1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aquabot Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. Top Access
  6. Guia de inicio rapido

Aquabot Top Access Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Top Access:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Top Access

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Aquabot Top Access

Resumen de contenidos para Aquabot Top Access

  • Página 1 Top Access...
  • Página 2 Quick start guide Manuale di avvio rapido Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guia de início rápido 3 .6 m /1 1 .8 ft Chlorine Temp NaCl 2-4 ppm 7.2-7.6 13°C-35°C 4000 ppm SWIM 55°F-95°F (max) 12 cm (4.7 inch)
  • Página 3 Float installation L’installation de flotteurs Schwimmende Schaum Installation Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar English: *To avoid a possible electrical shock, do not use this product if the floating cable appears to be damaged. French: *Pour éviter tout choc électrique possible, ne pas utiliser ce produit si le câble flottant est endommagé.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS Introduction System Overview CAUTION: Do not plug the power supply into a grounded outlet or do not switch the How the Robotic Cleaner Cleans Your Pool pool cleaner “ON” if it is not fully immersed in water. Operating the cleaner out of water Operating Conditions will cause severe damage immediately and will result in loss of warranty.

  • Página 5: Introduction

    Operating Conditions 2) Outlet Top 3) Filter Lock Release The robotic cleaner is intended for use in swimming pools in the following 4) Filter Top Access conditions: 5) Handle Lock Mechanism - Temperatures ranging from 13°C-35°C (55°F-95°F), recommended 6) Drive Track temperature is between 22°C-32°C (72°F-90°F).

  • Página 6: Power And Control Unit

    Components Operation Power and Control Unit Before First Use The power and control unit is Adjusting Suction Height: Positioning the suction inlet (2) close to the pool connected to the robotic surface increases the suction power and the cleaning quality. Lowering the cleaner via the floating cable.

  • Página 7: Placing Cleaner Unit Into The Water

    Operation Removing Brush Covers Placing the Power and Control Unit The robotic cleaner is shipped with a protective 4. Place the power and control unit at least 3.6 meters/11.8 feet from cover over the scrubbing brushes. Carefully the pool and at least 12 cm/4 inches above the surface. remove the nylon covers from the scrubbing CAUTION: The power and control unit must not be exposed to brushes.

  • Página 8: Starting The Robotic Cleaner

    Operation Starting the Robotic Cleaner Connect the power and control unit to the wall socket (1). The Operation LED is lit (4) and the robotic cleaner starts its cleaning program. If the power and control unit is already connected to the AC socket, the Operation LED flashes (5) to indicate that the robotic cleaner is in standby mode.

  • Página 9: Maintenance

    Maintenance Cleaning the Filters The two filters must be cleaned after each cleaning cycle. 1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2) 2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4) 3.
  • Página 10 Cleaning program Mode nettoyage This chapter reviews the Programa de limpieza PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia programming options. Programa de limpeza Internal timer Minuterie interne Skip this chapter if your PROGRAM Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno model is not programmable Temporizador interno Check filter PROGRAM...

  • Página 11: Overlay Buttons

    Overlay buttons Model 100/200 Check filter 300/400 - Illuminated light means the filter bag must be removed, cleaned and properly installed back into the robot to work efficiently. In Models 300, 400, 500 - the robotic cleaner will stop climbing on the walls once the Check Filter is illuminated Cleaning time - time duration spent cleaning the pool.

  • Página 12: Using An External Timer

    Overlay buttons Model Auto detect: this feature prevents the robot from getting stuck on obstacles in the pool such as main drains, steps, ladders etc. Press this button to choose one of the following options: 400/500 Auto-Detect - OFF. Choose this option if your pool has obstacles on the floor such as high drain. This will prevent the unit from changing direction upon hitting the obstacle.

  • Página 13: Troubleshooting

    Troubleshooting CLEANER DOES NOT TURN ON. CLEANER STARTS AND SHUTS OFF AFTER A SHORT TIME. There is no electricity in the wall socket. Filters are dirty. 1. Disconnect cleaner from the power and control unit. 1. Remove the filters. 2. Disconnect power supply from the wall socket, wait 30 seconds and 2.
  • Página 14 Troubleshooting CLEANER UNIT DOES NOT COVER THE ENTIRE POOL. Propeller is broken or seized due to accumulation of hair. Filters are dirty. Check if the propeller is broken or needs cleaning (see “Checking Water Outlet Propeller”). Clean the filters. There is not enough length of the floating cable in the water to reach pH level is incorrect.

