Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas.
Equipos de aire acondicionado de ventana
Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado.
Manual de Instalación,
Usuario y Control remoto
(con control remoto)
Refrigerante Ecológico R410A
Manual válido para los modelos
Frío Solo
CCWE09REF
CCWE12REF
CCWE18REF
Frío Calor
CQWE12REF
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier CCWE09REF
Resumen de contenidos para Carrier CCWE09REF
- Página 1 Usuario y Control remoto Equipos de aire acondicionado de ventana (con control remoto) Refrigerante Ecológico R410A Manual válido para los modelos Frío Solo CCWE09REF CCWE12REF CCWE18REF Frío Calor CQWE12REF Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado. Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas.
- Página 2 Manual de Instalación, Usuario y Control remoto Aire Acondicionado Pág. 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Pág 4 INSTALACIÓN Y USUARIO ..................5 LECTURA DEL MANUAL . -
Página 4: Instalación Y Usuario
Manual de Instalación y Usuario INSTALACIÓN Y USUARIO EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA REFRIGERANTE ECOLÓGICO R410A Aire Acondicionado Pág. 4... -
Página 5: Lectura Del Manual
LECTURA DEL MANUAL En este manual podrá encontrar varias sugerencias útiles sobre • Los símbolos utilizados en este manual tienen el siguiente el correcto uso y mantenimiento de su acondicionador de aire. significado. El cuidado preventivo lo ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante la vida útil del equipo. - Página 6 Manual de Instalación y Usuario ADVERTENCIA No encienda el equipo o no detenga su funcio- Enchufe la ficha del cable correctamente. namiento enchufando o desenchufando del tomacorriente. De lo contrario, se producirá Producirá descargas eléctricas o una descarga eléctrica o incendio incendios por el calor generado.
-
Página 7: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Uso del acondicionador de aire • No almacene o utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este equipo u otros artefactos. ADVERTENCIA • Evite la posibilidad de generar incendios o descargas eléc- tricas. No utilice un cable de extensión o adaptadores. No re- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesio- tire ninguna punta del cable de alimentación. -
Página 8: Identificación Del Equipo
Manual de Instalación y Usuario IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO NOTA El panel frontal y el gabinete pueden ser ligeramente diferentes según los modelos, pero las funciones son iguales. La siguiente ilustración es solamente a efectos explicatorios, la forma real de la máquina que ha adquirido puede ser diferente. 1. -
Página 9: Instrucciones De Funcionamiento Del Control Electrónico
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL ELECTRÓNICO Antes de comenzar, familiarícese con el panel de control y con el control remoto como se indica a continuación y con todas sus Heat ºC funciones; luego siga las instrucciones según las funciones que Cool quiera utilizar. -
Página 10: Funciones Del Equipo
Manual de Instalación y Usuario SLEEP (Sueño) Botón SWING (Oscilación) Presione y mantenga apretado el botón SWING (oscilación) Presione el botón SWING para activar la opción oscilación por 2 segundos o utilice el control remoto para activar la función (swing) de aire automática. Las aletas verticales oscilarán hacia SLEEP. -
Página 11: Cubierta Del Panel De Control
Pantalla indicadora de fallas Ajuste de la dirección del flujo de aire Indica un mal funcionamiento del sensor de temperatura Ajuste del flujo de aire horizontal del interior. Indica un mal funcionamiento del sensor de temperatura del evaporador. Indica un mal funcionamiento del sensor de temperatura del condensador exterior. - Página 12 Manual de Instalación y Usuario NOTA Normalmente se debería mantener CERRADA la PALANCA DE VENTILACIÓN durante el proceso de refrigeración para obtener el efecto frío máximo. Solamente para el proceso de ventilación se mantiene ABIERTA. CERRADO ABIERTO PRECAUCIÓN Para abrir la ventilación, mueva la palanca hacia la derecha; para cerrarla muévala hacia la izquierda.
