Esta garantía no cubrirá los daños provocados por el uso de piezas de distintos fabricantes. Esta garantía no cubrirá los daños provocados por el uso de piezas no compatibles, adecuadas y/o autorizadas por SRAM para el uso con componentes de SRAM.
¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Nos preocupamos por USTED. Siempre que realice alguna operación de mantenimiento de productos SRAM, utilice gafas de seguridad y guantes protectores. ¡Protéjase! ¡Utilice indumentaria de seguridad!
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................7 AVANCE DE LAS PASTILLAS DEL FRENO DE DISCO ..................................7 MANTENIMIENTO DE LA PINZA DE FRENO SRAM LEVEL ULTIMATE Y TLM ...................9 PIEZAS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MANTENIMIENTO ............................9 VISTA DE DESPIECE DE LA PINZA DE FRENO - PINZA MONOBLOQUE ............................9 VISTA DE DESPIECE DE LA PINZA DE FRENO - PINZA DE 2 PIEZAS ............................10...
Los sistemas de frenos de SRAM deben recibir un mantenimiento periódico para optimizar la función de frenado. Si hay fugas de líquido de frenos en algún punto del sistema de frenos, podrían desgastarse y romperse las piezas móviles internas. Si el sistema se ha contaminado por utilizar un líquido incorrecto, puede haberse producido daño en todas las piezas internas de caucho y plástico.
P r o c e d i m i e n t o s d e m a n t e n i m i e n t o Durante el mantenimiento deben realizarse los procedimientos siguientes, salvo que se especifique lo contrario. Limpie la pieza con un paño limpio que no desprenda pelusa y alcohol isopropílico.
Retire la rueda de la pinza de freno afectada. Instale el lado de 3,8 mm de un separador SRAM entre las pastillas de freno. Presione fuertemente 5 veces la maneta de freno (aprox. 10 kg).
Página 8
Retire la rueda de la pinza de freno afectada. Instale el lado de 3,8 mm de un separador SRAM entre las pastillas de freno y retírelo sin apretar la maneta del freno.
• Kit de pistones de pinza de freno - Level Ultimate/TLM (Pinza • Llaves Allen de 2,5 y 5 mm monobloque) • Llaves TORX T25 • Kit de pistones de pinza de freno - Level Ultimate/TLM Phen. B1 (Pinza • Vaso TORX T25w de 2 piezas) • Calibre digital Elementos de seguridad y protección...
E x t r a c c i ó n d e l p i s t ó n d e l a p i n z a d e f r e n o AVI SO El líquido de frenos DOT daña las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo, el cuadro de la bicicleta) o la impresión de los frenos, pase un paño inmediatamente y limpie con alcohol isopropílico o agua.
Presione firmemente con una boquilla de mandril con punta de goma en el orificio de banjo. Sostenga la pinza de freno firmemente contra una superficie de goma y haga pasar aire por el orificio de banjo para desalojar el pistón de la pinza. ⚠...
Página 14
Inserte el tapón del pistón de modo que encaje perfectamente en el Tapón del pistón Monobloque orificio del pistón vacío y quede a ras con el interior de la pinza de freno. Tapón del pistón 2 piezas Introduzca la herramienta de extracción del pistón de pinzas de freno Level/AXS (pinzas de 2 piezas) o la herramienta de extracción del pistón de pinzas de freno monobloque de 21 mm (pinzas monobloque) de forma que sujete el pistón todavía instalado.
Página 15
Presione firmemente con una boquilla de mandril con punta de goma en el orificio de banjo. Sostenga la pinza de freno firmemente contra una superficie de goma y haga pasar aire por el orificio de banjo para desalojar el pistón de la pinza. ⚠...
Página 16
A continuación, retire la herramienta de extracción del pistón, el pistón Herramienta de Monobloque y el tapón del pistón de la pinza de freno. extracción del pistón Herramienta de 2 piezas extracción del pistón Herramienta de Monobloque extracción del pistón Herramienta de 2 piezas extracción del pistón...
Página 17
Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido de frenos SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido de frenos DOT 5.1 o 4.
Los daños en las superficies pintadas e/o impresas debidos al líquido de frenos DOT no están cubiertos por la garantía. Aplique una pequeña cantidad de líquido de frenos SRAM DOT 5.1 a Monobloque las nuevas juntas del pistón e instálelas en los orificios del pistón.
