Manuales relacionados para Fondital TAHITI KR 110
Resumen de contenidos para Fondital TAHITI KR 110
- Página 1 IST 03 C 372 - 01 TAHITI CONDENSING MÓDULO KR ARMARIO INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Señores: Agradeciéndoles la preferencia que nos han otorgado en la elección y compra de nuestras calderas, les invitamos a leer con atención estas instrucciones concernientes el modo correcto de instalación, uso y mantenimiento de estos aparatos. Informamos al usuario que: 1.
- Página 3 Notas generales para el instalador, el encargado de mantenimiento y el usuario Este manual de instrucciones constituye parte integrante y esencial del producto. El instalador lo debe entregar al usuario, el cual lo debe conservar con cuidado para consultas futuras. Este manual de instrucciones debe acompañar al aparato en caso de venta o traslado del mismo. Este aparato ha sido fabricado para conectarlo a un sistema de calefacción del agua para la calefacción de los ambientes.
- Página 4 1. Instrucciones para el usuario Los armarios se pueden suministrar con tres tipos de cuadro eléctrico diferentes: 1. cuadro eléctrico estándar: gestión de la instalación desde la centralita sin comunicación exterior. 1. Caldera 2. Módulo de interfaz CoCo OT/CAN 3.Centralita de la instalación 2. cuadro eléctrico con módulo “Co/Co PC Active”: gestión de la instalación mediante un PC local.
-
Página 5: Panel De Mandos De Las Calderas
3. cuadro eléctrico con módem GSM: gestión de la instalación mediante un PC remoto. 1. Caldera 2. Módulo de interfaz CoCo OT/CAN 3. Módulo PC Active 4. Centralita de la instalación 5. Cable serial 6. Módem GSM 7. Antena 8. PC En el presente manual se suministran las indicaciones de funcionamiento de los armarios dotados de cuadro eléctrico estándar. Para in- formaciones relacionadas con la conexión y el funcionamiento del cuadro eléctrico con módulo “Co/Co PC Active”... -
Página 6: Display Lcd De Las Calderas
1.1.2. Display LCD de las calderas fig. 2 a. Indicador alfanumérico Cifras alfanuméricas para indicar: - temperatura de ida de la calefacción - temperatura de regulación de la calefacción - estado de la caldera - diagnóstico de la caldera b. Indicador de calefacción Se enciende cuando la caldera está en funcionamiento de calefacción. c. Indicador de bloqueo de la caldera Se enciende cuando se produce un problema de funcionamiento no recuperable con el selector de la caldera (2 en la fig. -
Página 7: Correspondencia Estado De La Caldera - Encendido Display Lcd
1.1.3. Correspondencia ESTADO DE LA CALDERA - ENCENDIDO DISPLAY LCD Funcionamiento normal Selector de la caldera en posición OFF Selector de la caldera en posición ANTIGELO (antihielo) Selector de la caldera en posición INVERNO (invierno) Ninguna función activa Se visualiza la temperatura de ida de la caldera Selector de la caldera en posición INVERNO (invierno) Función calefacción activa Se visualiza la temperatura de ida de la caldera Tabla 1 - ESTADO DE LA CALDERA - VISUALIZACIÓN DISPLAY LCD en funcionamiento normal Mal funcionamiento Caldera no alimentada eléctricamente Caldera bloqueada por falta de llama Caldera bloqueada por intervención del termostato de seguridad Caldera bloqueada por intervención del termostato de humos Avería en el sensor de ida Alarma de circulación del fluido primario insuficiente (bomba ON – flujostato OPEN) Alarma de circulación del fluido primario insuficiente (bomba OFF – flujostato CLOSE) Avería del ventilador Avería de la conexión centralita instalación Tabla 2 - ESTADO DE LA CALDERA - VISUALIZACIÓN DISPLAY LCD en caso de mal funcionamiento... -
Página 8: Centralita De La Instalación
1.2. Centralita de la instalación La centralita se encuentra dentro del cuadro eléctrico del armario. LÍNEA 1 23. Feb 10 10:00 PULSADORES F LÍNEA 2 LÍNEA 3 T-Colector 1 56,8°C PULSADOR HOME LÍNEA 4 Standby Calefacción SELECTOR fig. 3 Elementos de mando SELECTOR: sirve para la búsqueda de un valor de regulación/parámetro. PULSADOR HOME: permite acceder al menú... - Página 9 Primer encendido de la centralita Con el primer encendido de la centralita se visualiza la siguiente pantalla. Presione el pulsador F en correspondencia de la línea OK. Ende Installation Configure el idioma deseado girando el selector. Después de visualizar en el display el idioma deseado, presione el pulsador F en corre- spondencia de la línea OK.
