Manuales relacionados para Honeywell System 57
Resumen de contenidos para Honeywell System 57
- Página 1 Instrucciones de Operación System 57 Juego de Actualización del Módulo de Alarma Master (05701-A-0309) Panel de Actualización de la Alarma (05701-A-0339)
-
Página 2: Haciendo Un Mundo Más Seguro
Si necesita más detalles que no aparecen en este manual, diríjase a Honeywell Analytics Limited o a uno de sus agentes. -
Página 3: Glosario
Honeywell Analytics Limited apreciaría que se le comunicase cualquier error u omisión descubierto en el contenido de nuestros documentos. Para ello incluimos en la página... -
Página 4: Tabla De Contenido
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S ÍNDICE Sección Página GLOSARIO INTRODUCCIÓN 1.1 Características principales 1.2 Construcción 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES 2.1 Introducción 2.2 Posibilidades del Módulo de Actualización de la Alarma Master 2.2.1 Salidas de Actualización 2.2.2 Entradas de Control 2.3 Panel de Actualización de la Alarma Master 2.3.1 Entradas de Interruptor... - Página 5 Vista Frontal del Panel de Actualización de la Alarma Actualización de la Alarma Master - Generalidades Secuencia de Actualización de la Alarma System 57 - Tarjeta de Ingeniería Mark I System 57 - Tarjeta de Ingeniería Mark ÍI Conexiones del Panel de Actualización de la Alarma...
-
Página 6: Introducción
05701M5008S 1. INTRODUCCIÓN 1.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES La opción de Actualización de la Alarma Master del System 57 le prové una posibilidad adicional de salida de alarma común. Esta posibilidad le suministra una indicación cuando tiene lugar una alarma nueva en cualquier canal del interior del bastidor, incluso si ya existe una alarma previa. -
Página 7: Construcción
1.2 CONSTRUCCIÓN La posibilidad de Actualización de la Alarma Master del System 57 viene preinstalada en nuevos sistemas o como kit de retroinstalación en los sistemas que ya se encuentran en funcionamiento. El kit comprende un pequeño módulo PCB y un circuito integrado que se conectan a las tomas de expansión de la Tarjeta de Ingeniería. - Página 8 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 1. INTRODUCCIÓN Modo de Control, Actualización 2 1 2 3 1 2 3 Contactos del Contactos del Relé Normalmente Relé Normalmente Abiertos Cerrados Ilustración 1. Módulo de Actualización de la Alarma Master...
-
Página 9: Vista Frontal Del Panel De Actualización De La Alarma
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 1. INTRODUCCIÓN Alarma visual Zumbador Ilustración 2. Vista Frontal del Panel de Actualización de la Alarma Master... -
Página 10: Actualización De La Alarma Master - Generalidades
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 1. INTRODUCCIÓN Bastidor de 8 ó 16 vías de Acceso Delantero. Panel de Actualización Tarjeta de de la Ingeniería Mk I* Alarma o II** MKII opcional necesaria con el Panel de Actualización Tarjeta de Entrada... -
Página 11: Controles Y Posibilidades
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES 2.1 INTRODUCCIÓN Los Sistemas de Control 5701 y 5704 suministran una solución completa a los requisitos operacionales y de ingeniería de un sistema de detección de gas multicanal. Cada tarjeta de control existente en el sistema de bastidor suministra un accionador del sensor, adquisición de señal, pantalla display de concentración de gas y amplias posibilidades de alarma... - Página 12 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES El modo de operación de cada salida también es configurable en el caso de cambio de activación que resultará cuando ocurran nuevos casos de alarma, se eliminen casos de alarma existentes o cuando se acepte la actualización.
