TerraTec EWS88 MT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TerraTec Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. EWS88 MT
  6. Manual de instrucciones
TerraTec EWS88 MT Manual De Instrucciones

TerraTec EWS88 MT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual en español
Versión 1.0, Fecha 10.03.00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TerraTec EWS88 MT

Resumen de contenidos para TerraTec EWS88 MT

  • Página 1 Manual en español Versión 1.0, Fecha 10.03.00...
  • Página 2 Hemos tenido un especial cuidado en la preparación de todos los pasajes de texto e ilustraciones de este manual de instrucciones. No obstante, TerraTec Electronic GmbH y sus autores, no asumen ninguna responsabilidad, tanto legal como de ningún otro tipo, por cualquier error o por las consecuencias de dichos errores. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    La salida del monitor........................35 Concepto básicos........................ 35 Las conexiones de audio de unidades CD..................36 Conceptos básicos......................36 La sincronización interna....................... 38 Conceptos básicos......................38 Las filas de puntas......................38 En el panel de control ......................38 AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 4 Consejos y curiosidades importantes......................60 Ejemplo de conexión ........................60 Empecemos de una forma (muy) sencilla................60 El EWS como mezclador ......................60 Acerca de los discos duros y la memoria principal .............. 61 Apéndice..............................62 FAQ – Preguntas más frecuentes....................62 Datos de mediciones........................63 AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 5: Felicidades Y Saludos

    Grabación y reproducción de material audio con una calidad extraordinaria. El AudioSystem EWS88 MT le ofrece unos modernos transductores de 24 bits con una resolución de hasta 96 kHz. ¡Esto le permite a la tarjeta conseguir una relación señal-ruido de 108 dB(A) en salida analógica!
  • Página 6 Software a la carta. El panel de control – el centro neurálgico de su EWS88 MT – es un elemento que adorará en muy poco tiempo. Un sistema de comunicación con el usuario muy bien pensado y unos controles intuitivos de todos los ajustes de la tarjeta hacen que el uso habitual del AudioSystem sea pan comido.

  • Página 7: Información Para Los Propietarios De Un Audiosystem Ews64

    DigitalXtension ‘R’), puede utilizarlo para hacer una conexión audio con el EWS88 MT. Para hacerlo, conecte una de las salidas S/PDIF de su EWS64 a la entrada digital del EWS88 MT. Lea la información sobre sincronización digital por medio de un interface S/PDIF que hay en la página 33.

  • Página 8: Instalación

    Para los profesionales que quieran empezar sin esperar más, aquí tienen un pequeño resumen del sistema: • El AudioSystem EWS88 MT es una tarjeta PCI (como habrá visto sin ninguna duda) y debería instalarla lo más lejos que le sea posible de las tarjetas gráficas y de los controladores SCSI.

  • Página 9: Diagrama De Tarjeta

    Toma OUT de salida de sincronización Conexión para el módulo frontal para conexión en cascada (3 puntas) (interna) Solo debe utilizar este puente para 1. Entrada audio para unidad de CDs realizar tests (!) (debe quedar activado) AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 10: Conexión Del Módulo 88Ax

    Conexión del módulo 88AX El AudioSystem EWS88 MT viene con un módulo de 8 entradas y salidas analógicas y dos tomas MIDI. Contiene un extraordinario convertidor A/D y D/A de 24 bits que puede ser instalado tanto internamente en el panel frontal de su ordenador como externamente. Cuando haga la instalación del módulo, normalmente no tendrá...

  • Página 11: Instalación De La Tarjeta

    En primer lugar empiece asegurándose de que no le falta nada. En el embalaje del aparato debe haber lo siguiente: 1 tarjeta de sonido TerraTec AudioSystem EWS88 MT 1 módulo frontal cerrado (88AX) 1 cable de tipo muelle para la conexión externa de la tarjeta -> módulo frontal 1 cable plano para la conexión interna de la tarjeta ->...
  • Página 12 Algunos componentes, como las tarjetas gráficas o los adaptadores SCSI, pueden enviar señales al exterior que pueden interferir con esta operación. • Saque con cuidado de su embalaje el EWS88 MT y cójalo por las esquinas con una mano mientras tiene la otra mano sobre la carcasa metálica de su PC.
  • Página 13 Arranque su ordenador. • Continúe con la instalación tal como le indicamos en el capítulo siguiente que es el de Instalación de drivers.(página 14). AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 14: Instalación De Drivers

    Instalación de drivers. Actualmente, el AudioSystem EWS88 MT viene con drivers para los siguientes sistemas operativos: Windows 95 (incluidas diversas versiones intermedias), Windows 98 y Windows NT. Antes de hacer la instalación, debe especificar qué tipo de sistema operativo va a utilizar.

