Manuales relacionados para De Dietrich WHE 2.24
Resumen de contenidos para De Dietrich WHE 2.24
- Página 1 Caldera mural de gas WHE 2.24 WHE 2.24 FF-3S WHE 2.28 FF Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300017546-001-B...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las Directivas Europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 3: Tabla De Contenido
Conductos separados - conexión de tipo C52 - Ø 80 (Únicamente WHE 2.24 FF-3S) ...... - Página 4 Incidencias y soluciones ................47 WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF...
- Página 5 Piezas de recambio WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF......
-
Página 6: Introducción
Explicar la instalación al usuario. Advertir al usuario de la obligación de revisar y mantener el aparato. Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 7: Homologaciones
WHE 2.28 FF LPG suministran preajustadas para funcionamiento con butano o propano. Para el funcionamiento con otro grupo de gas, ver el capítulo: Ajustes del gas - Página: 34 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 8: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones
- Advertencia Cortar la alimentación del aparato antes de cualquier intervención. Cerrar la llave de paso principal del gas antes de cualquier intervención. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 9: Descripción Técnica
- Seguridad por falta de agua - Bypass - Grifo de llenado/vaciado - Termo-manómetro - Placa de montaje suministrada con la caldera - Presostato de aire diferencial 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 10: Características Técnicas
750 x 454 x 340 Índice de protección IP20 IPX4D IPX4D Condiciones de uso: - Temperatura máxima de seguridad: 95 ºC - Termostato de seguridad: 105 ºC WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 11: Principales Componentes
11. Electrodos de encendido 12. Hogar 13. Cajón estanco: - Intercambiador principal - Quemador de gas - Captador de presión 14. Ventilador de extracción de gas de combustión 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 12: Principio De Funcionamiento - Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
3.4 Principio de funcionamiento - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 1. Ventilador 16. Entrada de agua fría sanitaria 2. Intercambiador principal 17. Retorno de calefacción 3. Termostato de seguridad (105 ºC) 18. Grifo de vaciado 4. Electrodos de encendido 19. -
Página 13: Instalación
Disposiciones generales 4.1.2 Otros países La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser efectuados por un profesional cualificado conforme a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 14: Empaquetado
D. Junta E. Soporte de montaje F. Tubería de conexión - Agua caliente sanitaria G. Tubo de entrada de gas H. Tubería de conexión - Calefacción I. Tornillo WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 15: Montaje
En caso de utilizar válvulas termostáticas, no hace falta equiparlas en la totalidad de radiadores. No incorporar válvulas termostáticas en los radiadores en la estancia donde se instale el termostato ambiente. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 16: Ventilación
Otros países: la sección de ventilación, obligatoria en el cuarto donde se instale la caldera, debe cumplir las normas vigentes en el país en cuestión. ≥ Volumen del cuarto de calderas /kW (24 m WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 17: Dimensiones Principales
Retorno de calefacción G3/4 Impulsión de agua caliente sanitaria G1/2 Conexión de humos - Ø 60/100 mm Entrada de gas G3/4 WHE 2.24 WHE 2.24 FF-3S WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 18: Montaje Del Aparato
>3 (>17°dH). WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 19: Conexión Hidráulica Del Circuito De Agua Sanitaria
7. Cerrar el grifo de llenado . 8. Purgar los radiadores. - Comprobar de nuevo la presión en el manómetro. Añadir agua si es necesario (1.5 - 2 bar). 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 20: Tratamiento Del Agua
En la entrada de la caldera debe montarse un filtro de gas. Francia Los diámetros de las tuberías deben establecerse siguiendo las especificaciones B 171 de la ATG (Asociación Técnica del Gas). WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 21: Conexión Chimenea (Únicamente Whe 2.24)
