Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech TIME BENDER
Resumen de contenidos para DigiTech TIME BENDER
- Página 1 Master Time, Space, and Dimension Owner’s Manual Manual de instrucciones...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WarnInG for your ProtectIon reaD tHe foLLoWInG: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Los símbolos mostrados arriba son un standard internacional que advierte de los posibles riesgos de los aparatos eléctricos. el rayo dentro THE APPARATUS SHALL NOT BE ExPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIqUID del triángulo equilátero advierte de la existencia de voltajes peligrosos AND NO OBjECT FILLED WITH LIqUID, SUCH AS vASES, SHALL BE PLACED ON... -
Página 3: Declaracion De Conformidad
Vice-president of engineering – mi 8760 s. sandy parkway sandy, utah 84070, usA date: February 24, 2009 european contact: Your local digitech sales and service office or harman music Group 8760 south sandy parkway sandy, utah 84070, usA If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a... -
Página 4: Garantía
4. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 5. DigiTech se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño o a hacer cualquier tipo de adición o mejora en este producto sin que ello conlleve la obligación de realizar esos mismos cambios en las unidades ya fabricadas. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Congratulations! Contents Introducción ....................1 Elementos incluidos ................1 Características ..................2 Recorrido guiado - Panel frontal ...............3 Tutorial ......................10 Conexiones ..................10 Configuración del TimeBender TM ..................... 11 Creación de un retardo digital básico ..........11 Pruebe un patrón distinto ..............11 Tutorial ......................11 Tutorial ......................12 Modificación del valor Multiplier ............12 Ajuste de la clave marcando un acorde ..........12... - Página 6 Índice Voicings (repeticiones con modulación de tono) .......21 Voicings escalados ................21 Voicings .....................21 Voicings centrados en triada ..............22 Voicings de cambio fijo (cromáticos) ..........22 Voicings aleatorios (solo tipo de retardo Envelope) ......22 Patrones de tiempo ................23 Retardo simple o único ..............23 Doble retardo ..................23 Retardo con patrón multifases ............23 Patrones de tiempo ..................23...
-
Página 7: Introducción
¡Enhorabuena por la compra de su retardo musical TimeBender™ de DigiTech ® El TimeBender de DigiTech es un nuevo tipo de pedal de retardo. Reinventa la idea de retardo y de lo que puede añadir a su interpretación. Dispone de una pedalera repleta de distintos tipos de retardos: digital, analógico, de cinta con cabezal fijo y cinta con velocidad variable, etc. -
Página 8: Características
Introducción Características • Cinco segundos de auténtico retardo stereo. • Voicings seleccionables, para arpegios musicalmente inteligentes y retardos con base en armonías. • Ajuste de tempo, clave e incluso patrones de repetición en base al rasgueo de su guitarra. • Los patrones por rasgueo le permiten crear y personalizar patrones de retardo “sobre la marcha”. -
Página 9: Recorrido Guiado - Panel Frontal
Recorrido guiado - Panel frontal DYNAMIC DYNAMIC DYNAMIC ANALOG DIGITAL REPEATS VARIABLE TIME WARP SPEED TAPE MOVING REVERSE HEAD TAPE ANALOG ENVELOPE DIGITAL LOOPER VOICING DELAY TYPE DELAY TIME TAP REF MEDIUM 1 2 3 4 17 1 HOLD FOR SLOW FAST TOGGLE... -
Página 10: Piloto Indicador Mem
Recorrido guiado - panel frontal Cuando gire el mando Voicing, aparecerá indicado en pantalla el ajuste seleccionado. Si no gira este mando en dos segundos, en pantalla volverá a aparecer indicado el tiempo de retardo activo. La pantalla también le mostrará el retardo seleccionado cuando gire el mando Delay Type. -
Página 11: Botón Store
Recorrido guiado - panel frontal LEDs de posición de memoria Le indican la posición de memoria cargada. Para que sea más sencillo poder observar esto de un vistazo rápido, todos los LEDs hasta el de la posición activa (incluyendo ese) estarán iluminados. Cuando no haya ningún LED encendido, no habrá... -
Página 12: Pedal De Disparo Tempo/Memory
Recorrido guiado - panel frontal Cuando haya elegido Time Warp, el mando Modulation añadirá un vibrato con tono sincronizado a la señal retardada en tres rangos de sincronización distintos. Botón Multiplier Modifica la velocidad de repetición un múltiplo o submúltiplo fijo del tiempo de retardo de referencia de negras (hasta un máximo de cinco segundos;... -
Página 13: Pedal De Disparo Delay On/Off
Recorrido guiado - panel frontal Pedal de disparo Delay On/Off Le permite activar o desactivar el retardo. Cuando el retardo esté desactivado, su señal de guitarra nunca será digitalizada, conservando su tono. Si todavía están sonando algunas repeticiones cuando desactive el retardo, esas repeticiones realizarán un fundido de salida en lugar de desaparecer al instante. -
