Resumen de contenidos para Herculano HVR 235 Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: Leia este manual antes de utilizar a máquina. IMPORTANTE: Lea este manual antes de la utilización de la máquina. R-003 R-002...
-
Página 3: Tabla De Contenido
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N INDICE / INDICE : INTRODUÇÃO……………………………………………………………………………... -
Página 4: Introdução
INTRODUÇÃO INTRODUCCIÓN Felicitamo-lo pela sua escolha, pois acaba de adquirir uma máquina construída com a mais avançada tecnologia e os mais rigorosos padrões de qualidade. Empenhamos todo o nosso esforço na investigação, desenvolvimento e aperfeiçoamento para que possa usufruir de segurança e alto rendimento de trabalho. Siga sempre as instruções e sugestões contidas neste Manual. -
Página 5: Normas Gerais De Segurança
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESLIGUE O MOTOR E TRAVE BEM O TRACTOR ANTES DE PROCEDER A TRABALHOS NA SUA ALFAIA. 3.1. Sempre que proceda a operações de engate e desengate da alfaia, coloque-se numa posição lateral relativamente ao trator, certificando-se da perfeita fixação das cavilhas. -
Página 6: Autocolantes Relativos À Segurança
AUTOCOLANTES RELATIVOS À SEGURANÇA PEGATINAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD LEIA SEMPRE O MANUAL DE INTRUÇÕES. LEA SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ANTES DE EFECTUAR MANUTENÇÃO DESLIGAR O TRACTOR. ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL TRACTOR. MANTENHA-SE SEMPRE AO LADO DA ALFAIA. MANTÉNGASE SIEMPRE A UN LADO DE LA MÁQUINA. -
Página 7: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS CÓDIGO CHUMACEIRAS LARG. TRAB. LARG. TRASPORTE RODAS PESO PESO MODELO DISCOS Ø DISCOS POTÊNCIA 6mm / 8mm RODAMIENTOS ANCHO TRAB. ANCHO TRASPORTE RUEDAS HVR (235) 2,84 m 2160 kg 2360 kg 26’’–660mm 41171733/5 HVR 20-26 2,25 m 95-110 cv 11.5/80-15.3 3,06 m... -
Página 8: Ligação Tractor-Alfaia E Regulações
LIGAÇÃO TRATOR-ALFAIA E REGULAÇÕES ENGANCHE TRACTOR-APERO Y REGULACIÓNES Engatar a lança de tração ao trator, fixando perfeitamente a cavilha de segurança com uma golpelha. De seguida ligar a tubagem hidráulica ao trator. Ensaiar o circuito hidráulico. Enganchar la lanza de tracción al tractor, fijando perfectamente la clavija de seguridad con un perno. - Página 9 REGULACIÓN DE PROFUNDIDAD Para un trabajo normal en suelos medios la lanza debe de estar enganchada en los orificios centrales de cada chapa. Para suelos pesados o mayor profundidad de trabajo usar los orificios superiores. Para suelos ligeros o menor penetración usar los orificios inferiores. Também pode obter maior ou menor profundidade de trabalho se aumentarmos ou diminuirmos o ângulo entre os dois corpos de discos da frente e de trás.
- Página 10 REGULAÇÃO DA HORIZONTALIDADE LONGITUDINAL O equilíbrio da grade é regulado pela manivela do tirante – os discos da frente deverão trabalhar à mesma profundidade dos discos de trás. REGULACIÓN DE LA HORIZONTALIDAD LONGITUDINAL El equilibrio de la grada es regulado por la manivela del tirante –...
-
Página 11: Cuidados Em Transporte
CUIDADOS EM TRANSPORTE CUIDADO EN EL TRANSPORTE Evite os caminhos difíceis e altas velocidades Evite los caminos difíciles y altas velocidades Certifique-se que a grade não excede uma largura de 2.55 m quando é transportada em estrada. Asegúrese de que la grada no exceda la anchura 2,55 m cuando es transportada por la carretera. -
Página 12: Cuidados Em Trabalho
CUIDADOS EM TRABALHO CUIDADOS EN EL TRABAJO Velocidade excessiva pode provocar danos na alfaia, para além de não contribuírem para uma boa qualidade de trabalho. Velocidad excesiva puede provocar daños en la máquina, además de no contribuir para una buena calidad de trabajo. Não faça marcha-atrás nem descreva curvas apertadas. - Página 13 Estado de conservação das mangueiras e cilindro hidráulico. A pressão e estado dos pneus. ANTES DE CADA DÍA DE TRABAJO. Verificar: Ajuste de tornillos; tuercas y latiguillos. Desgaste de los discos, cojinetes y rasquetas. Estado de conservación de latiguillos, cilindro hidráulico. ...
- Página 14 Introduza a lubrificação necessária até sair massa limpa. INMOBILIZACIÓN PROLONGADA Lavar la máquina con agua y colocarla al abrigo del sol y la lluvia. Efectuar una revisión general incluido, si son necesarios, algunos retoques de pintura. Accionar los cilindros hidráulicos de modo que los pistones queden recogidos. ...
-
Página 15: Condições De Garantia
Certificado Garantía. Solamente con este certificado en nuestro poder se atenderán eventuales reclamaciones en garantía. 3. A HERCULANO não aceita reclamações, quando estas resultem de trabalhos para os quais os produtos não são aconselhados. HERCULANO acepta reclamaciones cuando... -
Página 16: Como Encomendar Peças
- 14 -... - Página 17 - 15 -...