Evenflo Arden Manual De Instrucciones página 10

2
CLICK!
¡CLIC!
déclic. (SI la traverse refuse de se verrouiller, soulever davantage le centre du plancher.)
Comience al abrir el corralito. NO empuje el centro del corralito hacia abajo todavía.
El centro del corralito DEBE permanecer hacia arriba para poder trabar las barrandas
laterales en la posición trabada. Primero, tire hacia arriba las barandas laterales cortas
como se indica. (SI las barandas no se traban, levante el centro del piso más arriba.)
3
CLICK!
¡CLIC!
4
Begin to open the playard.
DO NOT push the center of the playard down
yet. The center of playard MUST stay up in
CLICK!
¡CLIC!
order to latch the side rails into the locked
position.
Pull up the short side rails first, as shown, until
they lock with a click. (IF rails do not lock, lift
the center of the floor higher.)
Commencer à ouvrir le parc.
NE PAS abaisser le centre du parc tout de
suite. Le centre du parc DOIT demeurer
soulevé pour permettre le verrouillage des
traverses latérales.
Tirer sur les traverses latérales courtes, tel qu'il-
lustré, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent avec un
Pull up the long side rails as shown until they
click into locked position.
CLICK!
¡CLIC! CHECK TO MAKE SURE that all 4 top rails are
locked into position before continuing.
Tirer sur les traverses latérales longues, tel
qu'illustré, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en
position verrouillée.
VÉRIFIER POUR S'ASSURER que les 4 travers-
es supérieures sont bien verrouillées en place
avant de continuer.
Tire hacia arriba los rieles laterales largos come
se indica hasta que se traben en posición.
VERIFIQUE PARA ESTAR SEGURO que todos
las 4 barandas superiores estén trabados en
posición antes de continuar.
After all four side rails are locked, push CENTER of
the playard DOWN.
Une fois que les quatre traverses latérales sont
verrouillées, ABAISSER le CENTRE du parc.
Después de que las cuatro barandas laterales estén
trabadas, empuje el CENTRO del corralito hacia
ABAJO.
10