  • Página 15: Remote Control

    Remote Control (optional) Caddy (optional) This chapter reviews the operation of the optional remote control unit. The remote The caddy is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner, control is included in some models. floating cable and the power and control unit from place to place. Assembling the Caddy Remote Control Overview To assemble the caddy, you need a standard screwdriver and a 8 mm wrench.

  • Página 16: Trolly (Optional)

    Trolly (optional) Assembly Diagram Parts The trolly is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner and provides a mounting site for the power and control unit. To assemble the trolly: 1. Attach the wheels to both sides of the trolly base and fasten each wheel with the screw and install the cover.
  • Página 17 Trolly (optional) 4. Insert the handle into the trolly base. Click the lower tabs of the power and control unit housing into the trolly base. 5. Attach the remote control holder by inserting the upper part into the trolly handle and turning the holder downward until the lower part clicks.
  • Página 18 Contenu Consignes De Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Introduction LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Présentation du système ATTENTION : Ne pas brancher le bloc d'alimentation à une prise de terre ou ne pas Comment le robot nettoyeur débarrasse votre piscine des saletés mettre le nettoyeur de piscine sur «...

  • Página 19: Introduction

    Introduction Composants Présentation du système Le robot nettoie le fond et les parois de la piscine pour collecter les impropretés et les débris dans ses filtres internes. Le présent manuel explique comment faire fonctionner le robot nettoyeur, y compris les procédures de nettoyage, d'entretien et de stockage.

  • Página 20: Module De Commande Et D'aLimentation

    Composants Fonctionnement Module de commande et Avant la première utilisation d'alimentation Réglage de la hauteur d'aspirationLe positionnement de l'admission de l'aspiration (2) Le module de commande et à proximité de la surface de la piscine augmente la puissance d'aspiration et la d’alimentation est relié...

  • Página 21: Placer Le Module De Nettoyage Dans L'eAu

    Fonctionnement Retirez les couvercles des brosses Placer le module d'alimentation et de contrôle Le robot nettoyeur est livré avec un couvercle de 4. Placez le module de commande et d’alimentation à 3,6 mètres protection sur les brosses à récurage. Retirez (11,8 pieds) au moins de la piscine et à...

  • Página 22: Démarrage Du Robot Nettoyeur

    Fonctionnement Démarrage du robot nettoyeur 1. Branchez le module de commande et d’alimentation à la prise secteur. La voyant lumineux de fonctionnement (4) s’allume et le robot nettoyeur commence son programme de nettoyage. Si le module de commande et d’alimentation est déjà connecté à la prise secteur, le voyant lumineux fonctionnement (5) clignote pour indiquer que le robot nettoyeur est en mode veille.

  • Página 23: Entretien Et Réglage

    Entretien et réglage Nettoyage des filtres Les deux filtres doivent être nettoyés après chaque cycle de nettoyage. 1. Libérez le filtre et délogez-le du module de nettoyage. (1), (2) 2. Tirez sur la porte du boîtier de filtre pour l’ouvrir. (3), (4) 3.

  • Página 24: Panneau De Commande

    Cleaning program Mode nettoyage Ce chapitre traite des Programa de limpieza PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia options de programmation. Programa de limpeza Internal timer Minuterie interne Sautez le chapitre si votre PROGRAM Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno modèle n'est pas Temporizador interno Check filter PROGRAM...

  • Página 25: Boutons Superposés

    Boutons superposés Modèle 100/200 Vérification du filtre Lorsque le voyant s'allume, il indique que le sac-filtre soit être enlevé, nettoyé et réinstallé correctement dans le robot pour un fonctionnement efficace 300/400 du système. Dans les modèles 300, 400, 500 – le robot-nettoyeur s'arrêtera de grimper aux murs une fois le voyant du filtre allumé Cleaning time - time duration spent cleaning the pool.