Página 19
Pinza de freno de 2 piezas: Instale juntas de cuerpo nuevas en el 11 N·m cuerpo de la pinza. Coloque los pernos del cuerpo transversal en el cuerpo de la pinza de freno y apriete. 2 piezas Pinza de freno de 2 piezas: Instale el capuchón del manguito en el nuevo manguito.
Página 20
Enrosque a tope en sentido antihorario el racor de compresión en el Grasa DOT 2 piezas conector del manguito, hasta dejarlo al ras o ligeramente por debajo del conector. El racor de compresión va roscado a contramano. Aplique grasa DOT al exterior del racor de compresión y a las roscas de la tuerca de compresión.
Página 21
El mantenimiento de los frenos implica extraer todo el líquido del sistema. Debe purgar los frenos después de realizar el mantenimiento de la pinza de freno y/o la maneta. Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos, el acortamiento del manguito de freno y la sustitución de las pastillas de freno, visite www.sram.com/service. Instalación del pistón de la pinza de freno...
• Llave dinamométrica • Alcohol isopropílico • Compresor de aire con una boquilla de mandril con • Líquido de frenos SRAM High-Performance DOT 5.1. Si no dispone de punta de goma líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido de frenos DOT 5.1 •...
E x t r a c c i ó n d e l p i s t ó n d e l a p i n z a d e f r e n o AVI SO El líquido de frenos DOT daña las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo, el cuadro de la bicicleta) o la impresión de los frenos, pase un paño inmediatamente y limpie con alcohol isopropílico o agua.
Página 25
Coloque la mitad del interior de la pinza, con el pistón hacia abajo, sobre una alfombrilla de goma suave o una pequeña sección del tubo interior sobre una superficie plana. Inserte una boquilla de mandril de pistola de aire comprimido en el orificio del manguito de la pinza de freno.
Página 26
Utilice un punzón para extraer la junta del pistón del interior de la mitad interior y de la mitad exterior del cuerpo de la pinza. Pulverice alcohol isopropílico en los orificios del pistón de la pinza de freno y límpielos con una toalla de taller; a continuación, coloque una junta nueva dentro de cada mitad del cuerpo de la pinza.
Líquido de frenos SRAM DOT 5.1 sustitúyalos en caso necesario. Utilice un dedo enguantado para aplicar una pequeña cantidad de líquido de frenos SRAM DOT 5.1 a cada pistón; a continuación, instale los pistones en sus orificios correspondientes. AVI S O Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido de frenos SRAM DOT 5.1.
Página 28
Utilice un punzón para extraer la junta tórica del adaptador de mangui- to plegado. Aplique una pequeña cantidad de líquido de frenos DOT 5.1 a la nueva juntatórica e instálela. Alinee las mitades del cuerpo de la pinza de freno unidas y, a continuación, enrosque los pernos del cuerpo de la pinza de freno en la pinza a mano.
Página 29
Cada vez que se desmonta la pinza hay que cambiar todo el líquido de la pinza. Para que los frenos funcionen perfectamente es necesario purgarlos. Para el purgado de los frenos, el recorte de los manguitos y el cambio de pastillas, consulte las instrucciones en www.sram.com/service.
• Alcohol isopropílico Herramientas SRAM • Líquido de frenos SRAM High-Performance DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido de frenos DOT 5.1 • Kit de purgado de frenos SRAM (incluye: Bloque de purgado y o 4.
E x t r a c c i ó n d e l b r a z o d e l a m a n e t a AVI SO El líquido de frenos DOT daña las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con una superficie pintada (por ejemplo, el cuadro de la bicicleta) o la impresión de los frenos, pase un paño inmediatamente y limpie con alcohol isopropílico o agua.
Página 33
Instale todas las juntas nuevas y un nuevo manguito de freno. Para obtener el mejor rendimiento de frenado posible, utilice únicamente líquido de frenos SRAM DOT 5.1. Si no dispone de líquido de frenos SRAM, utilice únicamente líquido de frenos DOT 5.1 o 4.
