Briggs & Stratton Fource 21000 Instrucciones De Mantenimiento Y Operación página 22

Garantie sur le système d'échappement (Garantie contre les défectuosités, droits et obligations du propriétaire)
LA GARANTIE SUR LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR LES MOTEURS
CERTIFIÉS ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANNÉES SUIVANTES ET QUI SONT UTI-
Le California Air Resources Board (CARB), le Bureau américain de protection environnementale
(U.S. EPA) et B& S sont heureux d'expliquer la garantie sur le système d'échappement des petits
moteurs hors--route de votre modèle 2000 et des années ultérieures (SORE). En Californie, les
nouveaux petits moteurs hors route doivent être conçus, construits et équipés pour rencontrer les
standards rigoureux d'antipollution. Ailleurs aux Etats--Unis, les nouveaux moteurs hors route à
bougie d'allumage certifiés pour les modèles de 1997 et plus, doivent rencontrer des normes simi-
laires mises de l'avant par le U.S. EPA. Briggs & Stratton garantit le système de contrôle d'échap-
Les petits moteurs hors route sont garantis contre la défectuosité des pièces du système de contrô-
le d'échappement pour une période de 2 ans, sujette aux conditions stipulées ci--contre. Si n'impor-
En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous êtes responsable de veiller à l'exécution
de l'entretien requis tel que stipulé dans votre manuel d'opération et d'entretien. B&S vous recom-
mande de conserver tous les reçus couvrant les travaux d'entretien de votre petit moteur hors rou-
te, mais B&S ne peut refuser la garantie en raison d'absence de reçus ou pour défaut d'avoir suivi
tout l'échéancier du programme d'entretien.
En tant que propriétaire d'un petit moteur hors route, vous devez être informé que B&S peut refuser
d'honorer cette garantie si la défectuosité de votre moteur ou d'une partie de votre moteur est due à
un emploi abusif, une négligence, un entretien incorrect ou une modification non approuvée.
Ce qui suit concerne les dispositions spécifiques relativement à votre garantie sur le système de contrôle d'échappement. C'est une addition à la garantie B&S pour les moteurs non réglementés contenue
dans le manuel d'entretien et d'utilisation.
1. Pièces sous garantie
La couverture de cette garantie ne s'applique que sur les pièces listées ci--contre (les parties
du système de contrôle d'échappement) dans la mesure où ces pièces étaient présentes sur le
moteur au moment de l'achat.
a. Système de dosage du carburant
• Système d'enrichissement de démarrage à froid
• Carburateur et parties internes
• Pompe à essence
b. Système d'induction d'air
• Filtre à air
• Tubulure d'admission
c. Système d'ignition
• Bougies d'allumage
• Système d'allumage électromagnétique
d. Système catalyseur
• Convertisseur catalytique
• Collecteur d'échappement
• Système d'injection d'air ou à pulsion
e. Autres pièces utilisées dans les systèmes ci--haut mentionnés
• Soupapes et interrupteurs de dépression, de température, de position.
• Connecteurs et assemblages.
2. Durée de la couverture
B&S garantit le propriétaire initial et tous les acheteurs subséquents que les pièces sous ga-
rantie sont exemptes de vice de matière ou de fabrication qui pourraient causer des défectuosi-
tés des pièces sous garantie pour une période de deux ans à partir de la date à laquelle le mo-
teur a été livré à l'acheteur.
Consultez les informations sur la période de durabilité d'émission et l'INDICE d'air sur l'étiquette d'émission de votre moteur
Les moteurs qui sont certifiés conformes aux normes standards d'émission du California Air Resources Board (CARB) Tier 2, doivent afficher l'information concernant la période de durabilité du système
d'émission et l'INDICE d'air. Cette information est indiquée sur les étiquettes apposées sur les moteurs par Briggs & Stratton. L'étiquette du moteur indiquera les renseignements concernant la certification.
La période de durabilité d'émission indique le nombre d'heures d'utilisation normale pour lequel le moteur est certifié conforme aux normes d'émission sous réserve d'un entretien approprié tel qu'indiqué dans
le manuel d'opération et d'entretien. Les catégories suivantes sont utilisées :
le moteur est certifié conforme pour 125 heures d'utilisation normale.
Modéré
Intermédiaire le moteur est certifié conforme pour 250 heures d'utilisation normale.
Prolongé le moteur est certifié conforme pour 500 heures d'utilisation normale.
Par exemple, une tondeuse de modèle standard est utilisée environ 20 à 25 heures par année. Par conséquent, la période de durabilité d'émission d'un moteur dans la catégorie intermédiaire pour ce type de
tondeuse équivaut à 10 à 12 ans.
L'indice d'air est un nombre qui décrit le niveau relatif d'émission pour une catégorie spécifique de moteur. Plus l'indice d'air est bas, plus le moteur est écologique. Cette information est indiquée sous une
forme graphique sur l'étiquette d'émission.
À compter du 1
er
Après le 1 juillet 2000, certains moteurs B&S seront certifiés conformes aux normes environnementales d'émission standard du United States Environmental Protection Agency (US EPA) Phase 2. Pour les
moteurs certifiés pour la Phase 2, la période de conformité d'émission mentionnée sur les étiquettes indique le nombre d'heures d'utilisation pour lequel le moteur rencontre les normes fédérales. Pour les
moteurs de force moindre que 225 cc, la catégorie C = 125 heures, B = 250 heures et A = 500 heures. Pour les moteurs de 225 cc et plus, la catégorie C = 250 heures, B = 500 heures et A = 1000 heures.