  • Página 26: Minuterie Externe

    Boutons superposés Modèle Détection automatique: cette fonctionnalité empêche le robot d'être coincé par des obstacles dans la piscine, notamment les collecteurs principaux, les escaliers, les échelles, etc. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'une des options suivantes: 400/500 Détection automatique – DÉSACTIVÉ. Cette option doit être sélectionnée si votre robot change de direction au milieu de la piscine sans qu'il soit en contact avec un obstacle quelconque.

  • Página 27: Dépannage

    Dépannage LE MODULE DE NETTOYAGE DÉMARRE PUIS S'ARRÊTE APRÈS UN BREF LE MODULE DE NETTOYAGE NE SE MET PAS EN MARCHE MOMENT. La prise secteur est hors tension.1. Débranchez le module de nettoyage de celui de commande et d’alimentation. Les filtres sont sales. 1.
  • Página 28 Dépannage LE MODULE DE NETTOYAGE NE PARCOURT PAS TOUTE LA PISCINE. L'hélice est brisée en raison d'un amas de cheveux. Les filtres sont sales. Vérifiez si l'hélice est brisé ou doit être nettoyée (voir la section « Vérification de la Nettoyez les filtres.

  • Página 29: Présentation De La Télécommande

    Télécommande (en option) Caddy (en option) Ce chapitre porte sur le fonctionnement du module de commande à distance en Le caddy est un accessoire en option qui facilite le déplacement du robot option. La télécommande est incluse dans certains modèles. nettoyeur, du câble flottant et du module de commande et d’alimentation d'un endroit à...

  • Página 30: Chariot "Trolly

    Chariot “Trolly” (en option) Le chariot est un accessoire en option qui facilite le déplacer du robot nettoyeur et qui offre un espace de montage du le module de commande et d’alimentation. Pour monter le chariot : 1. Fixez les roues des deux côtés de la base du chariot. 2.
  • Página 31 Chariot “Trolly” (en option) 4. Insérez la poignée dans la base de chariot.Faites cliquer les pattes inférieures du boîtier du module de commande et d’alimentation dans la base de chariot. 5. Fixez le support de la télécommande en insérant la partie supérieure dans la poignée du chariot et en la faisant tourner vers le bas...
  • Página 32 Indice de materias Instrucciones importantes sobre seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Introducción LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Descripción general del sistema PRECAUCIÓN: No enchufe la fuente de alimentación a una toma aterrada ni tampoco Cómo limpia el robot limpiafondos su piscina pase el interruptor a la posición de encendido "ON"...

  • Página 33: Introducción

    Introducción Componentes Descripción general del sistema El robot limpiafondos barre el fondo y las paredes de la piscina para recoger la suciedad y los residuos en sus filtros internos. Nota: Este manual del usuario explica cómo utilizar el robot limpiafondos, incluyendo los procedimientos de limpieza, mantenimiento y de almacenamiento.

  • Página 34: Utilización

    Componentes Utilización Unidad de alimentación y Antes del primer uso Ajuste de la altura de aspiraciónAl colocar la entrada de aspiración (2) cerca de la control superficie de la piscina aumenta la potencia de aspiración y la calidad de la La unidad de alimentación y limpieza.
  • Página 35 Utilización Extracción de las cubiertas de las escobillas Colocación de la unidad de alimentación y control El robot limpiafondos se envía con una cubierta 4. Coloque la unidad de alimentación y control al menos a 3,6 protectora sobre las escobillas de fregado. metros de distancia de la piscina y al menos 12 cm por encima de Retire con cuidado las tapas de nylon de las la superficie.
  • Página 36 Utilización Puesta en marcha del robot limpiafondos 1. Conecte la unidad de alimentación y control a la toma de la pared. El LED de funcionamiento (4) se enciende y el robot limpiafondos inicia su programa de limpieza. Si la unidad de alimentación y de control ya está conectada a la toma de CA, el LED de funcionamiento (5) parpadea para indicar que el robot limpiafondos está...

  • Página 37: Mantenimiento

    Mantenimiento Filtros de limpieza Los dos filtros deben limpiarse después de cada ciclo de limpieza. 1. Suelte el filtro y sáquelo del limpiafondos. (1), (2) 2. Tire de la puerta del filtro contra la carcasa del filtro para abrir la caja del filtro. (3), (4) 3.
  • Página 38 Cleaning program Mode nettoyage Este capítulo examina las Programa de limpieza PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia opciones de programación. Programa de limpeza Internal timer Minuterie interne Saltee este capítulo si su PROGRAM Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno modelo no es programable Temporizador interno Check filter PROGRAM...

