Manuales relacionados para TerraTec PHASE 24 FW
Resumen de contenidos para TerraTec PHASE 24 FW
- Página 1 TERRATEC PRODUCER PHASE 24 FW Manual Español Versión 1.1, última revisión: septiembre de 2004...
- Página 2 Número de serie: 613 – 019813 – 20177 PHASE 24 FW (Español)
- Página 3 Todas las marcas registradas, las designaciones de producto o las marcas registradas usadas en este documento son propiedad registrada de sus respectivos dueños. ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2004. Todos los derechos reservados (7/09/04). Traducción al español por http://www.laorejadigital.com/...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Instalación en Windows: paso a paso ................9 ¿Qué sistema operativo? ....................9 Alimentación de energía ....................9 Instalación de controladores de PHASE 24 FW en Windows XP ........9 PHASE 24 FW como dispositivo de audio (Windows) ..........14 Actualizando el firmware (Windows) ................14 Instalación en Mac: paso a paso ..................15... - Página 5 Salidas analógicas 3/4 (Línea / Auriculares)............31 El panel ASIO......................32 Colores........................32 Scenes (Escenas) ....................33 About (Acerca de) ....................34 Apéndice A—Datos técnicos................... 35 Datos técnicos......................35 Software ........................35 Software incluido...................... 35 Requisitos de sistema / recomendaciones............... 36 PHASE 24 FW (Español)
- Página 6 Deseamos que disfrute de la lectura acerca del sistema PHASE 24 FW, y que encuentre una gran satisfacción usándolo.
- Página 7 E/S digitales (coaxial), puerto FireWire™ y E/S MIDI hacen de PHASE 24 FW la herramienta ideal para DJs en ruta o como invaluable ayuda en su estudio junto a su ordenador portátil. Y para mejorar aun más el producto, lo hemos acabado con una estilizada carcasa de aluminio.
-
Página 8: Desembalando El Sistema Phase 24 Fw E Instalación
23. Desembalando el sistema PHASE 24 FW e instalación. Antes de conectar el sistema PHASE 24 FW tome nota de los puntos especiales relativos a la configuración de su ordenador. También debe referirse al manual de su ordenador y al manual de los otros dispositivos periféricos del estudio y de sus ajustes. -
Página 9: Instalación En Windows: Paso A Paso
Windows (Service Pack 1 o superior). Alimentación de energía En circunstancias normales, PHASE 24 FW toma la energía desde el puerto de 6 pines FireWire™, haciendo que no sea necesario una fuente de alimentación AC externa. No obstante, no todos los controladores FireWire™ ofrecen un voltaje de salida constante, y es en este caso que recomendamos el uso del adaptador de AC incluido en el paquete. - Página 10 3. Elija el idioma del asistente de instalación y pulse “Siguiente” para continuar la instalación. El asistente de instalación ahora mostrará su mensaje de bienvenida. PHASE 24 FW (Español)
- Página 11 4. El destino por defecto de la instalación se especifica en la siguiente ventana. Si prefiere una ubicación distinta, pulse “Cambiar…”. 5. Puede hacer caso omiso a la advertencia de seguridad sin ninguna preocupación. Pulse en “Continuar” para continuar. PHASE 24 FW (Español)
- Página 12 6. El controlador estará ahora instalado en su sistema. Tan pronto como el mensaje inferior aparezca, conecte su PHASE 24 FW al puerto FireWire™ de su ordenador, empleando el cable suministrado. Windows XP reconocerá automáticamente el dispositivo como un nuevo hardware y abrirá el diálogo de instalación del controlador.
- Página 13 8. Pulse “Finalizar” para completar la instalación de los controladores. 9. Cuando la instalación esté completada, el sistema PHASE 24 FW debería aparecer en el “Administrador de dispositivos”. El “Administrador de dispositivos” puede encontrase en el “Panel de control” en “Sistema” > “Hardware”. Pulse ahora el botón “Administrador de dispositivos”.