  • Página 15: Instalación En Windows 95A (Osr1)

    Instalación en Windows 95A (OSR1). Cuando el AudioSystem EWS88 MT está instalado, el Windows 95A reconoce la tarjeta como un nuevo componente de hardware y muestra la siguiente pantalla: Elija "Driver from disk provided by hardware manufacturer" (driver de disco suministrado por el fabricante) y pulse OK.
  • Página 16 Después de haber instalado el driver de modo correcto debería comenzar automáticamente la configuración para la instalación del software. Si no fuera así, ejecute la configuración directamente desde el CD del EWS88 MT. <CD>:\Applications\Setup.exe Siga las instrucciones de la pantalla. Así no tendrá problemas. Necesitará instalar el panel de control para poder continuar haciendo lo que le comentamos en este manual.

  • Página 17: Instalación En Windows 95B (Osr2)

    Instalación en Windows 95B (OSR2). Una vez que el EWS88 MT ha sido instalado, Windows 95B reconoce la tarjeta como un nuevo componente de hardware y hace que aparezca la siguiente pantalla: Pulse "Next"(siguiente). Pulse "Other Locations" (otras localizaciones). AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 18 Introduzca la ruta <CD>:\Driver\Win9x\ y pulse OK. Si pulsa Browse (explorar), también puede utilizar el ratón para seleccionar la ruta. Si ha introducido la ruta correcta, el driver será colocado. Pulse Finish. Si aparece esta pantalla, pulse OK. AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 19 Después de haber instalado el driver de modo correcto, debería empezar automáticamente la configuración de la instalación del software. Si no fuera así, ejecute la configuración directamente desde el CD del EWS88 MT. <CD>:\Applications\Setup.exe Siga las instrucciones de la pantalla. Así no tendrá problemas. Para poder continuar haciendo lo que le comentamos en este manual deberá...

  • Página 20: Instalación En Windows 98

    Instalación en Windows 98. Una vez que haya instalado el AudioSystem EWS88 MT, Windows 98 reconocerá la tarjeta como un nuevo componente de hardware y le mostrará la siguiente pantalla: Pulse Next (siguiente). Elija Search (búsqueda) para encontrar el mejor driver para su unidad y pulse Next.
  • Página 21 <CD>:\Driver\Win9x\ y pulse OK. Si pulsa Browse (explorar), también podrá utilizar el ratón para elegir la ruta. También puede pulsar Next cuando llegue a esta pantalla. AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 22 Después de haber instalado el driver de modo correcto, debería empezar automáticamente la configuración de la instalación del software. Si no es así, ejecute la configuración directamente desde el CD del EWS88 MT. <CD>:\Applications\Setup.exe Siga las instrucciones de la pantalla. Así no tendrá problemas. Deberá instalar el panel de control para poder continuar haciendo lo que le comentamos en este manual.

  • Página 23: Desinstalación Del Driver En Windows 95 Y 98

    Desinstalación del driver en Windows 95 y 98. Si desea eliminar el driver del sistema, es mejor utilizar primero el administrador de dispositivos antes de quitar la tarjeta. Elija el elemento AudioSystem EWS88 MT y pulse Remove. ¡Eso es todo!.

  • Página 24: Instalación En Windows Nt 4.0

    Instalación en Windows NT 4.0. Para instalar el AudioSystem EWS88 MT en Windows NT, debe estar registrado como administrador. Abra el panel de control, haga doble clic en Multimedia y... elija Devices (dispositivos). AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 25 Introduzca la ruta <CD>:\Driver\WinNT4\ y pulse OK. Si pulsa Browse (explorar), también podrá utilizar el ratón para elegir la ruta. Elija el AudioSystem EWS88 MT y pulse en OK. En la ventana siguiente, confirme de nuevo que quiere instalar los drivers.