  • Página 39: Botones Superpuestos

    Botones superpuestos Modelo 100/200 Revise el filtro - Cuando se enciende la luz, significa que debe quitarse la bolsa del filtro, limpiarse y volverse a colocar en el robot para una operación 300/400 eficaz. En los modelos 300, 400, 500 – el limpiador robótico dejará de subir las paredes una vez que se ilumine Revisar Filtro Tiempo de limpieza - Tiempo necesario para limpiar la piscina.

  • Página 40: Temporizador Externo

    Botones superpuestos Modelo Detección automática: Ésta característica previene que el robot se trabe en obstáculos en la piscina tales como desagües principales, escaleras, escaleras de mano, etc. Presione éste botón para seleccionar alguna de las siguientes opciones: 400/500 Apagar la detección automática (OFF). Ésta opción se debe seleccionar si se observa cambio de dirección del limpiador de piscinas en la mitad de la piscina sin haber hecho contacto con obstáculo alguno.

  • Página 41: Solución De Problemas

    Solución de problemas EL LIMPIAFONDOS SE INICIA Y SE APAGA TRAS UN BREVE PERIODO EL LIMPIAFONDOS NO SE ENCIENDE. No hay electricidad en la toma de pared. DE TIEMPO. Los filtros están sucios. 1. Desconecte el limpiafondos de la unidad de alimentación y control. 1.
  • Página 42 Solución de problemas EL LIMPIAFONDOS NO CUBRE TODA LA PISCINA. La hélice está rota o agarrotada debido a la acumulación de pelos. Los filtros están sucios. Compruebe si la hélice está rota o necesita limpiarse (véase Limpie los filtros. "Comprobación de la hélice de salida de agua"). No hay suficiente longitud del cable flotante en el agua para llegar al El nivel de pH es incorrecto.

  • Página 43: Mando A Distancia (Opcional)

    Mando a distancia (opcional) Carrito (opcional) En este capítulo se examina el funcionamiento de la unidad de mando a distancia El carrito es un accesorio opcional que facilita el traslado del robot limpiafondos, el opcional. El mando a distancia está incluido en algunos modelos. cable flotante y la unidad de alimentación y control de un lugar a otro.

  • Página 44: Montaje De La Carretilla

    Carretilla (opcional) Montaje de la carretilla Componentes La carretilla es un accesorio opcional que facilita el traslado del robot limpiafondos y proporciona un lugar de montaje para la unidad de alimentación y control. Para montar la carretilla: 1. Coloque las ruedas a ambos lados de la base de la carretilla. 2.
  • Página 45 Carretilla (opcional) 4. Inserte el asa en la base de la carretilla. Haga clic en las pestañas inferiores de la unidad de alimentación y control en la base de la carretilla. 5. Fije el soporte del mando a distancia insertando la parte superior en el asa de la carretilla y girando el soporte hacia abajo hasta que la parte inferior...
  • Página 46 Inhalt Wichtige sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Einführung BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Systemübersicht ACHTUNG: Schließen Sie die Stromversorgung nicht an eine geerdete Steckdose an oder Wie der Robotische Reiniger Ihr Schwimmbecken reinigt schalten Sie nicht den Schwimmbeckenreiniger auf “ON (AN)”, wenn er nicht vollständig im Betriebsbedingungen Wasser eingetaucht ist.

  • Página 47: Einführung

    Einführung Komponenten Systemübersicht Der robotische Reiniger säubert den Boden und die Wände des Schwimmbeckens, um Schmutz und Verunreinigung in seinen internenFiltern zu sammeln. Diese Bedienungsanleitung erklärt, wie man den robotischen Reiniger einschließlich Reinigung,Wartung und Lagerung bedient. Hinweis: Diese Anleitung bespricht mehrere Modelle von robotischen Reinigern.

