 in 1573.8 mm to (OCT) Profundidad 32 in 804 mm Altura hasta arriba del alimentador de documentos 45.43 in 1153.9 mm Altura hasta arriba del Panel de control 54.72 1390 mm ® Impresora Xerox Color C60/C70 11-1 Guía del usuario...
Página 152: Unidad Básica, Alimentador De Alta Capacidad, Módulo De Interfaz Y Acabadora Estándar
• Cuando la temperatura es de 32 °C/90 °F, la humedad relativa debe ser del 62.5% como máximo. Especificaciones eléctricas América del Norte: • 110 - 127 V CA +10/-6 % • Consumo energético de 1.936 kVA o menos ® 11-2 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 153: Especificaciones De Rendimiento
Velocidad de impresión La velocidad de impresión máxima varía según el modelo de impresora y según si usted va a imprimir páginas en color o en blanco y negro. Xerox Color C60: • Color: 60 ppm • Blanco y negro: 65 ppm Xerox Color C70: •...
Página 154 Especificaciones de la impresora ® 11-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 155: Acabadora Business Ready Y Realizador De Folletos
La acabadora está disponible con o sin realizador de folletos opcional. Acabadora Business Ready Acabadora Business Ready con realizdaor de folletos ® Impresora Xerox Color C60/C70 12-1 Guía del usuario...
Página 156: Identificación De Los Componentes
2. Sujete el conjunto de la grapadora por el asa naranja R1 y empújela hacia la derecha. 3. Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente hacia usted para extraerlo. ® 12-2 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 157: Sustitución De Grapas En El Componente Del Realizador De Folletos
3. Para extraer el cartucho de grapas del realizador de folletos, empuje hacia abajo la manija del cartucho como se indica y, a continuación, tire del cartucho hacia arriba y hacia afuera. 4. Dé vuelta el cartucho de grapas. ® Impresora Xerox Color C60/C70 12-3 Guía del usuario...
Página 158: Vaciado Del Contenedor De Perforaciones
• Si extrae el recipiente de desechos de perforación antes de que el dispositivo le indique hacerlo, vacíe el recipiente antes de volverlo a colocar en la acabadora. 3. Vacíe el recipiente. ® 12-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 159: Solución De Problemas
1. Si el papel está visible en la boca de la bandeja de salida, quite el papel tirando con suavidad en la dirección que se indica. 2. Abra la puerta delantera de la acabadora Business Ready. 3. Levante la manija verde 3a. ® Impresora Xerox Color C60/C70 12-5 Guía del usuario...
Página 160: Despeje De Atascos En La Acabadora, En La Posición 3C
• Si el papel está inaccesible, o si el panel de control le indica liberar el papel, gire la perilla de la manija verde 3b en la dirección que se indica. ® 12-6 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 161: Despeje De Atascos En La Acabadora, En La Posición 3D
2. Mueva la palanca verde 3d hacia la derecha. 3. Con cuidado, retire las hojas de papel. NOTA Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 12-7 Guía del usuario...
Página 162: Despeje De Atascos En La Acabadora, En La Posición 4
Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la acabadora. 4. Regrese la unidad 4 a su posición original. 5. Cierre la puerta delantera de la acabadora Business Ready. ® 12-8 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 163: Despeje De Atascos En La Bandeja De Folletos
3. Para extraer el papel, tire en la dirección que se indica. NOTA Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la acabadora. 4. Cierre la puerta delantera de la acabadora Business Ready. ® Impresora Xerox Color C60/C70 12-9 Guía del usuario...
Página 164 Acabadora Business Ready y realizador de folletos ® 12-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 165: Acabadora Estándar/Con Realizador De Folletos
Este capítulo incluye: • Componentes de la acabadora estándar/con realizador de folletos • Carga de papel/separadores en la bandeja T1 (intercalador postproceso) • Mantenimiento • Solución de problemas de la acabadora • Especificaciones ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-1 Guía del usuario...
Página 166: Componentes De La Acabadora Estándar/Con Realizador De Folletos
500 hojas de papel de 20 li- bras/80 gm². Las copias se entregan aquí cuando se seleccio- nan funciones de salida específicas, por ejemplo, clasificación automática, clasificado, sin clasificar o normal. ® 13-2 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 167 • La bandeja T1 tiene capacidad para un máximo de 200 hojas cuando se utiliza papel de 20 libras/75 gm². • Se puede cargar papel en las direcciones ABC o ABL. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-3 Guía del usuario...
Página 168: Función De Reducción Manual De Curvatura En La Acabadora
Cuando se pulsa este botón y el indicador de curvatura hacia arriba se enciende, la corrección de curvatura hacia arriba se realiza en todas las impresiones. Si la salida está curvada hacia arriba, pulse este botón para evitar la curvatura hacia arriba. ® 13-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 169: Función De Plegado
1. Si es necesario, quite cualquier resto de material de impresión que haya quedado en la bandeja T1. 2. Sujete el centro de las guías de papel y deslícelas hasta que queden en el tamaño de papel deseado. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-5 Guía del usuario...
Página 170: Mantenimiento
Mantenimiento Consumibles de la acabadora estándar/del realizador de folletos Los suministros Xerox, como las grapas, los cartuchos de grapas y los recipientes de grapas usadas, pueden solicitarse a Xerox en www.xerox.com. Haga clic en el enlace de contacto para obtener información o números telefónicos de contacto para su área, o haga clic en la opción de suministros e introduzca o seleccione los datos de su dispositivo...