- Página 10 Programación de la temperatura ambiente Para programar la temperatura ambiente deseada hay que acceder al menú principal de la centralita mediante el PULSADOR HOME. Para desplazarse en el menú principal use el selector. Presione el pulsador F en correspondencia de la línea USUARIO. Menu principal Indicacion Usuario Programa de tiempo...
- Página 11 Dentro del submenú AGUA CALIENTE se pueden programar 3 temperaturas diferentes. Presione el pulsador F en correspondencia de la línea T-Acs 1 calc. Agua caliente 1 x Acs Off T-Acs 1 calc 60,0 °C T-Acs 2 calc 60,0 °C Para configurar la temperatura gire el selector en sentido horario o antihorario. Cuando alcance el valor deseado presione el pulsador F en correspondencia de la línea OK.
-
Página 12: Configuración Del Programa Acumulador (Programa Ac)
Configuración del programa acumulador (programa AC) Para configurar el programa de calefacción del acumulador hay que acceder al menú principal de la centralita mediante el PULSADOR HOME. Para desplazarse en el menú principal use el selector. Presione el pulsador F en correspondencia de la línea PROGRAMA DE TIEMPO. -
Página 13: Función Antibloccaggio Pompa (Antibloqueo De La Bomba)
Si en la instalación se conecta un acumulador externo (opcional) dotado de sonda NTC (5 kΩ; consulte los datos técnicos del acumu- lador), cuando la sonda mide una temperatura del agua del acumulador de 7 °C la instalación se enciende hasta que la temperatura del agua del acumulador alcanza los 9 °C. -
Página 14: Bloqueo De La Instalación
1.6. Bloqueo de la instalación Cuando se presentan anomalías en el funcionamiento, la instalación se bloquea automáticamente. Para reconocer el estado de funcionamiento de la instalación, consulte las tablas 1 y 2. Para reconocer las posibles causas del mal funcionamiento, vea además de la tabla 2, el apartado 6. Tabla de problemas técnicos al final de este manual. -
Página 15: Mantenimiento
1.6.6. Alarma por mal funcionamiento de la sonda de temperatura de la caldera En caso de bloqueo del quemador de la caldera por mal funcionamiento de la sonda de temperatura, en el display LCD de la caldera y de la centralita de la instalación aparece el código intermitente: - E05 por la sonda de calefacción. En este caso la caldera no funciona. -
Página 16: Características Técnicas Y Dimensiones
2. Características técnicas y dimensiones 2.1. Características técnicas Estas calderas son de condensación con quemador de gas de premezcla total. Todas las versiones están dotadas de encendido electrónico y control de llama por ionización. Los generadores de calor modulares se realizan utilizando en diferentes combinaciones las calderas: KR 55 caldera de condensación con cámara estanca y tiro forzado para la producción de agua caliente para la calefacción, con potencia térmica de 55 kW;... -
Página 17: Dimensiones Y Conexiones Armario
2.2. Dimensiones y conexiones armario 462,4 462,4 1554,8 1601 DESCRIPCIÓN CONEXIONES DN 80 PN 6 Retorno DN 80 PN 6 DN 50 PN 6 Descarga condensación Ø 50 Descarga para purga G 1 1/2 F fig. 5... -
Página 18: Dimensiones Con Armario De Expansión
2.3. Dimensiones con armario de expansión 3161 4717 fig. 6... - Página 19 2.4. Componentes principales KR 55 Panel de mandos Presostato doble de agua diferencial/mínimo Intercambiador de calor Válvula de gas Ventilador de combustión Termostato de seguridad Separador de aire Circulador Purgador de aire en el intercambiador Purgador de aire en el separador de aire Sonda de la temperatura del agua de calefacción Electrodo de encendido Termostato de humos...