Página 14: Recorrido Guiado - Panel Trasero
Recorrido guiado - panel trasero 9VAC 1300mA POWER 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 Entrada izquierda (mono) Si tiene entradas izquierda y derecha independientes, conecte a esta toma la entrada izquierda. -
Página 15: Entrada Del Pedal De Expresión
Recorrido guiado - panel trasero Cuando esté seleccionado el generador de bucles, el pedal izquierdo activará el sobredoblaje. Conecte o desconecte la pedalera opcional FS3X solo cuando el TimeBender esté desactivado. Entrada del pedal de expresión Conecte a esta entrada un pedal de expresión mono (punta/lateral) pasivo para crear una metamorfosis entre dos ajustes de retardo distintos (también sirve cualquier pedal de volumen en el rango 100 –... -
Página 16: Tutorial
Tutorial Esta sección hace un recorrido por algunas funciones básicas y le ayuda a familiarizarse con los controles. También le permite hacerse una idea de las posibilidades que le ofrece el TimeBender . Este tutorial, como puede ver abajo, utiliza la configuración de entrada mono/salida mono. Conexiones Antes de conectar el TimeBender, compruebe que su amplificador o equipo P.A. -
Página 17: Configuración Del Timebender
Tutorial Configuración del TimeBender Antes de empezar con el tutorial, haga lo siguiente para configurar TimeBender Compruebe que su guitarra esté afinada utilizando un afinador ajustado a A (la)-440. Configure el pedal derecho para que le permita avanzar a la siguiente posición de memoria. -
Página 18: Tutorial
Tutorial Modificación del valor Multiplier Pulse una vez el botón Multiplier, para que este parámetro quede ajustado a blancas. El tiempo de retardo que aparecerá ahora en pantalla será 1.000. Toque una sola nota. Fíjese en que ahora las repeticiones tardan el doble que cuando estaba seleccionado el ajuste a negras. -
Página 19: Ajuste Del Patrón De Repetición Con Las Cuerdas (Marcación Inteligente)
Tutorial marcado y en pantalla aparecerá la indicación G. (los tonos menores son indicados en pantalla por un guión colocado después de la nota). Nota: las salidas serán anuladas mientras ajusta la clave y el tempo con las cuerdas. Ajuste del patrón de repetición con las cuerdas (marcación inteligente) Gire el mando Time Pattern hasta la última posición para elegir el patrón ( Str). -
Página 20: Cambio De Tipo De Retardo
Tutorial Cambio de tipo de retardo Gire el mando Delay Type a Analog. Toque una sola nota y observe cómo la calidad de las repeticiones va disminuyendo de forma gradual. Adición de modulación Gire el mando Modulation a la posición de “las 12 en punto”. Toque la guitarra y escuche el efecto de tipo chorus aplicado a las repeticiones. - Página 21 Tutorial Cuando esté grabando su bucle, escuchará realmente lo que esté siendo grabado. El único efecto que escuchará antes de la grabación es el cambio de tono (para que pueda grabar una línea de bajo y después una línea de guitarra normal, por ejemplo). Esto implica que no escuchará...
-
Página 22: Sobredoblaje
Tutorial en pantalla aparecerá Loop y la memoria de bucle será borrada. Grabación de un bucle Para comenzar a grabar un bucle, empiece tocando su guitarra mientras pulsa el pedal izquierdo. En pantalla comenzará una cuenta atrás que le indicará el tiempo de grabación disponible y el piloto On se iluminará... -
Página 23: Uso Del Tipo De Retardo De Envolvente
Tutorial Conecte su pedal de expresión por medio de una clavija standard de 6,3 mm a la entrada de pedal de expresión de la parte trasera del TimeBender Coloque el pedal de expresión en la posición mínima (tacón). Ajuste los controles del TimeBender al sonido inicial que quiera. Pise el pedal de expresión hasta llegar a su posición máxima (puntera). -
Página 24: Tipos De Retardo
Tipos de retardo El TimeBender incluye 11 tipos de retardo distintos. Algunos recrean retardos clásicos usados desde hace décadas, mientras que otros (como las repeticiones dinámicas o el exclusivo tipo envolvente del TimeBender) son totalmente nuevos. Digital ( Este retardo le ofrece un sonido digital limpio y una respuesta de frecuencia plana con el mando Tone en la posición de “las 12 en punto”. -
Página 25: Repeticiones Dinámicas
Tipos de retardo de saturación de una cinta física. Cuando cambie el tipo de retardo oirá cómo cambia el tono de la señal retardada exactamente de la forma que lo haría si hubiese cambiado la velocidad de una pletina real—la cantidad del cambio de tono dependerá... -
Página 26: Tipos De Retardo
Tipos de retardo Inverso ( Este tipo de retardo graba la señal de entrada en “bloques” con una longitud igual al tiempo de retardo activo, y después reproduce esos segmentos sonoros al revés. Al contrario de lo que ocurre con otros efectos inversos en los que los bloques son arbitrarios, el TimeBender comienza esos bloques en los arranques de las notas siempre que sea posible para evitar que las notas crucen... -