-
Página 13: Entradas De Control
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES 2.2.2 Entradas de Control El Módulo de Actualización de la Alarma Master suministra dos Entradas de control. Cada entrada puede configurarse para tener una operación alta activada (por defecto) o baja activada. -
Página 14: Secuencia De Actualización De La Alarma
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES Condición Botón Sensor Lámpara Zumbador Estado normal Sensor 1 en alarma Alarma aceptada Aceptada Sensor 1 todavía en alarma Sensor 2 en alarma Alarma aceptada Aceptada Ambos sensores aún en alarma... -
Página 15: Salidas Sonoras Y Visuales
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 2. CONTROLES Y POSIBILIDADES Botón de Reseteo Este botón suministra un reseteo general de todos los canales de alarma del bastidor. Al ser pulsado, el reseteo elimina todas las alarmas enclavadas no activas y los fallos como si se hubiesen pulsado simultáneamente todos los botones RESET/SELECT de los paneles frontales de la tarjeta de control. -
Página 16: Instrucciones De Instalación
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA La Tarjeta de Ingeniería y el Kit de Actualización son susceptibles de ser dañados por electricidad estática y por lo tanto deberían tomarse las precauciones apropiadas. 3.1 INTRODUCCIÓN Hay dos versiones de la Tarjeta de Ingeniería, Mark I y Mark II. -
Página 17: System 57 - Tarjeta De Ingeniería Mark I
3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IC10 IC11 insertar Módulo Inserte la muesca Actualización de la Alarma Master, IC2 EPROM hacia asegúrese de que la alineación y abajo orientación sean las correctas. Ilustración 5 - System 57: Tarjeta de Ingeniería Mark I... - Página 18 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IC10 IC11 IC13 IC12 insertar Módulo Inserte la muesca Actualización de la Alarma Master, IC2 EPROM hacia asegúrese de que la alineación y abajo orientación sean las correctas. Ilustración 6 - System 57: Tarjeta de Ingeniería Mark II...
-
Página 19: Desembalaje
Mark I como Mark II de la Tarjeta de Ingeniería. Para instalar el Kit de Actualización de la Alarma Master, siga estas instrucciones: Desconecte el bastidor del System 57 de todas las fuentes de alimentación. Quite los dos tornillos del panel frontal que retienen la Tarjeta de Ingeniería y, utilizando la herramienta de... - Página 20 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA El EPROM de Actualización puede recibir daños permanentes si la inserción es incorrecta. Inserte el circuito integrado EPROM de Actualización del Software (Nº de Pieza 05701-A-0385) en la toma IC2 de la Tarjeta de Ingeniería.
-
Página 21: Instalación Del Panel De Actualización De La Alarma Master
Panel de Actualización de la Alarma Master. El procedimiento de instalación es el siguiente: Desconecte el bastidor del System 57 de todas las fuentes de alimentación. Destornille los dos tornillos del panel frontal que retienen la Tarjeta de Ingeniería y, haciendo uso de la herramienta... -
Página 22: Conexiones Del Sistema
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN clavija 1 del Módulo de Actualización de la Alarma Master y que el cable no se tuerza. Véase la Ilustración 7. Quite el panel de protección del panel frontal (si está instalado) de la ranura que hay inmediatamente a la izquierda de la Tarjeta de Ingeniería. -
Página 23: Actualización De La Alarma Master
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 A ctualización 1 2 Actualización 2 (NO o NC**) Conexiones del Módulo de 3 Actualización 2 (COM) Actualización 4 Aceptación de la Actualización de la Alarma Master 5 Master Alarm Reset 6 Tierra... - Página 24 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Entrada +24V (PSU 1) Entrada 0V (PSU 1) Entrada +24V (PSU2*) o Salida +24V (PSU 1) Entrada 0V (PSU 2) o Salida 0V (PSU 1) Entrada +24V (AUX1) Entrada 0V (AUX1) Entrada +24V (AUX 2*) o Salida +24V (AUX1)
-
Página 25: Actualización 1 - Salida De Transistor De Colector Abierto
Las salidas del transistor tienen una máxima potencia de 40V 100mA. La Ilustración 10 muestra un ejemplo del cableado de la Actualización 1 accionando una lamparilla. +24V (Del PSU del System 57) Lámparilla TB2-1 Actualización 1 Ilustración 10. Ejemplo de Cableado - Actualización 1, Alimentación de una... -
Página 26: Actualizar Entrada De Aceptación