Página 171: Sustitución Del Cartucho De Grapas Estándar
NOTA Consulte siempre el sitio web www.xerox.com, para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables por el cliente (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Consumible...
Página 172: Sustitución Del Cartucho De Grapas De Folleto
Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 13-8 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 173: Sustitución Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora
La máquina muestra un mensaje indicando que el recipiente de grapas usadas está lleno. Para reemplazar el recipiente: 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-9 Guía del usuario...
Página 174 Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al centro de asistencia al cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por el área de la manija R5 e introdúzcalo en la máquina. ® 13-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 175: Vaciado Del Contenedor De Perforaciones
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 4. Deseche todos los residuos de la perforadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-11 Guía del usuario...
Página 176: Solución De Problemas De La Acabadora
Atascos de papel en la bandeja T1 (intercalador postproceso) 1. Pulse el botón Cubierta. 2. Abra la cubierta 1e y retire el papel atascado, y todo el papel cargado en la bandeja. ® 13-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 177: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C
NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 4. Regrese la palanca 1a a la posición original. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-13 Guía del usuario...
Página 178: Atascos De Papel En La Palanca 1D
4. Mueva la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. ® 13-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 179: Atascos De Papel En La Palanca 1B
La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en las palancas 3b y 3d 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-15 Guía del usuario...
Página 180: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 4. Vuelva a colocar la palanca 3e en su posición original. ® 13-16 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 181: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F
4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-17 Guía del usuario...
Página 182: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A
Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 13-18 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 183: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva la palanca 2b a la izquierda y gire la perilla 2c a la derecha; retire el papel atascado. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-19 Guía del usuario...
Página 184: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D
3. Extraiga la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2e/2f hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. ® 13-20 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 185: Atascos De Papel En 2D Y En La Palanca 2G
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 4. Regrese la palanca abierta (2g) a su posición original, y cierre la bandeja de salida (2d). ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-21 Guía del usuario...
Página 186: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A
NOTA Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 5. Regrese la unidad 4 a su posición original. ® 13-22 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 187: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora
Si el papel se rompe, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y, en tal caso, extráigalo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-23 Guía del usuario...
Página 188: Atascos De Papel En La Bandeja Del Realizador De Folletos Opcional
Las impresiones con errores de la grapadora pueden tener un aspecto similar a la siguiente ilustración. ® 13-24 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 189: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar
1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-25 Guía del usuario...
Página 190: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Realizador De Folletos
Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 13-26 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 191 PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-27 Guía del usuario...
Página 192: Reinserción De Un Cartucho De Grapas Estándar Mal Alineado
3. Tome la manija del Cartucho de grapas que se encuentra en (R1) y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Si es necesario, levante la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire las grapas atascadas. ® 13-28 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 193 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. 8. Introduzca un nuevo cartucho de grapas en la unidad. 9. Vuelva a instalar la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la acabadora. ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-29 Guía del usuario...
Página 194: Códigos De Error
Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
Página 195 024-982 La advertencia de seguridad Retire todo el papel de la bandeja inferior de la bandeja del api- apiladora y retire cualquier obstruc- lador de la acabadora está ción. encendida ® Impresora Xerox Color C60/C70 13-31 Guía del usuario...
Página 196 El número de páginas sobre- Reduzca el número de páginas, o pasa el número de páginas cancele los ajustes de grapado, y que se pueden grapar vuelva a tratar de imprimir. ® 13-32 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 197: Especificaciones