Le remplacement du moteur portant le modèle de série 021000 est 34 cc. Le remplacement du moteur portant le modèle de série 021100 est 40 cc.
Ceci est une représentation des étiquettes d'émission
que vous retrouverez sur les moteurs certifiés :
(Cette page ne s'applique que pour le Canada et les Etats--Unis)
La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB)
et le Bureau de protection environnementale des Etats- Unis (US EPA)
Déclaration de garantie sur le système d'échappement pour la Californie, les Etats- Unis et le Canada
Couverture de garantie Briggs & Stratton contre toute défectuosité du système de contrôle d'échappement
Dispositions de la garantie du système d'échappement Briggs & Stratton
er
juillet 2000, surveillez la période de conformité d'émission sur les étiquettes
LISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU'AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI-
VANTES QUI ONT ÉTÉ ACHETÉS ET UTILISÉS AILLEURS AUX ETATS--UNIS ET AU CANADA.
pement de votre moteur pour la période de temps mentionnée ci--contre, sauf s'il a fait l'objet
d'abus, de négligence ou d'un entretien inapproprié.
Votre système de contrôle d'échappement comprend des pièces telles que le carburateur, le filtre à
air, le système d'ignition, le silencieux et le convertisseur catalytique. Il peut aussi comprendre les
connecteurs et autres pièces reliées à l'émission.
Lorsqu'il y a condition à garantie, B&S réparera gratuitement votre petit moteur hors--route incluant
le diagnostic, les pièces et la main d'œuvre.
te quelle pièce de votre moteur couverte par cette garantie est défectueuse, elle sera réparée ou
remplacée par B&S.
Responsabilités du propriétaire
Vous avez la responsabilité d'apporter votre petit moteur hors route à un détaillant autorisé B&S
aussitôt que survient un problème. Les réparations sous garantie doivent être complétées dans un
délai raisonnable ne devant pas excéder 30 jours.
Si vous avez des questions relativement à votre garantie, vos droits et responsabilités, veuillez
communiquer avec un représentant de service B&S au numéro 1--414--259--5262.
La garantie du système d'échappement est une garantie contre les défectuosités. Les défectuosi-
tés sont jugées en fonction d'une utilisation normale du moteur. La garantie n'est pas reliée à un
test d'échappement effectué à l'intérieur.
3. Aucuns Frais
La réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée sans aucuns
frais pour le propriétaire, incluant les frais de main d'œuvre pour le diagnostic afin de détermi-
ner si la pièce sous garantie est défectueuse, conditionnel à ce que le diagnostic soit effectué
chez un détaillant autorisé B&S. Pour la garantie relative au système d'échappement, commu-
niquez avec le détaillant autorisé B&S le plus proche tel que listé dans les pages jaunes de
votre localité sous la rubrique moteur à essence, tondeuse ou autre catégorie similaire.
4. Réclamations et exclusions de la couverture.
Les réclamations de garantie doivent être complétées en accord avec les dispositions de la
politique de garantie B&S. La garantie ne couvre pas les défectuosités de pièces qui ne sont
pas des pièces d'origine B&S ou dans le cas d'abus, négligence ou d'un entretien inapproprié.
La garantie B&S ne couvre pas les défectuosités de pièces sous garantie qui ont fait l'objet
d'ajouts, ont été modifiées ou de pièces qui ne sont pas des pièces B&S d'origine.
5. Entretien
Toute pièce sous garantie qui n'est pas remplacée au moment requis selon le manuel d'entre-
tien ou qui est planifiée seulement pour une inspection régulière sous la mention « réparer ou
remplacer si nécessaire » est garantie contre toute défectuosité pour la période de garantie.
Toute pièce sous garantie qui est planifiée pour un remplacement tel que requis dans l'entre-
tien est garantie contre toute défectuosité seulement pour la période de temps qui va jusqu'au
premier remplacement prévu pour cette pièce. Toute pièce de remplacement équivalente en
performance et durabilité peut être utilisée pour l'entretien ou la réparation. Le propriétaire est
responsable de l'exécution de tout entretien requis tel que défini dans le manuel d'instruction
B&S sur l'entretien et la réparation.
6. Couverture indirecte
La couverture ci--contre s'étend à toute défectuosité des composantes du moteur causée par
la défectuosité de n'importe quelle pièce couverte par la garantie et dont la garantie est encore
en vigueur.
INFORMATIONS IMPORTANTES
CORPORATION BRIGGS & STRATTON
FAMILLE YBSXS.3192VA 274812
CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES
ANTIPOLLUTION 2000 - - 2001 DE CALIFORNIE
POUR LES PETITS MOTEURS HORS ROUTE ET
AUX NORMES ENVIRONNEMENTALES
AMÉRICAINES (EPA PHASE 2) POUR LES
PETITS MOTEURS HORS ROUTE. CONSULTEZ
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LES
SPÉCIFICATIONS, L'ENTRETIEN ET LES
AJUSTEMENTS. CONFORME À LA PÉRIODE
D'ÉMISSION EPA : CATÉGORIE : C