La parte horizontal debe instalarse con una pendiente del 3 % hacia el exterior. 4.7 Conexiones de la fumistería (Únicamente WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF) El aparato debe instalarse según las reglas del oficio utilizando los el manguito de compensación en aquellos tramos cuya longitud accesorios coaxiales comercializados por De Dietrich Thermique. -
Página 22: Posibilidades De Montaje Del Codo
Ø 60/100 1 codos de 45° Ø 60/100 1 recuperador de Ø 60/100 condensados La parte horizontal debe instalarse con una pendiente del 2 % hacia el exterior. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 23: Recuperador De Condensados
Ø 50 Ø 49 1 < L ≤ 2 2 x 87° Ø 53 L ≤ 1 3 x 87° Ø 53 Montado de fábrica Pedir por separado 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 24: Ventosa Vertical - Conexión De Tipo C32 - Ø 60/100
Ø 50 Ø 49 1 < L ≤ 2 1 x 87° Ø 53 L ≤ 1 2 x 87° Ø 53 Montado de fábrica Pedir por separado WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 25: Ventosa Vertical - Conexión De Tipo C32 - Ø 80/125
Ø 50 Ø 49 1 < L ≤ 8 1 x 87° Ø 53 L ≤ 8 2 x 87° Ø 53 Montado de fábrica Pedir por separado 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 26: Conducto Colectivo Estanco - Conexión De Tipo C
Longitud equivalente en Descripción diámetro 1 codo de 87º Ø 60/100 1 codos de 45° Ø 60/100 WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 27: Conductos Separados - Conexión De Tipo C52 - Ø 80 (Únicamente Whe 2.24 Ff-3S)
4.7.5 Conductos separados - conexión de tipo C52 - Ø 80 (Únicamente WHE 2.24 FF-3S) Longitud Descripción equivalente en m 1 codo de 87º Lado del aire / Lado 1 codo de 45º de humos 1 recuperador de condensados Recuperador de condensados Independientemente de la longitud de la ventosa vertical, hay que prever un recuperador de condensados (bulto HA210). -
Página 28: Conexiones Eléctricas
3 hilos de sección 0.75 mm². 4.8.1 Conexiones de base Acceso a la carta electrónica Estado en el suministro X1 Cable carta electrónica - caja de seguridad X4 Alimentación 230V WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 29: Instalación Sin Termostato Ambiente
- Asegurarse que el modo de funcionamiento de las bombas esté bien regulado en 2 (Ajuste de fábrica). Véase: Ajuste de los parámetros específicos a la instalación - Página: 39 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 30: Esquema De Principio
13. Sonda caldera 47. Botón "deshollinador" 14. Puente 48. termostato de caldera 15. Sonda de salida - Circuito de agua caliente sanitaria 49. termostato de agua caliente sanitaria WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 31: Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
13. Sonda caldera 48. termostato de caldera 14. Presostato de aire diferencial 49. termostato de agua caliente sanitaria 15. Sonda de salida - Circuito de agua caliente sanitaria 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 32: Puesta En Marcha
10. Interruptor general Marcha/Paro 11. Sin uso 12. Botón de desbloqueo (reset) 13. Botón "instalador" (Ajsute de los parámetros de caldera) El botón puede bloquearse girándolo 45º WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 33: Últimas Comprobaciones Antes De La Puesta En Funcionamiento
Apagado Encendido Encendido marcha la secuencia de encendido Si la llama no es detectada, la caldera efectúa otras 4 tentativas de encendido antes de ponerse en seguridad. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 34: Ajustes Del Gas
5.4.1 Sustitución de los inyectores Cortar la alimentación eléctrica y la alimentación de gas de Únicamente WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF la caldera. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 35: Carta Electrónica
Funcionamiento con butano / propano Colocar el puente (suministrado en el kit de conversión) en X7. Funcionamiento con gas natural Llegado el caso, quitar el puente de X7. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 36: Ajuste De Las Presiones Del Gas
Para volver al funcionamiento normal: - Esperar 10 horas - Pulsar el botón "deshollinador" durante 5 segundos 1. Ajustar el termostato de caldera en Min. No pulsar la tecla "deshollinador". WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 37: Pegado De La Etiqueta