B5, 7.25 x 10.5 pulg. cido como unidad interme- dia) La máquina no imprime en el papel cargado en la bandeja 8. Capacidad: 200 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm². Tipo de papel: 64-220 gm² Bandeja de plegado en Z/C Capacidad: mínimo de 30 hojas...
Página 198: Especificaciones De La Plegadora En C/Z Opcional
• Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaños de papel: • Máximo: A3, 13 x 18 pulg.
Página 199 Plegado en C y Plegado en Z Tamaño del papel: A4/8.5 x 11 pulgadas Número de hojas que se van a plegar: 1 hoja Capacidad mínima: 30 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm². Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm²...
Página 200 Acabadora estándar/con realizador de folletos ® 13-36 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 201: Módulo Squarefold Trimmer
El módulo SquareFold Trimmer es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza en combinación con otro dispositivo opcional de acabado que contiene un realizador de folletos. NOTA El módulo SquareFold Trimmer requiere una acabadora que tenga conectado un realizador de folletos. ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-1 Guía del usuario...
Página 202: Identificación De Los Componentes
4. Panel de control: El panel de control consiste en una pantalla con una mímica, botones y diferentes luces indicadoras. 5. Recipiente de desecho del recortador: Recolecta los desechos del recortador. Tire del recipiente para sacarlo y vaciar los desechos del recortador. ® 14-2 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 203: Recorrido Del Papel
Los folletos que salen del módulo SquareFold Trimmer pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. Panel de control ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-3 Guía del usuario...
Página 204: Función De Plegado Cuadrado
La función de plegado cuadrado sólo está disponible cuando su máquina está conectada tanto a una acabadora con un realizador de folletos, como al módulo SquareFold Trimmer. NOTA El término "prensado de libros" es sinónimo de "plegado cuadrado" o "plegado con borde cuadrado". ® 14-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 205: Opciones De Plegado Cuadrado
(100 gm² o menos). -2 representa la menor cantidad de presión que se puede aplicar al folleto. Elija el ajuste más adecuado para sus necesidades respecto a los folletos que debe imprimir. ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-5 Guía del usuario...
Página 206: Función De Recortadora
Las descripciones de cada opción de recorte se aplican a los trabajos de impresión por red, y se aplican a cualquier servidor de impresión/controlador de impresión que esté conectado a la máquina. ® 14-6 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 207: Directrices De Recorte
(mm) to termi- nado 8.5 x 11 pulg./A4 (210 5.5 x 8.5 pulg. (149 20 libras (75 x 298 mm) x 210 mm) g/m²) ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-7 Guía del usuario...
Página 208 6 x 9 pulg. (152 x 28 libras (105 458 mm) 229 mm) g/m²) 12 x 18 pulg. (305 x 6 x 9 pulg. (152 x 80 libras (120 458 mm) 229 mm) g/m²) ® 14-8 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 209: Sugerencias
Ayuda de su controlador de impresión. • Recuerde: que puede ser necesario producir una o más impresiones de prueba antes de obtener los resultados deseados. ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-9 Guía del usuario...
Página 210: Solución De Problemas
9. Si el panel de control del módulo SquareFold Trimmer y/o la IU de la máquina indican que todavía hay un atasco, vuelva a verificar el módulo SquareFold Trimmer (pasos 1 a 8). ® 14-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 211: Despeje De Atascos En E1/E2
3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. 4. Gire la perilla 4a hacia la derecha, y luego retire el papel atascado. 5. Cierre la cubierta izquierda de la unidad de recorte. ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-11 Guía del usuario...
Página 212: Despeje De Atascos En E3
La tabla siguiente contiene una lista de códigos de error del módulo SquareFold Trimmer y una lista de códigos de error relacionados de la acabadora. ® 14-12 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 213 1. Apague y encienda la máquina. 222013-223013- ción en el módulo SquareFold 2. Si el problema persiste, solicite ser- 224013-225013- Trimmer vicio. 226013-227013- 228013-229013- 230013-231013- 232013-233013- 234013-235013- 236013-237013- 238013-239013- 240013-241013- 242013-243013- ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-13 Guía del usuario...
Página 214 1. Retire cualquier folleto que haya en módulo SquareFold Trimmer la bandeja. está llena. 2. Si el error persiste, apague y encien- da la máquina. 3. Si el problema persiste, solicite ser- vicio. ® 14-14 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 215: Especificaciones
• Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras (79 g/m²) • Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 g/m²) ® Impresora Xerox Color C60/C70 14-15 Guía del usuario...
Página 216 Módulo SquareFold Trimmer ® 14-16 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 217: Información Sobre Normativas
• Fichas de datos de seguridad Normativa básica Xerox ha probado esta impresora de acuerdo con la normativa sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por esta impresora en un entorno de oficina habitual.
Página 218: Canadá
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Certificados en Europa La marca CE de este equipo significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: 12 de diciembre de 2006: Directiva del Consejo 2006/95/CE en su versión enmen-...
Página 219: Información Medioambiental Surgida Del Acuerdo Sobre Equipos De Impresión De Imágenes Del Lote 4 De La Unión Europea