- Página 20 2.5. Componentes principales KR 85 Panel de mandos Presostato doble de agua diferencial/mínimo Intercambiador de calor Válvula de gas Ventilador de combustión Termostato de seguridad Separador de aire Circulador Purgador de aire en el intercambiador Purgador de aire en el separador de aire Sonda de la temperatura del agua de calefacción Electrodo de encendido Termostato de humos...
-
Página 21: Datos De Funcionamiento
2.6. Datos de funcionamiento Las presiones en el quemador que se muestran en la siguiente página se deben comprobar después de 3 minutos de funcionamiento de la caldera. Los datos se refieren al gas metano G20 con una presión de alimentación de 20 mbar. Potencia térm. cale- Potencia térm. cale- Valor CO... - Página 22 KR 110 KR 140 KR 170 KR 220 KR 250 KR 280 KR 310 Pérdidas en el revestimiento con el quemador en funciona Pmáx. 0,46 0,36 0,30 0,46 0,41 0,36 0,33 miento Pérdidas en el revestimiento con el quemador en funcionamiento Pmín. 0,83 0,89 0,93...
-
Página 23: Presión Disponible
2.8. Presión disponible KR 55 1000 1500 2000 2500 Caudal (l/h) Velocidad de la bomba I (min) Velocidad de la bomba II Velocidad de la bomba III (max) fig. 9 KR 85 3000 1500 2000 1000 2500 3500 4000 4500 Caudal (l/h) Velocidad de la bomba I (min) Velocidad de la bomba II Velocidad de la bomba III (max) fig. - Página 24 Instalación de las válvulas de no retorno humos Junto con el armario se suministran las válvulas de no retorno humos (fig. 11). Existen medidas diferentes en base al tipo de caldera instalada dentro del armario. En las calderas de 55 kW se montan válvulas de no retorno humos con conexión Ø 80 y en las calderas de 85 kW se montan válvulas de no retorno humos con conexión Ø...
-
Página 25: Componentes Del Armario
Componentes del armario MÓDULO PRINCIPAL 1 - Disyuntor hidráulico 9 - Cuadro eléctrico 2 - Tuberías embridadas 10 - Vaso de expansión de la unidad 3 - Colector de gas 11 - Tuberías de descarga de la 4 - Colectores hidráulicos condensación y para el agua de la 5 - Accesorios de seguridad instalación de la válvula de seguridad 6 - Descarga de humos módulo 1... -
Página 26: Módulo De Expansión
MÓDULO DE EXPANSIÓN 1 - Colectores hidráulicos 6 - Tuberías de descarga de la condensación 2 - Descarga de humos módulo 1 y para el agua de la instalación de la 3 - Chimenea de ventilación válvula de seguridad 4 - Descarga de humos módulo 2 7 - Apoyos en el suelo con tornillos de 5 - Vaso de expansión de la unidad regulación para la nivelación... -
Página 27: Normas Para La Instalación
3. Instrucciones para el instalador 3.1. Normas para la instalación Esta es una caldera de categoría II2H3P y se debe instalar de acuerdo con lo establecido por las normas y leyes vigentes en el País de instalación. 3.2. Instalación Tanto para la instalación como para el mantenimiento y en caso de sustituciones de componentes, use sólo accesorios y recambios originales suministrados por el fabricante. Si no se usan accesorios y recambios originales no se garantiza el funcionamiento correcto de la caldera. 3.2.1. Embalaje Cada unidad de los generadores se suministra embalada en un palé y cerrada en una jaula de madera. Después de quitar la jaula de madera, asegúrese de que el armario esté... -
Página 28: Aperturas De Ventilación En Los Locales De Instalación
3.2.3. Aperturas de ventilación en los locales de instalación Los locales deben poseer una o más aperturas permanentes de ventilación realizadas en paredes externas. Las aperturas de ventilación se pueden proteger con rejillas metálicas, redes y/o aletas contra la lluvia a condición de que no se reduzca la superficie neta de ventila- ción. -
Página 29: Configuración De La Centralita
3.2.7. Configuración de la centralita Con el primer encendido de la instalación se recomienda configurar la centralita según las siguientes instrucciones. Configuración de la instalación 1. Acceda al menú principal de la centralita mediante el PULSADOR HOME. Use el selector para desplazarse en el menú principal. Presione el pulsador F en correspondencia de la línea TÉCNICO. - Página 30 2. Después de entrar en el submenú técnico presione el pulsador F en correspondencia de la línea CASCADA. Técnico Configuración Caldera Cascada Dentro del submenú cascada configure los siguientes valores recomendados: Descripción Valor configurado Valor oblogatorio Caldera localizada Potencia Etapa 00 kW Insertar la potencia de cada caldera a la Etapa 1 BUS Scan Cerrado...