28 / 35 3.3 / 4.1 3.7 / 4.9 3.5 / 4.4 Funcionamiento con gas natural Funcionamiento con butano / propano Potencia de calefacción (kW) Presión de servicio (mbar) 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 38: Comprobaciones Y Ajustes Posteriores A La Puesta En Funcionamiento
Ajustar el termostato de la caldera a la consigna deseada. Funcionan la calefacción y el agua caliente sanitaria : Posición Mín. Sólo funciona el agua caliente sanitaria WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 39: Ajuste De La Temperatura Del Agua Caliente Sanitaria
Modo 2 Intermitencia Encendido Encendido Apagado Con termostato ambiente lenta Sexta pulsación o después de 2 minutos de espera: Funcionamiento Encendido Apagado Apagado Apagado normal 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 40: Ajustes Posibles
Piloto 3 Piloto 2 Piloto 4 Piloto 1 Intermitencia de Intermitencia de Intermitencia de Intermitencia de puesta al día puesta al día puesta al día puesta al día WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 41: Parada De La Caldera
- Cerrar la llave de paso del gas - Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea. - Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulación de aire en el interior. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 42: Control Y Mantenimiento
Efectuar los mantenimientos siguientes como mínimo 1 vez al año: - Intercambiador principal - Intercambiador de placas - Quemador - Limpieza del filtro de "agua fría" - Limpieza de las superficies pintadas WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 43: Intercambiador Principal
Cortar la alimentación eléctrica de la caldera. Cortar la alimentación de gas de la caldera. Únicamente WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 44: Sustitución Del Intercambiador De Placas (Si Es Necesario)
Verificar anualmente el estado del quemador. Para limpiar el quemador, utilizar un cepillo suave, en seco. En caso necesario, lavarlo con agua muy caliente añadiendo un detergente. Aclarar con agua abundante. WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 45: Limpieza Del Filtro De "Agua Fría
Cerrar los grifos de paso del agua. 1. Conectar un tubo flexible de ø interior 8 mm en el tornillo de vaciado. 2. Desenroscar el tornillo de vaciado. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 46: En Caso De Avería
Introducir más agua en el circuito de calefacción. Controlar visualmente la eventual presencia de escapes de agua. Intermitencia Otro defectos de la caja Encendido Encendido Encendido Avisar al instalador rápida de seguridad WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 47: Incidencias Y Soluciones
Si observa que es necesario introducir agua en la instalación con demasiada frecuencia, llame a su instalador. - Comprobar que el acelerador funciona correctamente. - Comprobar los ajustes del termostato de caldera. 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 48: Piezas De Recambio Whe 2.24 / Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
8 Piezas de recambio WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-002-A 8.1 Caldera completa - WHE 2.24 WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... - Página 49 Acoplamiento - Ø 18 - Versión GRUNDFOS 300012657 Acoplamiento - Ø 18 - Versión WILO 300012658 Bomba - Versión GRUNDFOS 300009849 Bomba - Versión WILO 300017757 Chasis soporte posterior - Hogar 300009851 Pasacables 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF...
-
Página 50: Caldera Completa - Whe 2.24 Ff-3S
8.2 Caldera completa - WHE 2.24 FF-3S WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... - Página 51 Junta tórica 17x4 - Versión GRUNDFOS 300012654 Junta tórica 17.04x3.53 - Versión WILO 300009842 Tubo de entrada de gas completo 300009792 Junta 3/4 300009844 Válvula de gas 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF...
-
Página 52: Caldera Completa - Whe 2.28 Ff
8.3 Caldera completa - WHE 2.28 FF WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... - Página 53 Junta tórica 17x4 - Versión GRUNDFOS 300012654 Junta tórica 17.04x3.53 - Versión WILO 300009842 Tubo de entrada de gas completo 300009792 Junta 3/4 300009844 Válvula de gas 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF...