-
Página 14: Phase 24 Fw Como Dispositivo De Audio (Windows)
PHASE 24 FW como dispositivo de audio (Windows) Si usted desea usar PHASE 24 FW no sólo en sus aplicaciones de audio sino también como su dispositivo preferido para el audio de Windows, simplemente abra el Panel de Control de Windows, vaya a “Sonido y Multimedia” > “Audio”, y seleccione el controlador de audio PHASE 24 FW como “Dispositivo preferido”... -
Página 15: Instalación En Mac: Paso A Paso
Instalación en Mac: paso a paso ¿Qué sistema operativo? PHASE 24 FW sólo puede usarse en Mac OS 10.3.4 (OS X) o superior. Puede fácilmente integrarse empleando las tecnologías CoreAudio y CoreMIDI del OS X . Alimentación de energía En circunstancias normales, PHASE 24 FW toma la energía desde el puerto de 6 pines FireWire™, haciendo que no sea necesario una fuente de alimentación AC externa. -
Página 16: El Puerto Firewire
PHASE 24 FW, previniendo así posibles pérdidas de datos o la aparición de pantallas azules (errores del SO). También debería tener en cuenta que esta operación puede producir una demora: el sistema operativo tarda un rato en procesar la nueva situación... - Página 17 PHASE 24 FW tiene dos conexiones por esta razón. La decisión de cual de las dos conexiones debe usar es sólo suya: las conexiones son idénticas. Sin embargo, existen varios detalles menores. Los valores listados anteriormente son teóricos. La mayor parte de videocámaras, por ejemplo, no cumplen con IEEE 1394 y transmiten sus datos sin la consideración de estándares o pérdidas potenciales.
-
Página 18: Las Conexiones Del Sistema Phase 24 Fw
Las conexiones del sistema PHASE 24 FW El interface de audio PHASE 24 FW le ofrece numerosas conexiones para la conexión de equipos de audio profesional así como equipos HiFi. A continuación tiene un resumen detallado de todas las características técnicas y eléctricas:... -
Página 19: Salidas Analógicas
Puede conectar en las mismas un mezclador, altavoces activos o amplificadores Posterior (Salidas 1/2) El sistema PHASE 24 FW se caracteriza por dos salidas mono analógicas de alta calidad en su panel posterior. Las conexiones se basan en jack ¼” balanceado. Es posible conectar cables no-balanceados en estas salidas. -
Página 20: Entradas Analógicas
Las entradas son visualizadas como un par estéreo (1+2). El controlador se llama “PHASE 24 FW(0) In 1”. Los dos canales pueden usarse en modo mono en la mayoría de editores de audio. Para más información referente a los controladores vaya a la página 23. -
Página 21: Interface Digital (S/Pdif)
El interface puede enviar y recibir frecuencias de muestreo de hasta 96,000 Hz a 24 bits. El controlador para la grabación se llama “PHASE 24 FW(0) SPDIF In” y la ruta de audio para la reproducción debe ajustarse a la salida digital en el Panel de Control. -
Página 22: Interface Midi
MIDI siempre se conectan en modo “cruzado”, es decir, del OUT al IN y viceversa. El software de secuenciación MIDI, normalmente necesita que haga un bucle de datos MIDI usando la función “Through”. PHASE 24 FW (Español) -
Página 23: Controladores
(ASIO 2.0 o posterior). Los programas que usan el interface ASIO de Steinberg se indican en el correspondiente diálogo de controladores ASIO de PHASE 24 FW. El controlador ASIO se muestra en los programas compatibles como “ASIO for PHASE FireWire series”. - Página 24 Configuración del dispositivo en Cubase SX 2 Las entradas y salidas (llamadas generalmente “Buses” o “Canales”) están disponibles individualmente en los programas como “Out 1 PHASE24”, “Out 2 PHASE24”, etc. Conexiones de audio ASIO en WaveLab 5 PHASE 24 FW (Español)
-
Página 25: El Controlador Gsif