  • Página 48: Strom- Und Steuereinheit

    Komponenten Betrieb Strom- und Steuereinheit Vor der ersten Inbetriebnahme Einstellung der Saughöhe: Die Positionierung der Saugöffnung (2) nahe der Die Strom- und Steuereinheit Schwimmbecken-Oberfläche erhöht die Saugleistung und die ist mit dem robotischen Reinigungsqualität. Das Senken der Saugöffnung könnte zur Interferenz mit Reiniger durch ein Hindernissen auf dem Boden oder den Wänden des Schwimmbeckens führen.

  • Página 49: Bevor Sie Den Reiniger Ins Wasser Lassen

    Betrieb Entfernen der Bürstenabdeckungen Platzierung der Strom- und Steuereinheit Der robotische Reiniger wird mit einer 4. Platzieren Sie die Strom- und Steuereinheit mindestens 3,6 Schutzabdeckung auf den Reinigungsbürsten Meter/11,8 Fuß vom Schwimmbecken und mindestens 12 cm/4 versendet. Entfernen Sie vorsichtig die Zoll über der Oberfläche.

  • Página 50: Den Betrieb Des Robotischen Reinigers Anhalten

    Betrieb Inbetriebnahme des robotischen Reinigers Schließen Sie die Strom- und Steuereinheit an die Steckdose an. Die Betriebs-LED (1) leuchtet auf und der robotische Reiniger fängt mit seinem Reinigungsprogramm an. Wenn die Strom- und Steuereinheit bereits an die Netzsteckdose angeschlossen ist, blinkt die Betriebs-LED (5) auf, um anzuzeigen, dass der robotische Reiniger im Standby-Modus ist.

  • Página 51: Wartung

    Wartung Reinigung der Filter Die zwei Filter müssen nach jedem Reinigungszyklus gereinigt werden. 1. Lösen Sie den Filter und ziehen Sie ihn aus dem Reiniger. 2. Ziehen Sie die Filtertür (2) gegen das Filtergehäuse (2), um den Filterkasten zu öffnen. 3.
  • Página 52 Cleaning program Mode nettoyage Dieses Kapitel bespricht Programa de limpieza PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia die Programmieroptionen. Programa de limpeza Internal timer Minuterie interne Überspringen Sie dieses PROGRAM Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno Kapitel, wenn Ihr Modell Temporizador interno Check filter PROGRAM Vérifiez le filtre...

  • Página 53: Einblendungstasten

    Einblendungstasten Modell 100/200 Filter überprüfen – Das Aufleuchten der Lampe bedeutet, dass der Filterbeutel ordnungsgemäß entfernt, gereinigt und wieder in den Roboter eingesetzt werden muss, 300/400 um effizient zu arbeiten. Bei den Modellen 300, 400, 500 hört der robotische Reiniger auf die Wände hochzuklettern, sobald "Filter überprüfen" aufleuchtet. Reinigungszeit - Zeit, die zur Reinigung des Schwimmbeckens benötigt wird.

  • Página 54: Externen Timer

    Einblendungstasten Modell Auto-Detect (autom. Erkennung): diese Funktion verhindert, dass der Roboter nicht an Hindernissen im Schwimmbecken stecken bleibt wie Hauptabflussleitungen, Stufen, Leitern usw. Drücken Sie diese Taste, um eine der folgenden Optionen zu wählen: 400/500 Auto-Detect - OFF (AUS). Diese Option sollte ausgewählt werden, wenn Ihr Schwimmbeckenreiniger in der Mitte des Schwimmbeckens die Richtung ändert, ohne auf Hindernisse zu treffen.

  • Página 55: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung DER REINIGER IST NICHT ANGESCHALTET (ON). REINIGER STARTET UND SCHALTET NACH EINER KURZEN ZEIT AB. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt. Die Filter sind schmutzig. 1. Trennen Sie den Reiniger von der Strom- und Steuereinheit. 1. Entfernen Sie die Filter. 2.
  • Página 56 Fehlerbeseitigung DER REINIGER SCHEINT NICHT DAS KOMPLETTE SCHWIMMBECKEN ZU Der propeller sitzt aufgrund von haaren oder verunreinigungen fest oder REINIGEN. ist beschädigt. Die Filter sind schmutzig. Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder gereinigt werden muss Reinigen Sie die Filter. (siehe “Überprüfen des Wasserauslass-Propellers”).

