Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VOGEL-Bombas con difusor en espiral
es
Modelos: LM, LMN
¡Mantener para usos futuros!
es
Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio.
Instrucciones de instalación, servicio y
Traducción del Manual de funcionamiento
Artikel Nr. 771073117 Rev. 04 01/2012
mantenimiento
original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem VOGEL PUMPEN LM Serie
Resumen de contenidos para Xylem VOGEL PUMPEN LM Serie
- Página 1 Instrucciones de instalación, servicio y VOGEL-Bombas con difusor en espiral mantenimiento Modelos: LM, LMN Traducción del Manual de funcionamiento original ¡Mantener para usos futuros! Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega, instalación y puesta en servicio. Artikel Nr.
- Página 2 Declaración CE de conformidad (válida solamente para el conjunto de Xylem Water Solutions Austria GmbH que se suministra completo) (conforme a la Directiva CE sobre maquinaria 2006/42/CE, Anexo II A) El fabricante, Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Strasse 2...
- Página 4 Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Fax: +43 (0) 2266 / 65311 E-Mail: info.austria@xyleminc.com Internet: www.xylemaustria.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento ÍNDICE 6.3 Nueva puesta en marcha ........12 Placa de identificación de la bomba ...... 2 6.4 Límites de servicio...........12 6.5 Lubricación ............12 1. Generalidades ............3 6.6 Supervisión ............12 6.7 Parada .............12 1.1 Garantía ............ -
Página 6: Placa De Identificación De La Bomba
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Placa de identificación de la bomba ... Tipo *) Tipo de bomba *) Todos los detalles de diseño y materiales se N/S *) Número de serie definen con esta información. Es necesario indicarlos Año Año de construcción en todas las consultas al fabricante con relación a... -
Página 7: Generalidades
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 1. Generalidades Este producto cumple los requisitos de la Directiva de todas las posibles contingencias que puedan darse maquinaria 2006/42/CE. durante la instalación, el servicio y el mantenimiento. Conservamos los derechos de autor de estas Las personas encargadas de la instalación, Instrucciones de funcionamiento;... -
Página 8: Marcación De Referencias En Las Instrucciones De Funcionamiento
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento regularmente para garantizar su funcionamiento 2.1 Marcación de referencias en las correcto. Instrucciones de funcionamiento Si hay riesgo de daños personales debido a normas seguridad incluidas en estas piezas de la máquina frías o calientes, protéjalas Instrucciones de funcionamiento están especialmente contra el contacto o bien coloque señales de marcadas con señales de seguridad según DIN 4844:... -
Página 9: Manejo Indebido
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 2.6 Manejo indebido 2.7.3 NPSH La seguridad operativa de la máquina suministrada El líquido bombeado precisa una presión sólo se garantiza para su uso designado según los mínima NPSH en la entrada del propulsor, para siguientes capítulos Instrucciones... -
Página 10: Obturador Del Eje
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento N = pieza de fundición gris serie LMN LMN 65 - 250 U1 V N 370 2 (0.6020), serie LM (0.6025) (3) (4) (5) (6) (7) No hay disponible ninguna otra versión de Posición (0) - Denominación del modelo básico. -
Página 11: Indicaciones Generales
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Tamaño de la bomba Tamaño de la bomba LM 65-315, LM 80-315 LMN 32-125, LMN 32-160 LM 100-160, LM 100-200 LMN 32-200, LMN 40-125 LM 100-250, LM 100-315 LMN 40-160, LMN 40-200 LM 125-250 LMN 40-250, LMN 50-125 18 37,5... -
Página 12: Cargas Y Momentos De Par Permitidos En Las Toberas De La Bomba
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 3.7 Cargas y momentos de par permitidos en las toberas de la bomba … ... cumpliendo la Recomendación Europump para bombas según ISO 5199. Los datos de fuerzas y momentos de par sólo son válidos para cargas de tuberías estáticas. -
Página 13: Transporte, Manipulación Y Almacenamiento
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 4. Transporte, manipulación y almacenamiento 4.1 Transporte y manipulación Compruebe bomba/unidad bombeo inmediatamente después de su llegada por si estuviera dañada o faltaran piezas. El transporte de la bomba/unidad de bombeo debe hacerse con cuidado y asignarse a personal competente. -
Página 14: Mounting / Installation
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 5. Mounting / Installation aspiración sean estancas al aire y que se 5.1 Montaje de la bomba / unidad respeten los valores NPSH. Si la aspiración se Las bombas deben atornillarse a una base sólida realiza vertical, coloque... -
Página 15: Accionamiento
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Cuando se vacíe la tubería tras una prueba de Consulte las Instrucciones de funcionamiento del presión, hay que garantizar el tratamiento correcto fabricante del motor. de la bomba (peligro de oxidación y problemas Si durante una reparación se utiliza un motor nuevo, durante la puesta en marcha). -
Página 16: Nueva Puesta En Marcha
