Olivetti ECR7200 Guía De Usuario página 3

SAFETY INFORMATION
1. POWER SUPPLY: refer to the voltage rating plate on the Cash Register.
2. DO NOT place metallic objects or containers with liquid on top or near the Cash Register. This situation presents a danger of
fire or electrical shock.
3. DO NOT perform cleaning operating or installation without remove the power plug from the outlet.
4. DO NOT place the Cash Register on uneven or unstable surfaces.
WARNING INFORMATION
5. DO NOT expose the Cash Register to strong magnetic or electrical fields.
6. DO NOT expose the Cash Register to bright sunlight
7. DO NOT use the Cash Register in dirty or dusty environments. Keep the environment clean and dry.
8. DO NOT insert anything in the Cash Register that may cause a short-circuit or damage the electrical circuits.
9. DO NOT use the Cash Register when eating so to avoid dirtying it.
10. OPERATING ENVIRONMENT: Temperature 5 to 35 °C. Relative Humidity: 10 to 85%
11. DO NOT disassemble the Cash Register. All repairs must be carried out by a certified field engineer, otherwise any damage
that you may cause will not covered by the manufacturer warranty.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
1. ALIMENTATION : reportez-vous à la plaque signalétique de la tension sur la caisse enregistreuse.
2. Ne placez PAS d'objets métalliques ou de conteneurs avec du liquide au-dessus ou près de la caisse enregistreuse. Cette
situation présente un danger d'incendie ou un choc électrique.
3. N'effectuez aucune opération de nettoyage ou installation sans avoir retiré la fiche d'alimentation de la prise.
4. Ne placez PAS la caisse enregistreuse sur des surfaces inégales ou instables.
INFORMATIONS D'AVERTISSEMENT
5 N'exposez PAS la caisse enregistreuse à des champs magnétiques ou électriques puissants.
6. N'exposez PAS la caisse enregistreuse en plein soleil.
7. N'utilisez PAS la caisse enregistreuse dans des endroits poussiéreux ou sales. Gardez le lieu propre et sec.
8. N'insérez RIEN dans la caisse enregistreuse qui pourrait provoquer un court-circuit ou endommager les circuits électriques.
9. N'utilisez PAS la caisse enregistreuse lorsque vous mangez pour éviter de la salir.
10. ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL : Température 5 à 35 °C. Humidité relative : 10 à 85%
11. Ne démontez PAS la caisse enregistreuse. Toutes les réparations doivent être effectuées par un ingénieur de terrain certifié,
autrement tout dommage que vous pourriez provoquer ne sera pas couvert par la garantie du fabricant.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE
1. STROMVERSORGUNG: bezieht sich auf die Spannung des Typenschildes der Registrierkasse.
2. Stellen Sie KEINE metallischen Gegenstände oder Behälter mit Flüssigkeit, auf oder in der Nähe der Registrierkasse. Es besteht
Brand- bzw. Stromschlaggefahr.
3. Führen Sie KEINE Reinigung oder Einbau aus, ohne den Netzstecker aus der Steckdose entfernt zu haben.
4. Stellen sie die Registrierkasse NICHT auf unebenen oder instabilen Flächen.
WARNHINWEISE
5. Setzen Sie die Registrierkasse KEINEN starken magnetischen oder elektrischen Feldern aus.
6. Setzen Sie die Registrierkasse dem hellen Sonnenlicht NICHT aus.
7. Verwenden sie die Registrierkasse NICHT in schmutzige oder staubige Umgebungen. Halten Sie die Umwelt sauber und
trocken.
8. Stecken Sie in die Registrierkasse NICHTS, das möglicherweise zu einem Kurzschluss führen oder die elektrischen Schaltkreise
beschädigen könnte.
9. Verwenden Sie NICHT die Registrierkasse beim Essen, um deren Verschmutzung zu vermeiden.
10. BETRIEBSUMGEBUNG: Temperatur 5 bis 35°C. Relative Feuchtigkeit: 10 bis 85%
11. Demontieren Sie die Registrierkasse NICHT. Alle Reparaturen müssen von einem zertifizierten Kundendiensttechniker
durchgeführt werden, alle von Ihnen verursachten Schäden werden von der Herstellergarantie nicht abgedeckt werden.