IMS Welding POWERDUCTION 37LG Manual De Instrucciones página 97

POWERDUCTION 39LG
N° Désignation
1 Réservoir / Tank / Tank / Tanque / Цистерна / Tank / Serbatoio
2 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba / Насос / Pomp / Pompa
3 Ventilateur / Ventilator / Beatmungsgerät / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Radiateur à eau 3 rangés / Water radiator 3 rows / Wasserkühler 3 Reihen / Radiador de agua 3 filas / Водяной радиатор 3 ряда /
4
Waterradiator 3 rijen / Radiatore dell'acqua 3 file
Roue pivotante avec frein / Swivel wheel with brake / Schwenkrad mit Bremse / Rueda giratoria con freno / Шарнирное колесо с
5
тормозом / Zwenkwiel met rem / Ruota girevole con freno
6 Transformateur / Transformer / Transformator / Transformador / Трансформатор / Transformator / Trasformatore
7 Self torique / Toroidal choke / Ringkerndrossel / Estrangulamiento toroidal / тороидальный дроссель / Ringkern / Strozzatore toroidale
8 Clavier / Keyboard / Tastatur / Teclado / Клавиатура / Toetsenbord / Tastiera
Interrupteur Marche/Arrêt / On/Off switch / Ein/Aus-Schalter / Interruptor de encendido y apagado / Переключатель Вкл/Выкл /
9
Aan/uit-schakelaar / Interruttore On/Off
10 Poignée plastique / Plastic handle / Kunststoffgriff / Mango de plástico / Пластиковая ручка / Kunststof handvat / Maniglia in plastica
11 Cache bouton / Button cover / Knopfabdeckung / Tapa de botones / Крышка кнопки / Knopdeksel / Copertura a bottone
12 Roues fixe / Fixed wheels / Feste Räder / Ruedas fijas / Фиксированные колеса / Vaste wiele / Ruote fisse
13 Carte de commande / Control card / Kontrollkarte / Tarjeta de control / Карта управления / Besturingskaart / Scheda di controllo
Circuit condensateur / Capacitor circuit / Kondensator-Schaltkreis / Circuito de condensadores / Конденсаторная схема / Condensa-
14
torcircuit / Circuito del condensatore
Circuit alimentation & CEM / Power supply & EMC circuit / Stromversorgung & EMV-Schaltung / Fuente de alimentación y circuito EMC
15
/ Источник питания и электромагнитная цепь / Stroomvoorziening & EMC-circuit / Alimentazione e circuito EMC
Bouton lumineux vert / Green illuminated button / Grün beleuchtete Taste / Botón verde iluminado / Зеленая кнопка с подсветкой /
16
Groen verlichte knop / Pulsante verde illuminato /
17 Lance / Launch / Starten Sie / Lanzamiento / Запуск / Lancering / Lanciare
18 Circuit primaire / Primary circuit / Primärer Kreislauf / Circuito primario / Первичный контур / Primair circuit / Circuito primario
19 Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / шнур питания / Stroomkabel / Cavo di alimentazione
Circuit adaptation interface clavier / Keyboard interface adaptation circuit / Schaltung zur Anpassung der Tastaturschnittstelle / Circu-
20 ito de adaptación de la interfaz del teclado / Схема адаптации интерфейса клавиатуры / Toetsenbordinterface aanpassingscircuit /
Circuito di adattamento dell'interfaccia della tastiera
Pied de maintiein potence / Handle foot for gallows / Handgriff-Fuß für Galgen / Pie de mango para la horca / Ручка-ножка для
21
виселицы / Handgreepvoet voor galg / Piedino per forca
Maintien haut potence / High gallows support / Hohe Galgenunterstützung / Soporte de la horca alta / Высокая виселица
22
поддержка / Hoge galgsteun / Supporto per forca alta
Potence support cable / High gallows support / Kabelhalterung / Soporte del cable / Кронштейн опоры кабеля / Kabelsteunbeugel /
23
Staffa di supporto del cavo
24 Mat potence / Mat gallows / Matten-Galgen / La horca de esteras / ковровая виселица / Matgalg / Forca di stuoia
Support câble pour potence / Cable support for a gallows / Kabelhalterung für einen Galgen / Soporte de cable para una horca /
25
Кабельная опора для виселицы / Кабельная опора для виселицы / Kabelsteun voor een galg / Supporto per cavo per forca
26 Capteur de débit / Flow sensor / Durchflusssensor / Sensor de flujo / Датчик расхода / Stromingssensor / Sensore di flusso
Circuit CEM / EMC circuit / Leistungsfluss-EMV-Schaltung / Circuito de conducción de energía EMC / Электромагнитная цепь
27
электромагнитной совместимости / Elektriciteitsnet EMC-circuit / Circuito EMC a conduzione di potenza
* uniquement sur les produits fabriqués après le 30/06/2020. / only on products manufactured after 30/06/2020.
POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG
3 10
25
23
26
24
4
22
21
5 12
7 14 18 13 20 15
8
9
11
16
6
27
19
10
17
2 1
Réf
71794
71746
51014
71779
71360
96131
63691
51967IND1
52460
56048
52463
71368
97366C
97426C
97367C
51403
95618
97447C
21494 IND1
97782C *
56023
56024
fab050ST
91025ST
56019
81100
97472C
97