Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Luminarias para atmósferas explosivas
Series: AB 12 108 EVG
Explosion protected light fitttings
Series: AB 12 108 EVG
Explosionsgeschützte Leuchten
Serie: AB 12 108 EVG
NOR 000000506108 (f)
03-07-2012
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Av. Sta. Eulalia, 290
E-08223 Terrassa
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: infonortem@nortem.com
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Instrucciones de uso
Operating instructions
Betriebsanleitung
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
1
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooper Crouse-Hinds CEAG AB 12 108 EVG Serie
Resumen de contenidos para Cooper Crouse-Hinds CEAG AB 12 108 EVG Serie
- Página 1 1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ GUåDYL — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds, S.A. Av. Sta. Eulalia, 290 E-08223 Terrassa Internet: http://www.CEAG.de E-Mail: infonortem@nortem.com Cooper Crouse-Hinds, S.A.
- Página 2 Max 48 x AB 12 108 EVG Conexión directa a red Direct connection to power installation ⊂ + + + + + (L1, ⊂ - - - - - ⊂ AB 12 108 EVG Fig. 2 Dimensiones / Dimensions Fig. 3 Cooper Crouse-Hinds, S.A.
- Página 3 LWRD 12m. 230 X 60 Verde/Blanco Green/White LWRE 12m. 230 X 60 Verde/Blanco Green/White LWRF 12m. 230 X 60 Rojo/Blanco Red/White LWRG 12m. 230 X 60 Verde/Blanco Green/White LWRH 12m. 230 X 60 Verde/Blanco Green/White LWRI 12m. Cooper Crouse-Hinds, S.A.
-
Página 4: Datos Técnicos
Se reduce la Ta máxima a +40ºC debido al Tw de las reactancias electrónicas, a temperaturas superiores menos 10 minutos antes de abrir la luminaria COOPER Crouse-Hinds no puede garantizar la vida útil de las mismas. para permitir un adecuado enfriamiento. -
Página 5: Instalación
Al utilizar las entradas de cables con un grado de protección IP inferior go COOPER Crouse-Hinds para una correcta selección de los acceso- al grado de protección IP de las envolventes de los equipos (véase el punto 3, datos técnicos), el grado de protección IP para la unidad com-... -
Página 6: Cierre De Los Equipos / Bloqueo De La Tapa
De acuerdo con los "Términos y debe ser instalado, inspeccionado y man- Condiciones de Venta" de COOPER Crouse-Hinds, y dado que las condiciones de uso están tenido por un electricista cualificado, de fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la idoneidad del producto para su uso acuerdo con los reglamentos eléctricos... -
Página 7: Technical Data
The Ta range for electronic ballast is reduced up to +40ºC stated on the luminaire shall be observed. due to their Tw, at higher temperature COOPER Crouse-Hinds cannot guarantee their normal life. To ensure adherence to the temperature Storage temperature in original packaging: -40ºC to + 60ºC... -
Página 8: Putting Into Operation
Only lamps tubes that are approved for each type of light fitting may be electronic components inside of the luminaries. Therefore those used. If you have any doubt, please consult with COOPER Crouse-Hinds. luminaries should be switched off during daytime by a photocell control. -
Página 9: Maintenance / Servicing
Only use original spare parts. Repairs that affect the explosion protection may only be carried out by COOPER Crouse-Hinds or a qualified electrician in compliance with the applicable national rules. For repair electrical equipments in protection mode is suggested follow the instructions indicated in EN/IEC 60079-19. - Página 10 EG – Konformitätserklärung EC – Declaration of conformity CE – Déclaration de conformité LOM 02 ATEX 2013X Nosotros / wir / we / nous Cooper Crouse-Hinds, S.A. Av. Sta. Eulalia, 290 E-08223 Terrassa declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que las Luminarias fluorescentes erklären in alleiniger Verantwortung, dass die...