Página 34
SRAM en la ranura del pasador de pivote. Herramienta de Giro de la maneta de la Herramienta AM de SRAM TLM/TL: Utilice un macillo de plástico para golpear el pasador de pivote hasta que quede desalojado por completo del cuerpo de la maneta.
Página 35
Retire el brazo de la maneta para desprenderlo del cuerpo de la maneta. TLM/TL: El muelle y el cojinete del muelle se separarán del brazo de la maneta. Inserte un nuevo cojinete del muelle en el muelle. TLM/TL: Retire los cojinetes del brazo de la maneta del cuerpo de la maneta y sustitúyalos por nuevos cojinetes del brazo de la maneta.
E x t r a c c i ó n d e l c o n j u n t o d e l p i s t ó n Utilice tenazas internas de punta larga para arandelas de presión para comprimir el conjunto del pistón en el cuerpo de la maneta cuando retire el aro de fijación.
Los daños en las superficies pintadas e/o impresas debidos al líquido de frenos DOT no están cubiertos por la garantía. Sumerja el nuevo conjunto del pistón en líquido de frenos SRAM DOT 5.1.
I n s t a l a c i ó n d e l b r a z o d e l a m a n e t a TLM/TL: Inserte el muelle y el cojinete de la maneta en el brazo de la maneta para que un extremo del muelle quede sujeto contra el brazo de la maneta y el otro extendido más allá...
Página 39
Llave TORX T10 TLM/TL: Inserte el pasador de la Herramienta de giro de la maneta de la herramienta AM de SRAM a través de los cojinetes del cuerpo de la maneta, el muelle de la maneta y el cojinete del muelle.
Página 40
Presione la cámara flexible en la tapa del depósito. Para que esté correctamente instalada, la cámara flexible debe quedar a ras con el borde de la tapa. Coloque el conjunto de tapa del depósito/cámara flexible en el cuerpo de la maneta. Utilice una llave dinamométrica y un vaso TORX T10 para apretar cada perno de la tapa del depósito a 1,2 N·m.
Página 41
Cortamanguitos hidráulicos SRAM Aplique grasa DOT a las roscas del conector del manguito. Enrosque la lengüeta del manguito en el manguito hasta que quede al ras con el mismo.
Página 42
El mantenimiento de los frenos implica extraer todo el líquido del sistema. Debe purgar los frenos después de realizar el mantenimiento de la pinza de freno y/o la maneta. Para obtener instrucciones sobre el purgado de los frenos, el acortamiento del manguito de freno y la sustitución de las pastillas de freno, visite www.sram.com/service. Instalación del brazo de la maneta...
(capa de transferencia) sobre la superficie de frenado del rotor. Esta capa de transferencia optimiza el comportamiento al frenar. Para ver un vídeo del procedimiento de rodaje, visite www.sram.com/service.
Desenrosque el perno de la prensa de casquillos para retirar las herra- mientas y el casquillo antiguo. Repita los pasos 1-3 para retirar el otro casquillo. Eje pasante de 20 o 15 mm Limpie los orificios del casquillo del cuerpo de la maneta. Mantenimiento del casquillo de la maneta Level Ultimate...
Página 45
Extracción del conjunto del pistón, página Si no necesita realizar el mantenimiento de las piezas internas de la maneta, vaya a Instalación del brazo de la maneta, página para montar la maneta de freno. Mantenimiento del casquillo de la maneta Level Ultimate...
Página 46
Seeker™, Sektor™, SHIFT™, ShiftGuide™, Shorty™, Showstopper™, Side Swap™, Signal Gear Technology™, SL™, SL-70™, SL-70 Aero™, SL-70 Ergo™, SL-80™, Sl-88™, SLC2™, SL SPEED™, SL Sprint™, Smart Connect™, Solo Air™, Solo Spoke™, SpeedBall™, Speed Metal™, SRAM APEX 1™, SRAM Force 1™, SRAM RIVAL 1™, S-series™, Stealth-a-majig™, StealthRing™, Super-9™, Supercork™, Super Deluxe™, Super Deluxe Coil™, SwingLink™, TaperCore™, Timing Port Closure™, Tool-free Reach Adjust™, Top Loading Pads™, Torque Caps™, TRX™, Turnkey™, TwistLoc™, Tyrewiz™, VCLC™, Vivid™, Vivid...
Página 47
ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...