-
Página 31: Conexión Del Cuadro A La Red Eléctrica
Dentro del submenú caldera configure los siguientes valores recomendados: Descripción Valor configurado Valor oblogatorio T-CC 1 máx 30 °C - 110°C 85 °C T-CC 1 mín 10 °C - 80°C 40 °C T-CC 2 mín 10 °C - 80°C 40 °C T-Colect max 30 °C - 110°C 85 °C T-Colect min... -
Página 32: Conexión Del Cuadro Eléctrico A Las Calderas
3.2.9. Conexión del cuadro eléctrico a las calderas El cuadro eléctrico se suministra con los cables corrugados necesarios para la conexión de las calderas. Cada cable está identificado por un número. La centralita reconoce la caldera a la que se conecta el cable n. 1 como caldera n. 1. Para conectar el cable a la caldera, hay que acceder al interior de la caja eléctrica de la caldera. -
Página 33: Conexión A La Sonda Exterior Y Funcionamiento A Temperatura Deslizante
3.2.10. Conexión a la sonda exterior y funcionamiento a temperatura deslizante La centralita se puede conectar a una sonda para la medida de la temperatura exterior para el funcionamiento con temperatura deslizan- Use sólo sondas exteriores originales suministradas por el fabricante. Si se utilizan sondas exteriores no originales, no suministradas por el fabricante, no se garantiza el funcionamiento correcto de la sonda exterior y de la caldera. La sonda para medir la temperatura exterior se debe conectar con un cable de doble aislamiento con una sección mínima de 0,35 mm La sonda exterior se debe conectar a los bornes “1 F9” y “GND” de la centralita (fig. 17). - Página 34 Dentro del submenú CIRCUITO1 presione el pulsador F en correspondencia de la línea PENDIENTE. Circuito 1 T-Reducida 5,0 °C T-Vacaciones 15,0°C Pendiente Para configurar la curva de calefacción gire el selector en sentido horario o antihorario. Cuando alcance el valor deseado presione el pul- sador F en correspondencia de la línea OK.
-
Página 35: Conexión Presostato Y Termostato De Seguridad
3.2.11. Conexión presostato y termostato de seguridad La funda del cuadro eléctrico que se muestra en la figura 16 contiene los cables que se deben conectar al presostato y termostato de seguridad presente en el kit ISPESL. Vista desde abajo fig. 19 En la otra extremidad de la funda hay dos cables identificados con las siguientes siglas: para conectarlo al termostato de seguridad para conectarlo al presostato de seguridad Conecte los cables como se representa en las figuras 17 y 18. -
Página 36: Medición En Obra Del Rendimiento De Combustión
3.2.12. Medición en obra del rendimiento de combustión 3.2.12.1. Función deshollinador La caldera dispone de la función deshollinador que se debe utilizar para la medición en obra del rendimiento de combustión y para la regulación del quemador. Para activar la función deshollinador es necesario abrir el revestimiento anterior de la caldera y acceder a los mandos. Para esto realice las siguientes operaciones: - desatornille dos de los cuatro tornillos de fijación del revestimiento: los dos de la derecha o los dos de la izquierda;... - Página 37 3.2.12.2. Mediciones KR 55 La caldera cuenta con una torre para la conexión de las tuberías de aspiración de aire/descarga de humos (fig. 21 y 22). En la torre se han predispuesto unos orificios para el acceso directo al aire comburente y a la descarga de los humos (fig. 22). Antes de realizar las mediciones quite el tapón A de los orificios predispuestos en la torre (fig.