  • Página 26: El Driver Ha Sido Instalado - O Eso Es Lo Que Parece

    Esto es lo que debería aparecer en la ventana si todo hubiese sido correctamente instalado. En el gráfico anterior está abierto el elemento Audio, vídeo y controladores de juego. Puede abrirlo pulsando el pequeño símbolo "+" que está en la parte izquierda. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 27: La Configuración Multimedia

    Echele un vistazo a las propiedades multimedia (Panel de control > Multimedia) y elija AUDIO. El EWS88 MT dispone de distintos drivers para la reproducción de audio. En este aspecto concreto, le recomendamos el driver "EWS88 MT Monitor WavePlay”. A partir de entonces, los sonidos del sistema y otras aplicaciones que utilicen la configuración de audio...
  • Página 28 MIDI (MIDI). Si durante la instalación del driver hubiese cambiado la reproducción MIDI a la salida MIDI del EWS88 MT, vuelva a elegir aquí el dispositivo de reproducción que prefiera (en el ejemplo de abajo: la parte de sampler del AudioSystem EWS64).

  • Página 29: Las Conexiones De La Tarjeta Y Sus Aplicaciones

    Hay múltiples opciones de conexión para su AudioSystem EWS88 MT, todas ellas de gran calidad. A continuación le daremos una descripción detallada de todas las posibilidades así como de los ajustes correctos para el panel de control del EWS88 MT. También habrá algunos consejos acerca de las aplicaciones utilizadas con más frecuencia.

  • Página 30: Las Salidas Analógicas

    Conceptos básicos. El AudioSystem EWS88 MT viene equipado con 8 salidas analógicas de alta calidad (identificadas en el módulo como OUT) que pueden funcionar de forma independiente unas de otras. Las conexiones vienen configuradas como clavijas planas y vienen siempre en parejas en los drivers así...

  • Página 31: Las Entradas Analógicas

    24 bits. Conceptos básicos El AudioSystem EWS88 MT viene equipado con 8 entradas analógicas de alta calidad (identificadas en el módulo como IN que pueden funcionar de manera independiente unas de otras. Las conexiones están configuradas como clavijas planas y vienen siempre en parejas en los drivers (por ejemplo 1/2, 3/4, 5/6, 7/8).

  • Página 32: Una Buena Base Sobre La Grabación

    Cuando conecte giradiscos, hay unas cuantas cosas que debe saber y que le vamos a comentar a continuación. No puede conectar directamente un giradiscos a una tarjeta de sonido como la EWS88 MT porque los giradiscos – técnicamente limitados por el sistema de aceptación– envían una señal útil que es demasiado baja y excesivamente no balanceada.

  • Página 33: El Interface Digital

    Si olvidase este paso, puede que se produzcan errores audibles (caídas) durante la grabación del audio. El driver adecuado que se utiliza para la grabación de fuentes digitales se llama "EWS88 MT S/PDIF Rec.". Puede encontrar más información sobre estos controladores a partir de la página 39.

  • Página 34: Una Buena Base Sobre El Interface Digital

    Puede encontrar un esquema del circuito, además de alguna información añadida sobre el tema, en la siguiente dirección de Internet http://www.hut.fi/Misc/Electronics/docs/old/spdif.html . Aviso. No le garantizamos, en ningún caso, la seguridad ni el funcionamiento de este circuito. Tampoco podemos ofrecerle soporte técnico para esta implementación. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 35: La Salida Del Monitor

    1Vrms y es muy versátil. Concepto básicos El AudioSystem EWS88 MT viene con una salida de monitor adicional. La encontrará en la zona de la lámina frontal de la tarjeta. Para ahorrar espacio, viene en forma de clavija mini. Es pequeña, pero de gran utilidad.

