Beperkte Garantie; Garanzia Limitata - Hayward WIFI SmartTemp 2 Instrucciones De Servicio

und Ersatzteilen von HAYWARD verwendet wurden. Auf Frost und Chemikalien zurückzuführende
Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeitszeit etc.)
sind von der Garantie ausgeschlossen.
HAYWARD haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäße Installation
bzw. fehlerhaften Anschluss oder Betrieb eines Produkts entstehen.
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen und Reparatur oder Ersatz eines Artikels
anzufordern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nehmen wir keine an unser Werk gesendeten
Geräte an.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

BEPERKTE GARANTIE

Op alle HAYWARD-producten geldt een garantie van 1 jaar vanaf de aankoop voor alle materiaal-
of fabricagefouten. Indien u gebruik wil maken van deze garantie, moet u het aankoopbewijs
waarop de aankoopdatum vermeld staat meesturen. We raden u daarom aan uw factuur te
bewaren.
De garantie van HAYWARD is beperkt tot het herstellen of vervangen, zoals gekozen door
HAYWARD, van defecte producten, voor zover ze in normale gebruiksomstandigheden en in
overeenstemming met de richtlijnen van het gebruikershandboek gebruikt werden, ze niet gewijzigd
werden en uitsluitend met HAYWARD-onderdelen en -componenten gebruikt werden. De garantie
geldt niet voor schade door vorst en chemicaliën. Alle andere kosten (transport, werkuren, enz.) zijn
uitgesloten van garantie.
HAYWARD kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit
een verkeerde installatie, een verkeerde aansluiting of een verkeerd gebruik van een product.
Om uw recht op garantie uit te oefenen en de herstelling of vervanging van een artikel aan te
vragen, moet u contact met uw verdeler opnemen.
Geen enkele uitrusting die naar onze fabriek teruggestuurd wordt, wordt zonder onze voorafgaande
schriftelijke goedkeuring aanvaard.
De garantie geldt niet voor reserveonderdelen

GARANZIA LIMITATA

Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un
periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve
essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di
conservare la fattura o lo scontrino fiscale.
La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei
prodotti difettosi, se oggetto di uso normale condotto secondo le istruzioni riportate nel manuale
d'uso, se non alterati in alcun modo e utilizzati esclusivamente con componenti e parti originali
HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti
chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia.
HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da
un'installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto.
Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un
articolo, contattare il proprio rivenditore.
Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare.
Le parti usurabili non sono coperte da garanzia.
Module WIFI SmartTemp 2 103