-
Página 54: Cuadro De Mando Completo
Muelle - Botón 2.12 300009700 Eje - Tapa del cuadro de mando 2.13 300009701 Tapa 2.14 300009702 Fusible 2 A 2.15 300009703 Chapa de puesta a tierra WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 55: Panel Delantero Completo
300009684 Pasador 1.06 300009685 Tuerca M4 TS 1026/2-6A 1.07 300009686 Arandela *A4.3 TS 79/38 1.00 8.6 Placa frontal completa - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 4.00 300009721 Placa frontal completa 4.02 300009722 Vidrio de visor de llama 4.03... -
Página 56: Placa Delantera Del Hogar
300017761 Quemador POLIDORO - WHE 2.28 10.02 300009736 Inyector gas - Ø 1.25 (Gas natural) 10.02 300009735 Inyector gas - Ø 0.75 (Propano) 10.03 300009737 Junta 10.00 WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 57: Placa Lateral Derecha Hogar Ensamblada
8.10 Placa lateral izquierda hogar ensamblada Ref. Código Descripción 12.00 300009742 Placa lateral izquierda hogar ensamblada 12.02 300009739 Aislamiento 12.03 300009740 Escuadra de fijación 12.04 300009741 Tornillos YSB 3.5x9.5 TS432/9 12.00 22/07/2008 - 300017546-001-B WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF... -
Página 58: Panel Lateral Derecho Completo - Whe 2.24
Escuadra de soporte 23.03 300009764 Elemento de fijación del panel delantero 23.04 300009765 Remache 4x6 23.00 8.12 Panel lateral derecho completo - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 43.00 300009796 Panel lateral derecho completo 43.02 300009797 Escuadra de soporte 43.03... -
Página 59: Panel Lateral Izquierdo Completo - Whe 2.24
Panel lateral izquierdo completo 24.03 300009764 Elemento de fijación del panel delantero 24.04 300009765 Remache 4x6 24.00 8.14 Panel lateral izquierdo completo - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 24.00 300009762 Panel lateral izquierdo completo 24.03 300009764 Elemento de fijación del panel delantero... -
Página 60: Cámara De Aire - Whe 2.24 Ff-3S
Tubería de evacuación 26.12 300009835 Acoplamiento - Bypass 26.13 300009836 Junta tórica A000179 26.14 300009837 Acoplamiento - Motor de válvula 26.15 300009838 Perno M5x18 26.16 300009840 Turbina WHE 2.24 / WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF 22/07/2008 - 300017546-001-B... -
Página 61: Grupo Hidráulico - Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
8.17 Grupo hidráulico - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 50.02 300017753 Entrada - WHE 2.28 FF 50.03 300009825 Intercambiador de placas - WHE 2.24 FF-3S 50.03 300017755 Intercambiador de placas - WHE 2.28 FF 50.04 300009826 Tubo de conexión deriv completo... -
Página 62: Parte Trasera De La Caldera - Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
8.19 Parte trasera de la caldera - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 49.01 300009803 Panel lateral trasero - derecho/izquierdo 49.02 300009756 Escuadra de fijación 49.03 300009757 Escuadra de fijación - Vaso de expansión 49.04 300009758 Soporte superior vaso completo 49.05... -
Página 63: Platina De Conexión - Whe 2.24 Ff-3S / Whe 2.28 Ff
8.21 Platina de conexión - WHE 2.24 FF-3S / WHE 2.28 FF Ref. Código Descripción 67.00 300009857 Platina de conexión 67.02 300009858 Niple - 1/2" 67.03 300009859 Niple - 3/4" 67.04 300009860 Acoplamiento - 1/2" 67.05 300009861 Acoplamiento - 3/4"... - Página 64 Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 22/07/2008 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...