El modo de operación puede reconfigurarse con facilidad usando un ordenador que esté unido a su Puerto de Ingeniería. Póngase en contacto con Honeywell Analytics o su agente local si desea más información. El nivel de permutación de la entrada remota es aproximadamente de +2V respecto a la alimentación 0V CC. -
Página 27: Entrada De Reseteo De La Alarma Master
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN +24V (Del PSU del System 57) TB2-4 Aceptación de la Interruptor Actualización Ilustración 12. Conexión de la Actualización del Interruptor de Aceptación Remota Una entrada remota activa en alto puede dejarse desconectada o conectada a los +24V a través de un contacto normalmente... -
Página 28: Alarma Master
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN esté unido a su Puerto de Ingeniería. Póngase en contacto con Honeywell Analytics o su agente local si desea más información. +24V (Del PSU del System 57) Interruptor... -
Página 29: Configuración De La Función De Actualización
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 4. CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN 4.1 GENERAL Las Posibilidades de Actualización de la Alarma Master se configura con la herramienta de Software de Interfaz de Ingeniería (SII) que se suministra como parte del Kit de Interfaz de Ingeniería. -
Página 30: Instrucciones De Puesta En Marchay Mantenimiento
05701M5008S 5. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE Instalaciones completamente nuevas del System 57 de las que no se haya realizado un test anteriormente: El procedimiento de puesta en marcha descrito en el Manual del Usuario del Sistema de Control debe llevarse a cabo en su enteridad antes de intentar la puesta en marcha de las Posibilidades de Actualización de la Alarma Master. -
Página 31: Mantenimiento
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 5. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO Active la entrada de Aceptación de la Alarma y compruebe que las salidas de Actualización de la Alarma Master cambian al estado de activación necesario, es decir, estable o quitado. - Página 32 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 5. INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO Descripción del Fallo. Sugerencia La(s) Salida(s) de Compruebe la configuración del Actualización opera(n) módulo de actualización utilizando el en el modo incorrecto Software de Interfaz de Ingeniería. La Salida de Compruebe el cableado que va al Actualización 1...
-
Página 33: Instrucciones De Operación
Alarma Master es captar la atención de los operarios a las nuevas condiciones de alarma de gas en un bastidor del System 57 y recordar la presencia continuada de viejas alarmas. Por lo general, las salidas de actualización han de conectarse para ofrecer tanto indicaciones sonoras audibles como visuales siempre que ocurra una nueva condición de alarma en el... -
Página 34: Especificación
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 7. ESPECIFICACIÓN 7.1 MEDIOAMBIENTAL Temperatura de Funcionamiento: de -5°C a +55°C. Temperatura de Almacenamiento: de -25°C a +55°C. Humedad: Entre 0-90% HR. (Sin condensación). 7.2 CONFORMIDAD EMC/IRF EN50081 Parte 1 y Parte 2 EMC/IRF (Emisión Genérica). EN50082 Parte 1 y Parte 2 EMC/IRF (Inmunidad Genérica) Nota: Los sistemas con conexiones de campo por cable no blindado sólo cumplen con la norma EN50082 Parte 1. -
Página 35: Panel De Actualización De La Alarma Master
ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 7. ESPECIFICACIÓN Tensión de 3V (máximo). Saturación (V Protección: Apague por sobreintensidad térmica. Salida del Relé: Actualización 2. Modos: Estable (por defecto) o Pulsación. Tiempo de Activación/ Ajustable entre 0 y 25,5 segundos Desactivación de la en incrementos de 0,1 segundos. - Página 36 ESP0505.PM6 Ed. 01 Enero 97 Actualización de la Alarma Master 05701M5008S 7. ESPECIFICACIÓN Dimensiones: Alto: 132mm. Ancho: 25mm. Profundo: 30mm. Entradas de Reseteo del Master y Aceptación Interruptor: de la Alarma de Actualización. Tipo de Contacto: Acción momentánea por botón. Salida visible: Actualización 1 (compartida con el Módulo de Actualización).
- Página 37 Tel: +1 847 955 8200 Toll free: +1 800 538 0363 Fax: +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Asia Océano Pacífico Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) 187-10 Guro-Dong, Guro-Gu Nota: Seoul, 152-050 Si bien hemos hecho todo lo posible para asegurar la exactitud del contenido de esta publicación, no...