-
Página 13: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento y limpieza del filtro de aire lavable Mantenimiento en invierno (filtro grande) Si tiene la intención de mantener el acondicionador de aire Se debe verificar el filtro de aire una vez por mes como mínimo durante el invierno, ponga en funcionamiento el ventilador para ver si requiere una limpieza. -
Página 14: Instrucciones De Instalación
Manual de Instalación y Usuario INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Alero Alero Pared Pared 10 mm aprox. Más de 50 cm Más de 50 cm Herramientas sugeridas Instalación del Gabinete 1. Destornillador (Phillips tamaño mediano) Paso 1 2. Cinta métrica o regla. Retire el acondicionador de aire de su caja, remueva los tornillos y deslice el equipo fuera de su gabinete (vea los Pasos de 3. -
Página 15: Instalación Del Equipo Dentro Del Gabinete
Instalación del equipo en la pared Relleno o sello en todo el marco externo de la pared o arquitrabe. Entrada de aire Entrada de aire Entrada de aire Bandeja de drenaje Salida de aire Marco de madera Estructura de soporte externo resistente sobre en un punto de equilibrio del 100mm mínimo... -
Página 16: Tratamiento Del Agua Condensada
Manual de Instalación y Usuario TRATAMIENTO DEL AGUA CONDENSADA Para cumplir con los diferentes requisitos de los distintos modelos de acondicionadores de aire, existen dos métodos a su elección para el tratamiento del agua condensada. Se puede optar por el drenaje posterior o el drenaje por la parte inferior dependiendo de los accesorios provistos en el equipo. -
Página 17: Pasos De Instalación
PASOS DE INSTALACIÓN Paso 1 - Remueva el panel frontal y el filtro de aire Sostenga la ranura debajo del panel frontal, luego levántela hacia arriba y remueva el panel frontal; el filtro de aire está jun- to a la parte posterior del panel frontal de aire está junto a la parte posterior del panel frontal (ver Figura 1). - Página 18 Manual de Instalación y Usuario PASOS DE INSTALACIÓN (continuación) 2 Soportes fijadores 1 Soporte fijador (modelo <12000 Btu/h) (modelo ≥12000 Btu/h) Fig. 4 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 8 Pared Gabinete Bandeja de drenaje Soporte Tornillos Fig. 6 Fig. 9 Aire Acondicionado Pág.
-
Página 19: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Es posible que escuche un clic en el termostato cuando el Antes de consultar por reparaciones, observe esta lista. compresor se encienda y apague. Puede ahorra tiempo y gastos. Esta lista incluye las situaciones • Se juntará agua en la bandeja durante días lluviosos o muy comunes que no son el resultado de un problema en la mano de húmedos. -
Página 20: Tabla De Especificaciones
Manual de Instalación y Usuario TABLA DE ESPECIFICACIONES Marca comercial Modelo Conjunto CCWE09REF CCWE12REF Tensión Tensión 220 V (50hz) 220 V (50hz) kcal/h 2300 2800 Refrigeración 2,680 3,260 Capacidad Nominal kcal/h Calefacción Refrigeración 0,881 1,079 Consumo eléctrico Calefacción Refrigeración Corriente Calefacción... -
Página 21: Control Remoto
CONTROL REMOTO EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA REFRIGERANTE ECOLÓGICO R410A Tipo ventana/pared Pág. 21... -
Página 22: Manejo Del Control Remoto
Manual del Control Remoto MANEJO DEL CONTROL REMOTO PRECAUCIÓN • El acondicionador de aire no funcionará si hay cortinas, puertas o materiales de otro tipo que intercepten las señales del control remoto a la unidad interior. • Evite el derrame de líquidos de cualquier tipo sobre el control remoto. -
Página 23: Función De Los Botones
FUNCIÓN DE LOS BOTONES Botón TEMP DOWN Botón TEMP UP Presione este botón para Pulse este botón para disminuir la configuración aumentar la configuración de la temperatura interior de la temperatura interior de a 1ºC hasta 16ºC. de a 1ºC hasta 31ºC. TEMP Botón TIMER Botón ON/OFF... -
Página 24: Uso De Los Botones
Manual del Control Remoto USO DE LOS BOTONES Modo automático Asegúrese de que la unidad esté conectada y haya electricidad. 1. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encen- der el equipo. 2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar AUTO (au- tomático) TEMP 3. -
Página 25: Modo Deshumidificación
Modo deshumidificación Asegúrese de que la unidad esté conectada y haya electricidad. 1. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encen- der el equipo. 2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo DRY (Deshumidificación). TEMP 3. Presione el botón TEMP UP/DOWN (aumento/disminución de temperatura) para fijar la temperatura deseada. -
Página 26: Función Del Temporizador
Manual del Control Remoto Función del temporizador Presione el botón TIMER para configurar el tiempo de encen- dido automático y apagado automático. El tiempo puede esta- blecerse en el rango de 0~12 horas o 0~24 horas depen- diendo de los modelos. NOTA TEMP •... - Página 27 Tipo ventana/pared Pág. 27...
- Página 28 Carrier S.A. Vedia 3616 (C1430DAH) Buenos Aires / Argentina www.carrier.com.ar Manual Nro. C(C-Q)WE--RA-01M MGralWC01-15 Junio 2015 El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseños sin previo aviso.