  • Página 57: Übersicht Fernbedienung

    Fernbedienung (optional) Transportbehälter (optional) Dieses Kapitel bespricht die Bedienung der optionalen Fernbedienung. Die Der Transportbehälter ist ein optionales Zubehörteil, um leicht und einfach den Fernbedienung ist in einigen Modellen beigefügt. robotischen Reiniger, das Schwimmkabel und die Strom -und Steuereinheit von Übersicht Fernbedienung Ort zu Ort zu bewegen.

  • Página 58: Transportwagen (Optional)

    Transportwagen (optional) Montage des Transportwagens Komponenten Der Transportwagen ist ein optionales Zubehörteil, um leicht und einfach den robotischen Reiniger zu bewegen und bietet einen Montageort für Strom- und Steuereinheit. Um den Transportwagen zu montieren: 1. Befestigen Sie die Räder an beide Seiten des Fahrwerks. 2.
  • Página 59 Transportwagen (optional) 4. Stecken Sie den Griff in das Fahrwerk hinein. Rasten Sie die unteren Laschen des Gehäuses der Strom-und Steuereinheit in das Fahrwerk ein. 5. Befestigen Sie den Fernbedienungshalter, indem Sie den oberen Teil in den Transportwagengriff stecken und den Halter nach unten drehen, bis der untere Teile einrastet.
  • Página 60 Contenuto Disposizioni importanti di sicurezza DISPOSIZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Introduzione LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE DISPOSIZIONI Descrizione generale del sistema ATTENZIONE: Non inserire la spina dell'alimentatore in una presa di rete e non avviare il Come esegue il robot la pulizia della piscina robot per la pulizia della piscina se questo non è...

  • Página 61: Introduzione

    Introduzione Componenti Descrizione generale del sistema Il robot per la pulizia passa sul fondale e le pareti della piscina per raccogliere sporcizia e detriti nei suoi filtri interni. Questo manuale illustra come operare con il robot per la pulizia, le procedure della sua pulizia, manutenzione e immagazzinamento.

  • Página 62: Unità Di Potenza E Controllo

    Componenti Funzionamento Unità di potenza e controllo Prima del primo uso Regolazione dell'altezza di aspirazione. Regolando l'ingresso dell'aspirazione L'unità di potenza e controllo è (2) vicino alla superficie del fondale della piscina si aumentano la forza collegata al robot tramite il aspirante e la qualità...

  • Página 63: Prima Di Sistemare Il Robot Nell'aCqua

    Funzionamento Rimozione dei copri-spazzole Posizione dell'unità di potenza e controllo Il robot è fornito con coperchi protettivi sulle 4. Posizionare l'unità di potenza e controllo ad almeno 3,6 spazzole di sfregamento. Rimuovere con metri/11,8 piedi dalla piscina e sollevato di almeno 12 cm/4 cautela i coperchi di nylon dalle spazzole di pollici dalla superficie.

  • Página 64: Avvio Del Robot

    Funzionamento Avvio del robot 1. Collegare l'unità di potenza e controllo alla presa elettrica di rete. Il LED del funzionamento (4) è acceso ed il robot inizia il suo programma di pulizia. Se l'unità di potenza e controllo è già collegata alla presa di rete, il LED di funzionamento (5) lampeggia per indicare che il robot è...

  • Página 65: Manutenzione

    Manutenzione Pulizia dei filtri I due filtri vanno puliti dopo ciascun ciclo di pulizia. 1. Liberare il filtro ed estrarlo dal robot. (1), (2) 2. Tirare lo sportello del filtro conto l'alloggiamento del filtro per aprire la scatola del filtro. (3), 3.

  • Página 66: Opzioni Di Programmazione

    Cleaning program Mode nettoyage Programa de limpieza Questo capito ripassa le PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia Programa de limpeza opzioni di programmazione. Internal timer Minuterie interne PROGRAM Temporizador interno Ignorare questo capitolo se Interne Zeitschaltuhr Timer interno Temporizador interno il modello non è progra- Check filter PROGRAM Vérifiez le filtre...

