Publicidad
InSTallaTIon
LM-4UAD, LM-4UAD (V)
LM-4UAD Art.-Nr. 22 154 508
LM-4UAD (V) Art.-Nr. 22 154 515
e
Switching/dimming input device with 4 separate inputs for the switching and dimming by means of Feller,
Levy and EIB momentary action switches, including status feedback through key LED.
Technical data
Power loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,6W
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE bus (B1, B2), external power supply unit (U1, U2)
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Up to 4 sensing contacts, depending on momentary action
Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depending on configuration:
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in flush box behind momentary action switch element
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5...1,5mm
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 53mm, h 13,5mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastic; halogen free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 25g
Permissible ambient temp. . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Protection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Defined momentary action switch elements by Feller, Levy,
Installation notes
• The LM-4UAD, LM-4UAD (V) is inserted behind the momentary action switch element in the flux box.
• The flat ribbon cable (X1) may not be extended for connection of the momentary action switch element.
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
Subject to technical alterations.
f
Module d'entrée de commutation/gradation avec 4 entrées indépendantes pour la commutation et la gra-
dation via poussoirs Feller, Levy et EIB, y compris voyants d'état au niveau des poussoirs.
Données techniques
Puissance dissipée . . . . . . . . . . < 0,6W
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bus LUXMATE (B1, B2), bloc d'alimentation externe (U1, U2) 24 V CC
+/- 10 %, Nappe à 10 broches avec connecteur (X1)
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . en fonction des éléments à poussoir, jusqu'à 4 contacts à effleurement
Commutateur de local : Adresse de local > 0; Adresse de groupe = 0
Commutateur groupe : Adresse de local > 0; Adresse de groupe > 0
Mode de fonctionnement
. . . . en fonction de la configuration :
bouton poussoir d'ambiance : COMMON (Tout 01)
bouton poussoir de gradation : INTENS (Luminosité 02), M-BLIND
(Stores 03), WINDOW (Fenêtre 65), SCREEN (Écran de projection 10)
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . en prise encastrée sous crépi derrière l'élément à poussoir
Bornes de raccordement . . . . . 0,5...1,5mm
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 53mm, h 13,5mm
Matériau boîtier . . . . . . . . . . . . . matière plastique exempte d'halogènes
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 25g
Temp. ambiante admissible . . . . 0...50°C
Type de protection . . . . . . . . . . IP 20
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éléments à poussoir définis de marque Feller, Levy et divers fabricants
EIB Gira, Jung, Siemens, Berker), voir la liste de compatibilité.
notice d'installation
• Le LM-4UAD, LM-4UAD (V) est posé derrière l'élément à poussoir dans la prise encastrée sous crépi.
• La nappe (X1) servant à raccorder l'élément de poussoir ne doit pas être prolongée.
• L'appareil est alimenté soit par le bus LUXMATE, soit par un bloc d'alimentation externe de 24V DC et
ne doit pas être raccordé sur la tension secteur. Il en va de même pour l'élément à poussoir; il n'est
raccordé qu'au LM-4UAD, LM-4UAD (V).
• Le connecteur doit être enfiché de telle sorte que la nappe se détache de l'élément à poussoir avec un
mouvement vers le haut (voir schéma de raccordement).
• Important : le connecteur du LM-4UAD, LM-4UAD (V) doit être enfiché avant activation de
l'alimentation électrique (B1, B2 ou U1, U2) pour permettre à l'élément à poussoir d'être correctement
reconnu.
• Utiliser la plaque de montage réf. 22 154 516 pour le montage d'un poussoir EIB.
• Les poussoirs pouvant être utilisés figurent dans la liste de compatibilité.
Sécurité et précautions d'emploi
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
Sous réserve de modifications techniques.
24V DC +/- 10%, 10-pin flat ribbon cable with receptacle
connector (X1)
switch element
Room switch: Room address > 0; Group address = 0
Group switch: Room address > 0; Group address > 0
Scene momentary action switches: COMMON (all 01)
Dimming momentary action switch: INTENS (brightness 02),
M-BLIND (blinds 03), WINDOW (windows 65), SCREEN
(screen 10)
2
etc. EIB manufacturers (Gira, Jung, Siemens, Berker) see list
of compatible equipment
2
• The device is powered through the LUXMATE bus or through an external 24V DC power supply unit
and may not be connected to the mains power network. This also applies to the momentary action
switch element, which may only be plugged to the LM-4UAD, LM-4UAD (V).
• The receptacle connector must be plugged in so that the flat ribbon cable exits the momentary action
switch element at the top (see connection drawing).
• Important: In order to ensure that the momentary action switch element is correctly identified, the
receptacle connector of the LM-4UAD, LM-4UAD (V) must be connected before the unit is powered
through the power supply lines (B1, B2 or U1, U2)!
• To install the EIB key, use the mounting plate art. no. 22 154 516.
• For suitable momentary action switches, see the list of compatible equipment!
LM-4UAD
The 4 momentary action switch inputs are activated by default (factory settings). Depending on the
addressing, a defined group or the entire LUXMATE room is switched.
Press key briefly: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching between absent (scene 1) and present (scene 0)
Press and hold key: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternately dimming up/down
LED feedback: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimming
LM-4UAD (V)
If the desired momentary action switch functions differ from the standard functions, the configuration of
the device can be changed at the factory. The key assignment is adapted to the appropriate momentary
action switch element. Either a defined group or an entire LUXMATE room is switched, depending on the
addressing.
Press key briefly: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switching between 2 user-defined scenes at user-defined
Press and hold key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimming and dimming type selectable
LED feedback: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimming, scene, orientation
Stairwell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delay time (up to 127 minutes) adjustable
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified
• for safe installation in dry, clean environment
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
LM-4UAD
À la livraison, toutes les 4 entrées de poussoir sont activées. La commutation est effectuée sur un groupe
défini ou un local LUXMATE entier, en fonction de l'adressage.
Brève pression sur la touche : . . . . . . . . . . commutation entre Présence (Ambiance 1) et Absence
Longue pression sur la touche : . . . . . . . . . en alternance, gradation vers le haut/vers le bas
Visualisation par DEL : . . . . . . . . . . . . . . . . gradation
LM-4UAD (V)
Si les fonctions de touche souhaitées diffèrent des fonctions standard, il est possible de modifier la
configuration du module en usine. L'affectation des touches est adaptée à l'élément à poussoir cor-
respondant. La commutation est effectuée sur un groupe défini ou un local LUXMATE entier, en fonction
de l'adressage.
Brève pression sur la touche : . . . . . . . . . . commutation entre 2 ambiances définissables avec des
Longue pression sur la touche : . . . . . . . . . choix du sens de gradation et du type de gradation
Visualisation par DEL : . . . . . . . . . . . . . . . . gradation, ambiance, orientation
Escalier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . durée de temporisation au choix jusqu'à 127 minutes
application
L'appareil peut uniquement
• être utilisé conformément à sa destination
• être monté solidement dans un milieu sec et net
• être placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
switching times
(Ambiance 0)
durées de commutation définissables
Publicidad
