Garantia Limitada; Beschränkte Garantie - Hayward WIFI SmartTemp 2 Instrucciones De Servicio

Todos los productos HAYWARD están cubiertos contra defectos de fabricación o del material por un
periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de la compra. Cualquier reclamación de garantía
debe acompañarse de una prueba de compra, que indique la fecha de compra. Por consiguiente, le
aconsejamos que conserve su factura.
La garantía HAYWARD está limitada a reparaciones o sustituciones, a juicio de HAYWARD, de los
productos defectuosos, siempre que hayan sido sometidos a un uso normal, de acuerdo con las
directrices ofrecidas en sus guías de usuario, y siempre que los productos no hayan sido alterados
de ninguna forma, y que se hayan utilizado exclusivamente con piezas y componentes HAYWARD.
La garantía no cubre averías debidas a congelaciones o productos químicos. Cualquier otro coste
(transporte, mano de obra, etc.) está excluido de la garantía.
HAYWARD puede no asumir ninguna responsabilidad por cualquier avería directa o indirecta
derivada de la instalación, conexión u operación incorrecta de un producto.
Para realizar una reclamación sobre la garantía y para solicitar la reparación o sustitución de un
artículo, pregunte a su concesionario.
No se admitirá ninguna devolución de equipos a nuestra fábrica sin nuestra aprobación previa por
escrito.
La piezas sometidas a desgaste no están cubiertas por la garantía.
Todos os produtos HAYWARD estão cobertos contra defeitos de fabrico ou de materiais através
de uma garantia de 1 ano a contar da data de compra. Qualquer pedido ao abrigo da garantia
deve ser acompanhado pelo comprovativo de compra, indicando a data de compra. Portanto,
aconselhamos que guarde a sua factura.
A garantia HAYWARD está limitada a reparação ou substituição, mediante critério da HAYWARD,
dos produtos com defeito, desde que tenham sido sujeitos a uma utilização normal, de acordo com
as linhas de orientação indicadas no manual do utilizador e desde que não tenham sido alterados
de qualquer forma que seja e tenham sido utilizados exclusivamente com peças e componentes
HAYWARD. A garantia não cobre danos provocados pelo frio ou por químicos. Quaisquer outros
encargos (transporte, mão-de-obra, etc.) estão excluídos da garantia.
A HAYWARD não pode ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes, directa ou
indirectamente, de instalação incorrecta, ligações incorrectas ou utilização incorrecta de um
produto.
Para apresentar um pedido ao abrigo da garantia e para solicitar reparação ou substituição de um
artigo, informe-se junto do seu agente.
Nenhum equipamento devolvido à nossa fábrica será aceite sem a nossa prévia aprovação por
escrito.
Peças de desgaste não são cobertas pela garantia.
Für ALLE Produkte von HAYWARD gilt ab Kaufdatum eine 1-Jahr Garantie auf Herstellungs- oder
Materialfehler. Zur Geltendmachung der Garantie legen Sie bitte den Kaufnachweis mit dem
Kaufdatum vor. Daher empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg gut aufzubewahren.
Die von HAYWARD gewährte Garantie beschränkt sich nach HAYWARDs Wahl auf die Reparatur
oder den Ersatz der mangelhaften Produkte, vorausgesetzt, dass diese entsprechend den in der
Benutzeranleitung gemachten Anweisungen einer normalen Benutzung unterzogen wurden, auf
keinerlei Weise verändert wurden und unter der Bedingung, dass diese ausschließlich mit Bau-
102
GARANTÍA LIMITADA

GARANTIA LIMITADA

BESCHRÄNKTE GARANTIE
HAYWARD