Tecma Nano ECO Manual De Instalacion Y Uso página 7

Installation and Owner's Manual - con't.
Before starting the installation, consider and plan
for the following:
Mounting Location
■ Ideally, the Nano Eco toilet should be installed
in a location that is higher than the holding tank.
A (maximum) 6' rise between the toilet and
holding tank will not impact performance.
■ Using toilet and supplied template, verify that
the installation site has:
• suffi cient clearance between toilet and
nearby wall so that water supply hose and
discharge hose are not kinked.
• room for maintenance accessibility.
■ The fl oor supporting the toilet is level and strong
enough to support toilet and weight of any
potential user.
■ The fl oor structure is strong enough to securely
anchor toilet using supplied screws; 3/4" mini-
mum.
■ The fl ooring is water-resistant so structure and
anchoring integrity are maintained.
Bezel Installation
When planning the installation be sure to
consider:
■ Bezel placement wall thickness
■ Distance between toilet and bezel; the
harness is 12' in length
DANGER: HAZARD OF FIRE:
Always use recommended circuit breakers
or fuses. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fi re.
Bezel Specifi cations
Fig. F
www.thetfordmarine.com
Manuel d'installation et d'utilisation - suite
Avant d'entreprendre l'installation, considérez les
points suivants :
Emplacement de montage
■ Idéalement, la cuvette Nano Eco doit être installée
à un endroit situé au-dessus du réservoir d'eaux
usées. Une élévation (maximale) de 183 cm (6 pi)
entre la cuvette et le réservoir d'eaux usées n'aura
pas d'effet sur son fonctionnement.
■ À l'aide de la cuvette et du gabarit fourni, vérifi ez
que le site d'installation a les caractéristiques
suivantes :
• il y a suffi samment d'espace entre la cu-
vette et le mur pour que les tuyaux d'arrivée
d'eau et d'évacuation ne soient pas tordus
• un accès suffi sant pour l'entretien
■ Le plancher sous la cuvette est de niveau et as-
sez solide pour supporter la cuvette et le poids
de tout utilisateur potentiel.
■ La structure du plancher est suffi samment forte
pour ancrer solidement la cuvette avec les vis
fournies; 19 mm (¾ po) minimum.
■ Le revêtement du sol résiste à l'eau afi n de pro-
téger l'intégrité de la structure et des fi xations.
Installation de la plaque
Lors de la planifi cation de l'installation,
prenez en compte :
■ L'épaisseur du mur où sera installée
la plaque
■ La distance entre la cuvette et la
plaque; la longueur du faisceau de
câbles est de 3,7 m (12 pi)
DANGER :
N'utilisez que les disjoncteurs et fusibles
recommandés pour éviter tout risque
d'incendie.
Caractéristiques de la plaque
64 mm
46 mm
73 mm
56 mm
Manual de instalación y de uso - con't.
Antes de comenzar la instalación, considere y
haga planes respecto a lo siguiente:
Sitio de montaje
■ Idealmente, el inodoro Nano Eco debe
instalarse en un sitio que esté por encima del
tanque de retención. Una elevación de 183 cm
(6 pies) (máxima) entre el inodoro y el tanque
de retención no afectará el rendimiento.
■ Con el inodoro y la plantilla suministrada,
verifi que que el lugar de instalación tenga las
siguientes características:
•
•
■ El piso donde se va a instalar el inodoro debe
estar nivelado y tener sufi ciente resistencia
como para soportar el inodoro y el peso de
cualquier usuario.
■ La estructura del piso debe tener sufi ciente
resistencia como para que el inodoro se pueda
afi anzar con los tornillos suministrados; 19 mm
(¾ pulg.) mínimo.
■ El material del piso debe ser resistente al agua,
para que se pueda mantener la integridad de la
estructura y del anclaje.
Instalación del marco
Al hacer los planes de instalación,
recuerde tomar en cuenta:
■ El espesor de la pared de colocación
del marco
■ La distancia entre el inodoro y el marco;
el arnés tiene una longitud de 3.7 m
(12 pies)
RISQUE D'INCENDIE :
Especifi caciones del marco
45 mm - 51 mm
(1.75" - 2.0")
7
La distancia entre el inodoro y la pared
debe ser tal que no se tuerzan las
mangueras de suministro de agua y de
descarga de desechos
Espacio para el acceso al mantenimiento
PELIGRO: RIESGO DE INCENDIO
Utilice siempre los disyuntores eléctricos y
fusibles recomendados. De no observarse
esta advertencia, podría haber riesgos de
incendio.
Bezel Hole Size
Dimension du trou de la plaque
Tamaño del orifi cio del marco
Tecma Nano Eco Owner's & Installation Manual