Descrizione Dell'aPparecchio; Apparecchio Base; Struttura Portante (Telaio) - MSA AUER BD 96 mini Manual De Usuario

Nota
Gli apparecchi serie BD 96 mini sono conformi alla Direttiva
Europea 89/686/CEE e successive modifiche, e sono stati
certificati, dopo verifica di conformità alla norma EN 137,
dal DMT Franz-Fischer-Weg 61 – D-45307 Essen –
Germania - Organismo Notificato 0158.
Gli apparecchi della serie BD 96 Mini, modificati al fine di
essere impiegati in Italia con valvole, installate sulle bombo-
le di aria compressa, conformi a quanto previsto dal D.M.
del 12-09-1925 art.17, sono stati certificato da ITALCERT
Organismo Notificato 0426 – Viale Sarca, 336 – Milano
Il controllo della Produzione, in accordo all'art. 11 b della
direttiva, viene effettuato dall'Organismo Notificato DSQ,
August-Schanz-Strasse 21 D-60433 Frankfurt/M
1 Descrizione, Versioni Apparecchio
Descrizione
Apparecchio base BD 96 mini
L'apparecchio può essere usato, a scelta, con :
• bombola in acciaio 3 l/200 bar
• bombola in acciaio 4 l/250 bar
Maschera 3S
Maschera Ultra Elite
Erogatore LA 96-N
Maschera 3SP-F
Maschera Ultra Elite PF
Erogatore LA 96-AE
Erogatore LA 88-AE
Maschera 3SP-S
Maschera Ultra Elite PS
Erogatore LA 96-AS
2

Descrizione dell'Apparecchio

L'autorespiratore MSA AUER BD 96 mini ad aria compressa
è un apparecchio isolante autonomo, a circuito aperto,
indipendente dall'atmosfera ambiente. L'aria per la respira-
zione viene fornita all'utilizzatore, in conformità alle sue
necessità, da una bombola di aria compressa per mezzo di
un riduttore di pressione e di un erogatore conforme alle EN
137 (Vedi istruzioni per l'uso dell'erogatore) e una maschera
conforme alla EN 136 (vedi relative istruzioni per l'uso).
L'aria esalata viene espulsa direttamente nell'atmosfera
ambiente mediante la valvola di esalazione della maschera.
L'apparecchio è un dispositivo di protezione da gas non
idoneo per applicazioni subacquee.
2.1 Utilizzo con raccordo a Y MSA AUER di media
pressione con valvola di non ritorno
Grazie ad un raccordo a Y, è possibile collegare l'autorespi-
ratore ad aria compressa BD 96 mini della MSA AUER ad
una fonte di aria esterna (es. bombola di aria compressa,
linea aria stabilimento ecc.) senza dover interrompere la
respirazione.
Il raccordo a Y, con valvola di non ritorno, è posizionato
nella linea di media pressione tra il riduttore di pressione e
l'erogatore. La media pressione della fonte di aria esterna
deve essere maggiore rispetto alla pressione media dell'au-
torespiratore ad aria compressa, in modo tale che non
venga estratta aria da quest'ultimo. Nel caso in cui la media
pressione della fonte di aria esterna fosse minore, chiudere
la valvola della bombola dell'autorespiratore, in modo tale
che l'aria non venga presa dalla bombola di aria compressa
del BD 96 mini (vedi Istruzioni per l'uso della valvola
dell'erogatore e del raccordo a Y di media pressione).
In questo si ottiene il risparmio di aria delle bombole sul
posto di lavoro e permette la decontaminazione dopo l'in-
tervento, se la propria scorta di aria è già esaurita (vedere
Par. 10, per i n° di catalogo).
2.2
E' possibile collegare l'autorespiratore BD 96 mini ad una
fonte di aria esterna (es. bombola di aria compressa, linea
aria stabilimento ecc.) anche con una valvola a commuta-
zione automatica, senza dover interrompere la respirazione.
La valvola a commutazione automatica è posta nella linea di
media pressione, tra il riduttore di pressione e l'erogatore.
Con una media pressione sufficiente nella fonte di aria
esterna, la valvola di commutazione passa automaticamen-
te all'alimentazione dalla fonte di aria esterna. Al contrario,
se non si raggiunge la necessaria media pressione, la val-
vola torna a selezionare sull'autorespiratore BD 96 mini.
Quando si respira attraverso l'autorespiratore viene emesso
un segnale di allarme dalla valvola a commutazione, al fine
di avvisare l'operatore che si sta utilizzando aria provenien-
n° di Catalogo
te dalla sua bombola. Il funzionamento del dispositivo di
10024900
allarme dell'autorespiratore rimane indipendente (vedere
Istruzioni per l'Uso della Valvola ASV e le Istruzioni per l'Uso
dell'autorespiratore) (vedere Par. 10, per i n° di catalogo).
240609
240833
D2055000
3
D2056700
D4075852
3.1
D2055741
D2056741
3.1.1
D4075851
D4075909
Il telaio di trasporto è costituito da una piastra completa di
cintura e spallacci. La particolare costruzione consente di
D2055751
realizzare differenti modalità d'indossamento e di trasporto
D2056751
dell'apparecchio.
D4075850
Il posizionamento del gruppo riduttore può essere facilmen-
te regolato in funzione della bombola da usare e dal modo
di trasporto.
La bardatura può essere sostituita velocemente.
La bardatura e la cinghia di trattenimento bombola sono in
materiale permanentemente ininfiammabile e autoestin-
guente. Il supporto bombola con leva di bloccaggio rende
possibile il montaggio di bombole ad aria compressa con
un diametro di circa 90/160 mm (Fig. 1).
3.1.2
Il riduttore di pressione 500 E mini ha un corpo in ottone. Sul
riduttore di pressione si trovano una valvola di sicurezza, un
dispositivo di allarme acustico, la linea manometro con
manometro e la linea media pressione.
Il riduttore riduce la pressione della bombola a circa 7 bar.
La valvola di sicurezza integrata è tarata in modo che scat-
ti ad una pressione di circa 11 bar nella zona di media pres-
sione.
Il dispositivo di allarme è tarato per fornire un segnale acu-
stico quando la pressione delle bombole scende a circa 105
bar. Il segnale rimane costante, fino al quasi completo
esaurimento dell'aria disponibile. A seconda della capacità
della bombola impiegata, il valore d'intervento può essere
regolato fino a 55 ± 5 bar (vedere par. 7.3.1.1)
Il segnale di allarme è privo di eiettore, in quanto non neces-
sita di aria esterna per produrre il segnale acustico. Pertanto
funzionerà anche in presenza di aria con elevata umidità o
con spruzzi d'acqua, anche a temperature vicine al conge-
lamento.
Il manometro controllo pressione, incapsulato in modo da
essere a tenuta d'acqua e protetto contro gli urti, è collega-
to al riduttore di pressione mediante manichetta flessibile. Il
manometro è di facile lettura con cifre luminescenti.
Utilizzo con Valvola MSA AUER a
Commutazione Automatica (ASV)
Descrizione assemblaggio gruppi

Apparecchio base

Struttura portante (telaio)

Riduttore di pressione con dispositivo
di allarme
25