Información sobre normativas PELIGRO Las modificaciones o los cambios realizados en este equipo sin la autorización específica de Xerox Corporation pueden anular la autorización del usuario para utilizarlo. La radiación externa procedente de equipos industriales, científicos y médicos (ISM) ®...
Página 220: Bandejas De Papel
Antes de desactivar el modo Ahorro de energía o configurar un intervalo de activación prolongado, evalúe la posibilidad de aumentar el consumo de energía del producto. ® 15-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 221: Alemania
Información sobre normativas Para saber más sobre la participación de Xerox en iniciativas de sustentabilidad, vaya a: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html. Opciones de ahorro de energía prefijadas para el producto ® La impresora cuenta con la calificación ENERGY STAR según los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de impresión de imágenes.
Página 222: Emisión De Ozono
Instale la impresora en una habitación bien ventilada. Para obtener más información en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe. Cumplimiento con requisitos de conectividad inalámbrica Este producto genera 13.56 MHz, mediante un sistema de bucle de inducción a modo...
Página 223: Normativa Sobre La Copia De Originales
Normativa sobre la copia de originales Estados Unidos El Congreso prohibe, por ley, la reproducción de los elementos siguientes en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de dichas copias. ® Impresora Xerox Color C60/C70 15-7 Guía del usuario...
Página 224 • Sellos y otros exponentes de valor, con cualquier denominación, que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso. • Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales. 2. Bonos o valores de cualquier gobierno, banco o corporación extranjeros. ® 15-8 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 225: Canadá
Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de dichas copias. • Billetes bancarios o papel moneda actuales • Obligaciones o valores de un gobierno o banco • Letras de cambio o vales del Tesoro ® Impresora Xerox Color C60/C70 15-9 Guía del usuario...
Página 226: Otros Países
• Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no es exhaustiva. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. ® 15-10 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 227: Normativa De Envío De Faxes
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (por ejemplo, 03 indica un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. ® Impresora Xerox Color C60/C70 15-11 Guía del usuario...
Página 228: Canadá
Las reparaciones de la impresora solo deben ser realizadas por un representante de servicio de Xerox o un proveedor de servicios de Xerox autorizado. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
Página 229: Canadá Cs-03 Edición 9
® ® Este dispositivo Xerox ha sido autocertificado por Xerox para la conexión paneuropea de terminales simples a la red telefónica pública conmutada (RTPC) analógica, de conformidad con la Directiva 1999/5/CE. El diseño de este dispositivo es compatible con redes nacionales telefónicas públicas conmutadas y conmutadores privados (PBX) compatibles de los siguientes países:...
Página 230: Nueva Zelanda
Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con su representante local de Xerox. Este producto se puede configurar para que sea compatible con redes de otros países. Antes de volver a conectar el dispositivo con una red de otro país, póngase en contacto con su representante de Xerox para pedir asistencia.
Página 231: Sudáfrica
9. Para lograr un funcionamiento correcto, el total de RN (ruido de referencia) de todos los dispositivos conectados a una línea en cualquier momento no debe superar los cinco. Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección contra subidas de tensión. ® Impresora Xerox Color C60/C70 15-15 Guía del usuario...
Página 232: Certificación De Seguridad
Para ver información de seguridad de materiales de su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Puede consultar los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente en www.xerox.com/office/worldcontacts. ® 15-16 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...
Página 233: Reciclaje Y Eliminación De Productos
América del Norte Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o el reciclaje de los equipos. Póngase en contacto con un representante de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite...
Página 234: Ámbito Doméstico O Privado
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Xerox para obtener información sobre el procedi- miento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil. Recogida y eliminación de equipos y baterías La presencia de estos símbolos en los productos o en la documentación...
Página 235: Para Empresas En La Unión Europea
Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante. Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales responsables del tratamiento de desechos para obtener información sobre la eliminación de residuos. ® Impresora Xerox Color C60/C70 16-3 Guía del usuario...
Página 236 Reciclaje y eliminación de productos ® 16-4 Impresora Xerox Color C60/C70 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

C70

Xerox C60 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Descripción General del Producto

3 Instalación y Configuración

4 Colocación del Material de Impresión

5 Impresión

6 Copia

7 Escaneado

8 Fax

9 Mantenimiento

10 Solución de Problemas

11 Especificaciones de la Impresora

12 Acabadora Business Ready y Realizador de Folletos

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox C60

Resumen de contenidos para Xerox C60