Página 27: Voicings (Repeticiones Con Modulación De Tono)
Voicings Voicings (repeticiones con modulación de tono) Una de las características más excitantes del TimeBender es su capacidad para cambiar el tono de las señales retardadas. Cuando ajuste este voicing a unísono (U), la señal retardada tendrá el mismo tono que la entrada de guitarra, como en los pedales de retardo tradicionales. -
Página 28: Voicings Centrados En Triada
Voicings Voicings centrados en triada Nota: estos voicings son muy similares a los escalados de la página anterior, pero con los voicings adicionales que le mostramos a continuación. Pantalla Descripción Igual que el 6L escalado, excepto para el 5º tono de la escala que es cambiado a la raíz. -
Página 29: Patrones De Tiempo
Patrones de tiempo Patrones de tiempo El TimeBender incluye varios patrones de retardo prefijados entre los que puede elegir con el mando Pattern. Puede ver su descripción aquí y en la tabla siguiente, pero le resultará más fácil entender cómo funcionan probándolos directamente. Cada patrón contiene una o más “fases”... -
Página 30: Patrones De Tiempo
Patrones de tiempo Retardo con patrón con base en raíz Este es un nuevo concepto que, cuando es combinado con las posibilidades de cambio de tono del TimeBender , le permite crear una amplia gama de nuevos sonidos. Al contrario de lo que ocurre con los retardos de patrón multifases, cada repetición en uno de estos comienza con la nota original que haya tocado. -
Página 31: Patrones De Tiempo
Patrones de tiempo Patrón Símbolo Nº de Descripción fases Retardo de patrón con base en raíz (3/4x) Fase 1 : Retardo = 33% Pan = Izda, Voz = V1 Fase 2 : Retardo = 66% Pan = Drch, Voz = V2 Retardo de patrón con base en raíz (4/4x) Fase 1 : Retardo = 25% Pan = Izda, Voz = V1 Fase 2 : Retardo = 50% Pan = Drch, Voz = V2... -
Página 32: Diagramas De Conexión
Diagramas de conexión Diagramas de conexión Los diagramas siguientes le muestran distintas formas de conectar su TimeBender Entrada/salida mono Pedalera opcional FS3X Conecte su guitarra a la entrada izquierda del Timebender™ 9VAC 1300mA POWER Conecte la salida izquierda del Timebender a la entrada de Pedal de expresión opcional su amplificador... -
Página 33: Entrada Mono/Salida Stereo (Retardos Ping-Pong)
Diagramas de conexión Entrada mono/salida stereo (retardos ping-pong) Conecte su guitarra a la entrada izquierda del Timebender™ 9VAC 1300mA POWER Conecte las salidas stereo del Timebender a dos amplificadores o dos canales de un mezclador... -
Página 34: Entrada Mono/Salida Stereo (Retardos Centrados)
Diagramas de conexión Entrada mono/salida stereo (retardos centrados) Conecte su guitarra a la entrada izquierda del Timebender™ Conecte las salidas 9VAC stereo de Timebender 1300mA POWER a dos amplificadores o dos canales de una mesa de mezclas... -
Página 35: Timebender™ En Un Bucle De Efectos
Diagramas de conexión TimeBender™ en un bucle de efectos Conecte su guitarra a la entrada del ampli cador Conecte la salida izquierda del Timebender al retorno Conecte el envío de efectos de efectos de su amplificador de su amplificador a la entrada izquierda del Timebender 9VAC... -
Página 36: Timebender Tm En Una Cadena De Efectos (Entrada/Salida Stereo)
Diagramas de conexión TimeBender en una cadena de efectos (entrada/salida stereo) Conecte su guitarra a la entrada de la cadena de efectos OVERDRIVE DIGITECH® CHORUS/FX WHAMMY (POST) 9VAC 1300mA POWER REVERB... -
Página 37: Apéndice
Apéndice Reset a valores de fábrica Este proceso restaura todas las posiciones de memoria a los valores que tenían cuando la unidad salió de fábrica. Precaución: ¡La ejecución de este proceso borrará todos los cambios que haya almacenado en las memorias de usuario! Mantenga pulsado el botón Store durante tres segundos. -
Página 38: Specifications
Apéndice Specifications expresión, puede que tenga el patrón Strum grabado en la posición de puntera o talón. Para hacer que el TimeBender vuelva a comportarse normalmente, asegúrese de que el piloto Memory esté encendido (pise ambos pedales si no lo está) y pulse y suelte el pedal derecho hasta que ninguno de los pilotos de posición de memoria estén encendidos. -
Página 39: Conexiones De Entrada/Salida
170.18 x 142,24 x 66,04 mm (6.7” x 5.6” x 2.6”) Peso: 1,31 kg (2.88 lbs) En DigiTech® siempre estamos tratando de mejorar la calidad de nuestros productos. Por este motivo, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 40 FAX (801) 566-7005 www.digitech.com Manual de instrucciones del TimeBender 18-0686-A Impreso en los Estados Unidos 3I2009 DigiTech es una marca registrada de Harman International. musIQ® es una marca registrada de 3dB Research Ltd. ©2009 Harman International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos...