Avisos A Los Usuarios - Bunn LCR-3 HV Manual De Instalación Y Operación

AVISOS A LOS USUARIOS (continuación)
00986.0002
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
37881.0000
REMINDER!
CLEAN AIR FILTER
WEEKLY
(LOCATED UNDER THE DISPENSER)
RECORDATORIO!
LIMPIAR EL FILTRO DE
AIRE SEMANALMENTE
(LOCALIZADO DEBAJO
DEL DISPENSADOR)
Optional Field Wiring
120/208 V, 37.6 A, 7820 W
1PH, 3-Wire + GND, 60HZ
120/240 V, 43.2 A, 10400 W
1PH, 3-Wire + GND, 60HZ
FOR USE ON INDIVIDUAL BRANCH CIRCUIT ONLY
120/208Y V, 32.8 A, 12000 W
3PH, 4-Wire + GND, 60HZ
TO MACHINE
TERMINAL
L1 L2 L3 N
BLOCK
FROM POWER SOURCE
FOR 3-PHASE OPERATION
CONNECT INPUT WIRING TO
L1,L2,L3 & N AS SHOWN.
37947.0002
Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, no retire o abra la tapa.
Adentro no hay partes que pueda
reparar el usuario.
Sólo personal de mantenimiento
autorizado.
Desconecte la unidad de la fuente
de alimentación antes de repararla.
AIR FILTER
CLEAN WEEKLY!
(LOCATED UNDER THE DISPENSER)
FILTRO DE AIRE
LIMPIAR
SEMANALMENTE!
(LOCALIZADO DEBAJO
DEL DISPENSADOR)
40054.0000
28181.0004
TO MACHINE
L1 L2 L3 N
FROM POWER SOURCE
FOR SINGLE PHASE OPERATION
MOVE BLU WIRE INTO
TERMINAL BLOCK WITH BLACK
WIRE, CONNECT INPUT WIRING
TO L1, L2 & N AS SHOWN.
• NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO.
• CONECTE SIEMPRE A TIERRA EL ARMAZÓN O EL ENCHUFE DEL ADAPTA-
DOR.
• NO DEFORME EL ENCHUFE O EL CORDÓN.
• RESPETE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES.
• NO LO ACERQUE A LOS COMBUSTIBLES.
DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE
DAÑOS EN LOS EQUIPOS, INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS.
LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
¡ADVERTENCIA!
Cableado in-situ opcional
120/208 V c.a., 37,6 A, 7820 W
Monofase, Trifilar tierra más, 60HZ
120/240 V c.a., 43,2 A, 10400 W
Monofase, Trifilar tierra más, 60HZ
120/208 V c.a., 32,8 A, 12000 W
Monofase, Trifilar tierra más, 60HZ
A LA MÁQUINA
L1 L2 L3 N
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
PARA OPERACIÓN TRIFÁSICA
CONECTE EL CABLEADO DE
ENTRADA A L1,L2,L3 Y N
COMO SE MUESTRA
4
ADVERTENCIA
! CAUTION
Do not connect to a
circuit operating at
more than 150 volts
to ground.
27508.0000
PRECAUCIÓN
No conecte a la tierra un
circuito que opera a más de
150 voltios.
A LA MÁQUINA
BARRAL DE
L1 L2 L3 N
TERMINALES
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
PARA OPERACIÓN MONOFÁSICA
MUEVA EL CABLE AZUL
BLOQUE DE TERMINALES CON CABLE
NEGRO Y CONECTE EL CABLEADO
DE ENTRADA A L1,L2 Y N
COMO SE MUESTRA
41129.8001 080112