Para la grabación y reproducción de datos MIDI vía las conexiones MIDI IN y OUT, hay disponible un controlador independiente. El controlador, que está designado en el sistema como “PHASE 24 FW(0) Midi In 1 / Out 1”, puede ser seleccionado en cualquier situación en el que su uso sea apropiada. -
Página 26: En Detalle: Propiedades Especiales De Los Controladores
Todos los otros “streams” son interpolados según lo requerido y su tono no se ve afectado. Nota: A diferencia de las tarjetas PCI, el sistema PHASE 24 FW no puede sincronizarse automáticamente a la frecuencia de muestreo deseada. Seleccione la frecuencia de muestreo manualmente en el menú... -
Página 27: Los Controladores De Mac Os X
Los controladores de Mac OS X En OS X (actualmente OS 10.3.4), el sistema PHASE 24 FW soporta completamente las tecnologías de Apple CoreAudio y CoreMIDI. No se requieren controladores de dispositivos específicos. El sistema PHASE 24 FW puede ser seleccionado como dispositivo de reproducción y grabación por defecto en “Panel de Control ->Sonido”. - Página 28 CoreAudio/MIDI puede ser seleccionado. Generalmente es posible ajustar el tamaño de los buffers para acelerar el acceso al sistema de audio. La latencia bajo CoreAudio es comparable a las latencias comunes ASIO bajo Windows o OS9. PHASE 24 FW en Emagic Logic PHASE 24 FW (Español)
-
Página 29: El Panel De Control Phase
Windows del Panel de Control. El Panel de Control es muy intuitivo y no debería presentar ningún problema incluso para los usuarios noveles. Además, a continuación se exponen los bloques de función individuales. Panel de Control de PHASE 24 FW. PHASE 24 FW (Español) -
Página 30: Entradas (Entrada Analógica, Entrada Digital)
Entradas (Entrada analógica, Entrada digital) Aquí puede controlar los niveles de los canales de entrada individuales de PHASE 24 FW en el Mezclador Digital. Los deslizadores individuales pueden ser ajustados directamente en el mezclador de hardware. Hay un fader individual disponible para cada canal mono. -
Página 31: Routing (Encaminamiento)
“External”. Si no hay ninguna señal disponible o si la conexión es interrumpida, aparecerá el mensaje “--------”. Nota: A diferencia de las tarjetas PCI, el sistema PHASE 24 FW no puede sincronizarse automáticamente a la frecuencia de muestreo deseada. Seleccione la frecuencia de muestreo manualmente en el menú... -
Página 32: El Panel Asio
Panel de Control de PHASE, sino que permiten mejorar su visualización: Pulse los botones de Fondo, Texto, Controles estáticos y Medidor, para abrir el diálogo de colores de Windows y cambiar los colores. PHASE 24 FW (Español) -
Página 33: Scenes (Escenas)
PHASE 24 FW en modo autónomo, como conversor AD o DA de alta calidad. PHASE 24 FW almacena los últimos ajustes usados en el Panel de Control, y los aplica cuando se enciende la unidad, incluso sin estar conectada a un ordenador. -
Página 34: About (Acerca De)
Panel de Control: controladores de audio, versión del firmware y sistema operativo. Nota: Puede usar el ratón para marcar el contenido de esta página y copiarlo al portapapeles. Esto es ideal, por ejemplo, para ofrecer información de su sistema al equipo de soporte post-venta. PHASE 24 FW (Español) -
Página 35: Apéndice A-Datos Técnicos
• Soporte de MME DirectSound - sólo Windows. • Panel de Control para Windows XP SP1 y Mac OS X 10.3.4. Software incluido • Steinberg WaveLab Light v2.53 Build 178. • Native Instruments Traktor DJ v1.0.2. PHASE 24 FW (Español) -
Página 36: Requisitos De Sistema / Recomendaciones
■ Puerto FireWire™. ■ Windows XP con Service Pack 1 (SP1) o superior. Sistema recomendado para MAC ■ G5 a 1.8 GHz. ■ 512 MB de RAM. ■ Puerto FireWire™. ■ MAC OS X Panther 10.3.4 o superior. PHASE 24 FW (Español) - Página 37 PHASE 24 FW (Español)
- Página 38 *TT200125* PHASE 24 FW (Español)