Renault 7897 Manual Del Usario página 3

P
Ex.mo Cliente,
agradecendo pela Sua escolha informamos que este produto é um sistema anti-roubo tecnologicamente avançado, correspondente às directivas comunitárias.
Aconselhamos leia o presente manual com atenção de modo a poder colher a máxima satisfação do produto adquirido.
Aconselhamos também que conserve o manual juntamente com os documentos do automóvel a fim de o poder consultar facilmente em caso de necessidade.
PL
Uprzejmy Kliencie,
Dziêkuj¹c za wybranie naszego produktu informujemy Ciê, Ÿe jest to system zabezpieczaj¹cy przed kradzieŸ¹ o wysokiej technologii, zgodny z normami dyrektyw europejskich.
Przeczytaj uwaŸnie instrukcjê obs³ugi: bêdziesz mia³ maksymaln¹ satysfakcjê z zakupionego produktu.
Ponadto zalecamy Ci przechowywanie tej instrukcji obs³ugi wraz z dokumentami samochodu, aby móc w kaŸdej chwili korzystaæ z niej.
E
Estimado Cliente,
Agradeciéndole por haber elegido nuestro producto, le informamos que el mismo es un sistema antirrobo tecnológicamente avanzado, de conformidad con las directivas comunitarias.
Lea atentamente el manual: de este modo el producto comprado lo satisfará plenamente.
Le aconsejamos además conservar este manual junto con los documentos del automóvil para una consultación más fácil en caso de necesidad.
SL
Spoštovani kupec,
Zahvaljujemo se Vam, da ste izbrali naš proizvod in Vas obvešèamo, da je ta alarmni aparat proti kraji tehnološko sodoben in izdelan v skladu z direktivami skupnosti.
Prosimo Vas, da natanèno preberete priroènik; zagotavljamo Vam, da boste z našim proizvodom zares zadovoljni.
Priporoèamo Vam tudi, da omenjeni priroènik hranite skupaj z dokumenti avtomobila; tako bo najbolj pri roki, ko ga boste potrebovali.
TR
Sevgili müþteri,
yaptýðýnýz seçimden dolayý size teþekkür eder bu ürünün teknolojik olarak ileri bir hýrsýz alarmý sistemi olduðunu, Avrupa Topluluðu kurallarýna uygun olduðunu bildiririz.
Dikkatle kýlavuzu okuyunuz: satýn alýnmýþ ürün sizi tatmin edecektir.
Bu kýlavuzu gerekli durumlarda kolayca baþvurabilmeniz için otomobil evraklarý ile birlikte saklamanýzý tavsiye ederiz.
RUS
Óâàæàåìûé êëèåíò,
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ñäåëàííûé âûáîð è ñîîáùàåì, ÷òî ýòî èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìîé, îòâå÷àþùåé ïåðåäîâûì òåõíîëîãèÿì,
ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî, è âû áóäåòå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåíû êóïëåííûì îáîðóäîâàíèåì.
Ñîâåòóåì õðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî âìåñòå ñ äîêóìåíòàìè íà ìàøèíó, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü åãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
RO
Stimate client,
Mulþumindu-vã pentru alegerea fãcutã vã informãm cã acest produs este un sistem antifurt avansat din punct de vedere tehnologic, în conformitate cu directivele comunitare.
Citiþi manualul cu atenþie: veþi avea maximã satisfacþie pentru produsul achiziþionat.
Vã sfãtuim de asemenea sã pãstraþi acest manual împreunã cu documentele maºinii pentru o mai uºoarã consultare în caz de necesitate.