  • Página 36: Las Conexiones De Audio De Unidades Cd

    "incluir" el codificador AC 97 (muy importante) en el panel de control del EWS88 MT. El acceso al control de volumen de la señal conectada (que también incluye la salida de 18 bits del monitor) se hace a través del mezclador standard de Windows.
  • Página 37 Estos ajustes también incluyen los controles para las entradas de CDs. Dependiendo de qué "mezclador de grabación" haya seleccionado, incluso puede grabar desde un CD (analógico). Esto último solo si es que lo necesita... AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 38: La Sincronización Interna

    Las filas de puntas Si tiene instalado en el sistema un único EWS88 MT, simplemente deje todo tal como está: un conector unido a las 5 puntas que designan la tarjeta como el "Master".

  • Página 39: El Software

    El Software. El equipo de TerraTec no ha escatimado medios ni esfuerzos de cara a ofrecerle un paquete de software que realmente le sea de utilidad. Le ofrecemos un programa que le permite... • ajustar y controlar el AudioSystem EWS88 MT.

  • Página 40: Los Drivers

    Los Drivers El AudioSystem EWS88 MT le ofrece una amplia variedad de drivers para la grabación y reproducción de las señales audio. Todos los nombres de los drivers empiezan por "EWS88 MT" y terminan con un número entre paréntesis. El número representa la tarjeta a la que pertenece el driver –...
  • Página 41 24 bits en datos de 32 bits rellenándolos con ceros. Ahora el empaquetamiento de 32 bits es enviado sin problemas por el driver. La mayoría de las aplicaciones más típicas utilizan este procedimiento de ahorro de recursos (figura inferior). AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 42: Los Más Importantes: Waveplay Y Record

    WavePlay" casi invisible. Este driver lleva directamente – con la única excepción del panel de control – a la salida de monitor de la placa de la tarjeta PCI del EWS88 MT PCI. Para ahorrar espacio, la salida viene en forma de una clavija mini. Su reducido tamaño, no obstante, no disminuye su alto rendimiento.

  • Página 43: El Driver Asio

    "WavePlay (x)", "WaveRecord (x)" y están conectadas al mezclador digital del EWS88 MT o directamente a las salidas de la tarjeta – esto se lo explicamos en el capítulo "el panel de control", que empieza en la página 46.

  • Página 44: El Panel De Control

    Al contrario que en otros “mezcladores” de audio para PC u otras tarjetas de sonido, el panel de control del EWS88 MT es una herramienta a la que le puede ordenar que haga siempre una determinada tarea. La tecnología de chip, que es la base del AudioSystem, le permite tener disponibles un montón de posibilidades sin ninguna limitación.
  • Página 45 De izquierda a derecha, puede ajustar el nivel de entrada de una señal audio en el EWS88 MT. En un estudio casero un ajuste de –10 dBV producirá una señal realmente silenciosa (aquí las señales son relativamente silenciosas, la entrada nivela esta salida con una mayor sensibilidad).

  • Página 46: El Mezclador Digital

    Imagínese que su secuenciador audio estuviese conectado directamente a las salidas del EWS88 MT – como usuario de un mezclador externo, sabrá apreciar esta capacidad, no tener que controlarlo el sonido en 3 puntos diferentes (en el programa audio, la tarjeta de sonido y el mezclador externo).
  • Página 47 La siguiente nota es para el mezclador digital: en principio, si solo quiere utilizar el EWS88 MT como una "tarjeta de entrada/salida" para su secuenciador audio/MIDI, no le hará falta el mezclador digital. Como ya le hemos comentado anteriormente, en este caso puede controlar los ajustes de volumen y de panorama a través del software que esté...

  • Página 48: Los Ajustes

    EWS64) para los colores. El reloj master Esta sección se ocupa de la velocidad de muestreo que puede utilizar para trabajar con su EWS88 MT. Este es un punto muy importante ya que la tarjeta puede ser sincronizada con respecto a una señal externa (external, p.e., una grabadora DAT) o puede ser ajustada a su propia velocidad de muestreo...

  • Página 49: El Panel E/S

    Eso si que podría dañarlo. Salida Las salidas del EWS88 MT pueden ser intercambiadas entre +4 dBu y –10 dBV. En un estudio casero un ajuste de –10 dBV es bastante silencioso (aquí las señales son relativamente silenciosas y las entradas de las unidades de grabación son muy sensibles).