  • Página 67: Tasti Di Copertura

    Tasti di copertura Modello 100/200 Controllare il sacchetto filtrante - Quando la spia si illumina, questo significa che il sacchetto-filtro deve essere estratto, pulito ed installato opportunamente di ritorno nel robot per un 300/400 funzionamento efficiente. Nei Modelli 300, 400, 500 - il robot smetterà di salire sulle pareti dal momento in cui si accende la spia di controllo filtro Tempo di pulizia - tempo speso della pulizia della piscina.

  • Página 68: Temporizzatore Esterno

    Tasti di copertura Modello Rilevamento automatico: questa caratteristica evita che il robot si scontri con ostacoli in piscina, quali drenaggi principali, gradini, scale ecc. Premere questo pulsante per scegliere una delle seguenti opzioni: 400/500 Rilevamento automatico - OFF Questa opzione deve essere selezionata se si vede il robot per la pulizia della piscina invertire la direzione di marcia all'interno della piscina senza entrare in contatto con alcun ostacolo.

  • Página 69: Ricerca Dei Guasti

    Ricerca dei guasti IL ROBOT INIZIA A MUOVERSI MA SI ARRESTA DOPO BREVE TEMPO. IL ROBOT NON SI ACCENDE. Manca la corrente nella presa di rete elettrica. I filtri sono sporchi. 1. Smontare I filtri. 1. Disconnettere il robot dall'unità di potenza e controllo. 2.
  • Página 70 Ricerca dei guasti L'UNITÀ DI PULIZIA NON COPRE TUTTA LA PISCINA. L'elica è rotta o bloccata dall'accumulo di peli. I filtri sono sporchi. Verificare se l'elica è rotta o necessita una ripulita (vedere “Controllo Pulire I filtri. dell'elica di espulsione dell'acqua”). Il cavo galleggiante non è...

  • Página 71: Visione Generale Del Telecomando

    Telecomando (optional) Il carrello Caddy (optional) Questo capitolo illustra il funzionamento del telecomando facoltativo. Il carrello Caddy è un accessorio facoltativo che facilita gli spostamenti del robot, Il telecomando è compreso in alcuni modelli. del cavo galleggiante e dell'unità di potenza e controllo da un posto all'altro. Montaggio del carrello Caddy Visione generale del telecomando Per montare il carrello Caddy serve un cacciavite standard ed una chiave da 8...

  • Página 72: Il Carrello Trolly (Optional)

    Il carrello Trolly (optional) Montagio Componenti Il carrello è un accessorio facoltativo che facilita lo spostamento del robot e provvede un luogo di montaggio per l'unità di potenza e controllo. Per montare il carrello: 1. Attaccare le ruote ai due lati della base del carrello.Fissare ciascuna ruota con la vite ed installare il coperchio.
  • Página 73 Il carrello Trolly (optional) 4. Inseire la maniglia nella base del carrello.. Agganciare le alette inferiori dell'unità di potenza e controllo alla base del carrello. 5. Fissare il porta-telecomando inserendone la parte superiore nella maniglia del carrello e ruotando il porta-telecomando verso il basso, finché...
  • Página 74 Sumário Instruções de segurança IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Introdução LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES Visão geral do sistema CUIDADO: Não ligue a fonte de alimentação em uma tomada aterrada e não ligue "ON" Como o limpador robótico limpa sua piscina o limpador de piscina se o mesmo não estiver totalmente submerso na água.

  • Página 75: Introdução

    Introdução Componentes Visão geral do sistema O limpador robótico varre o chão e as paredes da piscina para coletar sujeira e detritos em seus filtrosinternos. Este manual do usuário explica como operar o limpador robótico, incluindo procedimentos delimpeza, manutenção e armazenamento.

  • Página 76: A Unidade De Controle E Energia É Conectada Ao Limpador Robótico Através Do Cabo

    Componentes Operação Unidade de controle e energia Antes do primeiro uso A unidade de controle e energia Ajuste da altura de sucção. Posicionar a entrada de sucção (2) próxima à é conectada ao limpador superfície da piscina aumenta a potência de sucção e a qualidade da robótico através do cabo limpeza.
  • Página 77 Operação Remoção das proteções da escova Posicionando a Unidade de controle e energia O limpador robótico é enviado com uma 4. Coloque a unidade de controle e energia a pelo menos 3,6 camada protetora sobre as escovas de metros/11.8 pés da piscina e a pelo menos 12 cm/4 polegas esfregar.
  • Página 78 Operação Ligando o limpador robótico Conecte a unidade de controle e energia à tomada na parede (1). O LED de operação (4) acende e o limpador robótico inicia seu programa de limpeza. Se a unidade de controle e energia já estiver conectada à tomada CA, o LED de operação (5) pisca para indicar que o limpador robótico já...