-
Página 38: Llenado De La Instalación
3.3. Llenado de la instalación Después de realizar todas las conexiones de la instalación, se puede proceder al llenado del circuito de calefacción. Esta operación se debe realizar con cuidado en los casos de sustitución del generador de calor y en los casos de instalación nueva, respetando las siguientes fases: - abra los purgadores de los radiadores y asegúrese del funcionamiento de la válvula automática en la caldera;... - Página 39 3.5. Cuadro eléctrico estándar fig. 26...
-
Página 40: Esquema Eléctrico De Conexión
3.6. Esquema eléctrico de conexión fig. 27... - Página 41 fig. 28...
-
Página 42: Adaptación A Otros Gases Y Regulación Del Quemador
Leyenda SS: sonda sanitario 10K Ohm B=3435 B: acumulador exterior con sonda (quite R1) F2PIA: caldera monotérmica/aquarium longitud tres metros máx. BM120: acumulador exterior con termosta- F3RIS: caldera sólo calefacción TA: termostato ambiente (opcional) to a bulbo (quite P1) F4BOL: caldera con acumulador CM1 - CM2: puentes para la selección tipo TIMER: reloj programador de agua sanitaria F5MIC: caldera microacumulación... -
Página 43: Para Transformaciones De Metano A Propano
3.8.1. Para transformaciones de METANO a PROPANO Valor del anhídrido carbónico en los humos - Abra el revestimiento anterior de la caldera. Combustible Valor del CO - Para el modelo KR 55 desenrosque la conexión en salida a la válvula de gas (A en la fig. 32). Metano 8,8 ÷ 9,2 - Para el modelo KR 85 desenrosque el tubo de conexión entre la Propano 9,8 ÷... -
Página 44: Prueba De La Caldera
4. Prueba de la caldera Cada módulo está acompañado por un certificado de control que se debe rellenar durante la operación de prueba del módulo para beneficiar de la garantía. 4.1. Controles preliminares Antes de realizar la prueba de la instalación es bueno verificar que: - la instalación responda a las normas vigentes; - el conducto de evacuación de los humos y la parte terminal estén instalados de conformidad con las instrucciones: con la instalación encendida no se admite ninguna fuga de productos de la combustión de ninguna junta;... -
Página 45: Programa De Mantenimiento
5. Mantenimiento Las operaciones de mantenimiento (y de reparación) las debe realizar obligatoriamente personal cualificado. El fabricante recomienda a sus clientes dirigirse, para las operaciones de mantenimiento y reparación, a uno de sus Centros de asisten- cia autorizados, en los que encontrarán personal debidamente capacitado para realizar dichas operaciones. Un mantenimiento correcto de la instalación permite que ésta trabaje en las mejores condiciones, respetando el medio ambiente y en condiciones de seguridad para personas, animales y cosas. -
Página 46: Tabla De Problemas Técnicos
6. Tabla de problemas técnicos Las siguientes anomalías conciernen todas las calderas que están en los armarios. Además de señalarse en el display LCD de las calde- ras, se visualizan en la centralita. ESTADO DE LA CALDERA PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Compruebe la presencia de gas. Controle la apertura de las llaves de No hay gas. - Página 47 POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ESTADO DE LA CALDERA PROBLEMA La caldera no funciona correcta- mente, en el display LCD aparece El ventilador está desconectado. Vuélvalo a conectar. el símbolo y el código E17 parpadea. El ventilador de combustión no El restablecimiento desde este funciona. estado se realiza automáticamente cuando terminan los problemas que El ventilador está...
- Página 48 Además la instalación se puede bloquear en caso de intervención del presostato y/o del termostato de seguridad presentes en la zona de seguridad ISPESL. La anomalía se visualiza dentro del cuadro eléctrico de la instalación en la tarjeta OCIRCSTA16 (tarjeta de interco- nexión) mediante dos leds.
- Página 52 - www.fondital.it El productor se reserva el derecho de aportar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales. Uff. Pubblicità Fondital IST 03 C 372 - 01 Marzo 2010 (03/2010)