Tabla de contenido
Publicidad
DE EN IT
FR ES
DE
SCHMIERUNG
FR
LUBRIFICATION
Mineralöl
Mineral Oil
PMRV
110 ... 150
Olio Minerale
+
PLUS
Huile Min rale
é
Aceite Mineral
Synthetisches Öl
PMRV
030 ... 105
Synthetic Oil
+
PLUS
Olio Sintetico
PPC 063 ... 090
Huile Synth tique
é
Aceite Sintetico
DE
Achtung: Getriebe ohne Schmierstoff, bitte vor
Inbetriebnahme füllen.
Attention: Gearbox unit without lubricant, fill it up to
EN
the level before starting.
Attenzione: Riduttore privo di lubrificante, riempire
IT
a livello prima dell'avviamento.
Attention: Groupe sans lubrifiant, remplir au niveau
FR
avant le d marrage.
é
Atenci n:
ó Grupo sin lubricante, llenar hasta el nivel
ES
antes de la puesta en marcha.
Mineralöl
Mineral Oil
T C °
(-5) / (+40)
Olio minerale
ISO VG...
ISO VG 220
Huile min rale
é
Aceite mineral
- Die Getriebe welche ohne Schmiermittel ausgeliefert werden, sind durch ein entsprechendes Hinwei schild gekennzeichnet.
- The reduction units supplied without lubricant are provided with the relative warning-label.
- I riduttori che vengono forniti privi di olio lubrificante sono contraddistinti dall'applicazione dell a relativa targhetta.
- Los reductores que se suministran sin lubricante son identificados mediante un tarjeta.
- Les r ducteurs fournis sans lubrifiant sont signal s par un adh sif d'alerte.
é
- Spezifische Schmierstoffangabe erfragen Sie bei NRW
- Specifications of lubricants recommended by NRW
- Specifiche dei lubrificanti consigliati da NRW.
- Especificaciones de lubricante aconsejados por NRW.
- Sp cification des lubrifiants suivant NRW.
é
Für die Ölmengen siehe die Seiten. (Seite 17)
For the quantity of oil, please refer to the pages relating. (Page 17)
Per le quantità di olio si rimanda alle pagine relative. (Pag.17)
Pour les quantit s d'huile, voir pages concernant. (Page. 17)
é
Para las cantidades de aceite, ver a las p ginas. (pág. 17)
16
EN
ES
T C °
AGIP
ISO SAE...
(-5) / (+40)
BLASIA
460
ISO VG460
(-15) / (+25)
BLASIA
220
ISO VG220
(-25) / (+50)
TELIUM
VSF320
ISO VG320
(-15) / (+25)
ISO VG 150
é
é
á
LUBRICATION
LUBRICACI N
Ó
SHELL
ESSO
OMALA
SPARTAN
OIL460
EP460
OMALA
SPARTAN
OIL220
EP220
TIVELA OIL
S220
SC320
ß
IT
LUBRIFICAZIONE
MOBIL
CASTROL
MOBILGEAR
ALPHA MAX
634
460
MOBILGEAR
ALPHA MAX
630
220
GLYGOYLE
ALPHASYN
30
PG320
BP
ENERGOL
GR-XP460
ENERGOL
GR-XP220
ENERGOL
SG-XP320
Publicidad
Tabla de contenido