  • Página 79: Manutenção

    Manutenção Limpeza dos filtros Os dois filtros devem ser limpos após cada ciclo de limpeza. 1. Solte o filtro e puxe para fora da unidade de limpeza.(1), (2) 2. Puxe a porta do filtro contra o compartimento do filtro para abrir a caixa do filtro.(3), (4) 3.
  • Página 80 Cleaning program Mode nettoyage Este capítulo analisa as Programa de limpieza PROGRAM Reinigungsprogramm Programma di pulizia opções de programação. Programa de limpeza Internal timer Minuterie interne Pule este capítulo se o seu PROGRAM Temporizador interno Interne Zeitschaltuhr Timer interno modelo não seja Temporizador interno Check filter PROGRAM...
  • Página 81 Botões sobrepostos Modelo 100/200 Verificação do filtro 300/400 - Lâmpada acesa significa que a sacola do filtro deve ser removida, limpada e instalada adequadamente de novo no robô para funcionar com eficiência. Nos modelos 300,400, 500 - o limpador robótico não mais subirá as paredes uma vez que o Check Filter (Verificar Filtro) estiver aceso Tempo de limpeza - Duração de tempo gasto para limpar a piscina.

  • Página 82: Usando O Temporizador Externo

    Botões sobrepostos Modelo Detecção automática: este recurso evita que o robô fique preso em obstáculos dentro da piscina como por exemplo nos principais drenos, degraus, escadas, etc. Aperte este botão e escolha uma das opções abaixo: 400/500 Detecção automática - OFF. Esta opção deve ser escolhida se você notar o limpador mudando de direcção no meio da piscina sem fazer contacto com nenhum obstáculo.

  • Página 83: Solução De Problemas

    Solução de problemas O LIMPADOR NÃO LIGA. O LIMPADOR INICIA MAS DESLIGA APÓS UM PERÍODO BREVE. Não há electricidade na ficha da parede. Os filtros estão sujos. 1. Desconecte o limpador da unidade de controlo e energia. 1. Remova os filtros. 2.
  • Página 84 Solução de problemas A UNIDADE DE LIMPEZA NÃO COBRE TODA A PISCINA. A hélice está quebrada por causa do acúmulo de cabelo. Os filtros estão sujos. Verifique se a hélice está quebrada ou precisa ser limpa (veja “Como verificar a hélice da saída de água”). Limpe os filtros.
  • Página 85 Controle remoto (opcional) Caddy (opcional) Este capítulo revisa a operação da unidade de controle remoto opcional. O controle O caddy é um acessório opcional, que facilita levar o limpador robótico, cabo remoto é incluso em alguns modelos. flutuante e a unidade de controle e energia de um lugar para outro. Montagem do caddy Visão geral do controle remoto Para montar o caddy, você...
  • Página 86 Carrinho “Trolly” (opcional) Montagem do carrinho Componentes O carrinho é um acessório opcional, que facilita mover o limpador robótico e fornece um local de montagem para a unidade de controle e energia. Para montar o carrinho: 1. Prenda as rodas em ambos os lados da base do carrinho. 2.
  • Página 87 Carrinho “Trolly” (opcional) 4. Insira a alça na base do carrinho. Encaixe as abas inferiores da unidade de controle e energia alojando na base do carrinho. 5. Prenda o suporte do controle remoto inserindo a parte inferior na alça do carrinho e girando o suporte para baixo até...
  • Página 88 Grounding The power supply must be connected to a grounded 3 conductor socket. The mains power supply must be connected via a GFCI (ground fault circuit interrupter) or RCD (residual current device) having a rated residual operating current not greater than 30mA. Fuse The fuse must be changed by an authorized service agent or trained and qualified person only.

Tabla de contenido