Thule HangOn 972 Manual De Instrucciones página 10

i
CS Nastavení
Nastavenie
SK
Nastavitev
SL
HR/BiH Podešenje
Reglajul.
RO
CS Zkontrolujte napìtí. Po nìjaké dobì po-
užívání je nutné zkontrolovat utažení šroubu.
O pùl otoèky dotáhnìte šestihranný šroub a
zkontrolujte, zda šroub pøí otáèení klade vìtší
odpor.
POZNÁMKA: Šroub by mìl vždy klást odpor.
SK Skontrolujte napätie. Po čase používania
môže byť potrebné skontrolovať napätie v
gombíku. Utiahnite šesťhrannú skrutku o pol
otáčky a skontrolujte, či existuje väčší odpor v
gombíku, keď ho otočíte.
POZNÁMKA: Gombík by mal byť vždy v po-
stavením pod napätím.
SL Preverite napon. Po doloèenem èasu
uporabe preverite, da je gumb še vedno trdno
privit. Obrnite inbus vijak za polovico in pazite,
da je napon gumba ob obratu veèji. Pazite:
Gumb naj bo vedno napet.
10
HU
EL
TR
Not OK
3,2 Nm
OK
Beállítás
Ρύθμιση
Ayarlama
‫ ضبط‬AR
‫ כוונון‬HE
HR/BiH Provjerite zategnutost. Povremeno
provjerite zategnutost stezne ručice. Zategni-
te šesterokutni vijak pola okretaja i uvjerite se
da se zatezanjem ručice povećava otpor.
NAPOMENA: Ručica uvijek treba biti čvrsto
zategnuta.
RO Verificaţi tensionarea. După o perioadă
de utilizare, poate fi necesar să verificaţi
tensionarea butonului. Strângeţi şurubul
hexagonal cu o jumătate de rotaţie şi
asiguraţi-vă că butonul opune rezistenţă
mai mare atunci când îl rotiţi. NOTĂ:
Butonul trebuie să fie întotdeauna tensionat
corespunzător.
HU Ellenőrizze feszességüket. Bizonyos
idejő használat után szükség lehet a fogantyú
feszességének ellenőrzésére. Húzza meg
a hatlapfejű csavart egy fél fordulattal, és
ellenőrizze, hogy elfordításkor feszesebb-e
a gyorskioldó fogantyú. MEGJEGYZÉS: A
gyorskioldó fogantyú mindig feszesre kell
legyen beállítva.
ZH
調整
調整
JA
조정
KO
¡ÒûÃÑ º
TH
501-7113-07