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento abra la válvula de descarga y ajuste el punto de 6.4.2 Sustancias abrasivas funcionamiento necesario. Cabe respetar los Cuando se bombeen líquidos con componentes datos de bombeo incluidos en la placa de tipo o abrasivos, debe esperarse mayor desgaste en en la hoja de características y/o confirmación de los elementos hidráulicos y en el obturador del... -
Página 17: Almacenamiento / Periodos Largos De Inactividad
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Si hay peligro de congelación, vacíe la bomba y 6.8.3 Largos periodos de inactividad las tuberías completamente. La puesta en servicio se hará como una puesta en servicio inicial (ver capítulo 6). 6.8 Almacenamiento / Periodos largos de a) Bombas llenas Conecte las bombas de reserva y desconéctelas... -
Página 18: Generalidades
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento bombean líquidos peligrosos, Cuando se desmonte la bomba sólo puede necesario eliminarlos adecuadamente antes de utilizarse una llama abierta (lámpara de soldar, desmontar la bomba. Cabe recordar que, etc.) cuando no haya peligro de causar un aunque las bombas estén drenadas, siempre incendio, una explosión o la emisión de vapores quedan restos de líquido. -
Página 19: Fallos: Causas Y Soluciones
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 10. Fallos: causas y soluciones Las siguientes observaciones sobre causas de fallos y operario repara o modifica la bomba, los datos de cómo repararlas son una ayuda para identificar el diseño de la hoja de características y el capítulo 2 de problema. -
Página 20: Manual De Instrucciones Del Motor
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento 11. Manual de instrucciones del motor necesario cumplir siguientes Identificación de las averías instrucciones a fin de garantizar la seguridad AVERÍA PROBABLE CAUSA POSIBLES REMEDIOS durante la instalación, servicio y mantenimiento 1. - Página 21 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Los intervalos de mantenimiento indicados en la tabla Velocidad Tiempo de Tiempo se basan en condiciones de entorno estándar. funcionamiento transcurrido Vida útil del rodamiento ranurado de bolas [r.p.m.] Sustitución [meses] Las series de tamaño 56–180 tienen una vida útil de hasta 1800 10.000...
-
Página 22: Diagrama Seccional Versión Lmn Con Potencia De Motor De Hasta 7,5 Kw
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Diagrama seccional versión LMN con potencia de motor de hasta 7,5 kW ¡Reservadas las modificaciones técnicas! ¡No es a escala exacta! LM-spanish página 18 Revisión 04 Nº artículo 771073117 Edición 01/2012... - Página 23 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Spaltring druckseitig Bague d´usure du fond Wear ring, motor side Spaltring saugseitig Bague d´usure cóté ouí Wear ring, suction side Laterne Lanterne Lantern...
-
Página 24: Diagrama Seccional Versión Lmn Con Potencia De Motor Desde 11 Kw Hasta 55 Kw Incl
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Diagrama seccional versión LMN con potencia de motor desde 11 kW hasta 55 kW incl. ¡Reservadas las modificaciones técnicas! ¡No es a escala exacta! LM-spanish página 20 Revisión 04 Nº artículo 771073117 Edición 01/2012... - Página 25 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Spaltring druckseitig Bague d´usure du fond Wear ring, motor side Spaltring saugseitig Bague d´usure cóté ouí Wear ring, suction side Laterne Lanterne Lantern...
-
Página 26: Diagrama Seccional Versión Lm Con Potencia De Hasta 4 Kw
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Diagrama seccional versión LM con potencia de hasta 4 kW ¡Reservadas las modificaciones técnicas! ¡No es a escala exacta! LM-spanish página 22 Revisión 04 Nº artículo 771073117 Edición 01/2012... - Página 27 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Laterne Lanterne Lantern Welle Arbre Shaft Laufradmutter Ecrou de blocage de roue Impeller nut 80/F Stützfuss béquille Support foot Kupplungsschutz Protection d‘accouplement...
-
Página 28: Diagrama Seccional Versión Lm Con Potencia De Motor Desde 5,5 Kw Hasta 22 Kw Incl
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Diagrama seccional versión LM con potencia de motor desde 5,5 kW hasta 22 kW incl. ¡Reservadas las modificaciones técnicas! ¡No es a escala exacta! LM-spanish página 24 Revisión 04 Nº artículo 771073117 Edición 01/2012... - Página 29 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Laterne Lanterne Lantern Zwischenwand Bague intermédiaire Intermediate cover Welle Arbre Shaft Laufradmutter Ecrou de blocage de roue Impeller nut 80/F Stützfuss béquille...
-
Página 30: Diagrama Seccional Versión Lm Con Potencia De Motor Desde 30 Kw Y Modelos 125 Lm 315 U
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Diagrama seccional versión LM con potencia de motor desde 30 kW y modelos 125 LM 315 U ... y 150 LM 250 U ¡Reservadas las modificaciones técnicas! ¡No es a escala exacta! LM-spanish página 26 Revisión 04... - Página 31 Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Teilbezeichnung Nomenclature Index of Parts Laufrad Roue Impeller Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing Laterne Lanterne Lantern Welle Arbre Shaft Laufradmutter Ecrou de blocage de roue Impeller nut 80/F Stützfuss béquille Support foot 80/M Motorzwischenflansch Bride intermédiaire...
-
Página 32: Pesos
Modelo LM, LMN Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento Pesos: 2900 min 1450 min Potencia de Peso Potencia de Peso Grupo completo Grupo completo motor [kW] [kg] motor [kW] [kg] LMN 32-125 U 072 0,75 LMN 32-125 U 024 0,25 LMN 32-125 U 112 LMN 32-125 U 024A 0,25...