  • Página 50: Salida S/Pdif

    DMA en el panel de control. Los drivers son programados rápida y nítidamente. Con sistemas sensibles, debería poder ajustar unos valores razonables con los que le sea cómodo trabajar. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 51: Tamaño Del Buffer Asio

    (WavePlay 1/2, 3/4, 5/6, etc.) de la aplicación no solo están disponibles simultáneamente, sino que además deberían arrancar de forma sincronizada con los muestreos (de forma completamente simultánea). Esta es una función muy importante para las grabaciones profesionales. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 52: Pantalla

    En el lado derecho, y siempre accesible, está el botón de selección de tarjeta. Aquí es donde puede cambiar el ajuste para el uso de varios EWS88 MT si están instalados. La función memoria de escena guarda todos los ajustes de todas las tarjetas.

  • Página 53: El Mediaplayer

    CDA – sirve para la reproducción de CDs de música con un controlador de CD-ROM (analógico) También el programa le ofrece el llamado soporte de superficie que le permite personalizar el aspecto del reproductor. Puede ver las distintas apariencias posibles en la siguiente dirección de Internet www.winjey.com . Magnífico ¿verdad?). AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 54: Micrologic Av De Emagic

    Para conseguir una información más detallada sobre el uso del MicroLogic AV, consulte la ayuda online del programa. También puede imprimir el manual de instrucciones original de ® Emagic – está en el CD del EWS88 MT en forma de un fichero PDF que podrá leer utilizando AcrobatReader. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 55: Samplitude Básico - El Editor De Audio

    (ecualizador) y conversión de la velocidad de muestreo – tiene todo esto. Para conseguir una información más detallada, consulte la ayuda online del programa. También puede imprimir el manual de instrucciones original del SEK'D – puede encontrarlo en un fichero que hay en el CD del EWS88 MT. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 56: Buzz - The Tracker

    (en este caso: "generator") y programar los llamados “patrones”. Un patrón es uno o más compases de notas. Estos patrones son colocados por último en una lista de pistas de canciones completas (arreglos). AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 57 (y de canciones, y de generadores, y de...). Si es aficionado a Internet, podrá encontrar muchas páginas web de BUZZ, como por ejemplo las siguientes: www.buzz2.com En inglés welcome.to/buzzards/ En inglés buzz.lotek.org/ En inglés www.terratec.net/panorama En alemán AudioSystem EWS88 MT...
  • Página 58 (o principiante), seguro que tampoco lo leería. Por esto, el equipo de TerraTec ha incluido un tutorial para iniciarle en su uso. Puede abrir el fichero TUTORIAL ENGLISH.BMX utilizando el BUZZ. Para hacerlo, cuando esté en el programa simplemente pulse F10.

  • Página 59: El Directorio Hotstuff

    Hemos agrupado para usted un montón de programas, herramientas y ficheros de utilidad en su AudioSystem EWS88 MT. Lo mejor es que les eche un vistazo. Muchos de los programas que le presentamos aquí son de uso público. Respete el principio del uso público y cómpreles los programas a sus autores si es que le gustan.

  • Página 60: Consejos Y Curiosidades Importantes

    A continuación hacemos un breve resumen para los principiantes. Empecemos de una forma (muy) sencilla. Una de las aplicaciones más sencillas es el uso del EWS88 MT como una tarjeta de sonido "normal" (stereo). Las salidas 1+2 le enlazan a su sistema de altavoces (sistema HiFi; entrada AUX, de vídeo, de cinta o de CD).

  • Página 61: Acerca De Los Discos Duros Y La Memoria Principal

    Por ejemplo, para muchas aplicaciones la diferencia entre 48 kHz y 96 kHz es casi imperceptible. No siempre pueden ser las cosas del tipo "dámelo todo, nena " AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 62: Apéndice

    Apéndice FAQ – Preguntas más frecuentes. En el CD de instalación puede encontrar un listado con las preguntas mas frecuentes y sus respuestas. AudioSystem EWS88 MT...

  • Página 63: Datos De Mediciones

    Datos de mediciones Respuesta de frecuencia THD + Ruido AudioSystem EWS88 MT...

Tabla de contenido