1. Manuales
  2. Marcas
  3. EMOTION Manuales
  4. Bicicletas
  5. BH EVO
  6. Manual usuario

EMOTION BH EVO Manual Usuario

Ebikes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL Ebikes
Ebikes MANUAL
MANUEL Ebikes
GEBRAUCHSANWEISUNG E-BIKES
MANUALE Ebikes
ES
EN
FR
DE
IT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EMOTION BH EVO

  • Página 1 MANUAL Ebikes Ebikes MANUAL MANUEL Ebikes GEBRAUCHSANWEISUNG E-BIKES MANUALE Ebikes...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PEDALEO ASISTIDO Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El Sistema de Pedaleo Asistido Modos de Asistencia del Sistema de Pedaleo Asistido Autonomía del Sistema de Pedaleo Asistido Comienzo del Pedaleo MANDO DE CONTROL...

  • Página 4: Manual Usuario

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la adquisición de esta BH EMOTION. ¡Disfrute su BH! Las siglas BH son, desde hace más de un siglo, sinónimo de bicicletas, ciclismo y espíritu deportivo y de superación. Con BH muchos niños han dado sus primeras y vacilantes pedaladas y, también, míticos ciclistas han forjado su leyenda sobre alguna sus bicicletas.

  • Página 5: Información De Seguridad

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONDUCCIÓN • No pedalee ni mueva la bicicleta mientras el cargador de batería está conectado. Si lo hace, podría provo- car que el cable de alimentación se enrede en los pedales, lo que podría dañar el cargador de batería, el cable de alimentación y/o el puerto.
  • Página 6 MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD • No deje caer el cargador de batería ni lo exponga a impactos fuertes. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el cargador de la batería y llévelo a un distribuidor autorizado.

  • Página 7: Vista General De La Bicicleta De Pedaleo Asistido

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO EVO/NITRO Mando de control EMOTION Motor trasero Motor Sensor de par Batería Ion Litio EVO AWD Doble motor Mando de control EMOTION Motor Sensor de par Batería Ion Litio...
  • Página 8 MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD EASY GO Motor trasero Mando de control EMOTION Motor Sensor de par Batería Ion Litio...

  • Página 9: Funcionamiento Del Sistema De Pedaleo Asistido

    ASISTIDO Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El sistema de pedaleo asistido de BH EMOTION se compone de los siguientes elementos: Un motor, que impulsa la bicicleta. La posición del motor identifi cará el tipo de sistema empleado en la bicicleta: Sistema con Motor Central.

  • Página 10: El Sistema De Pedaleo Asistido

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD El Sistema de Pedaleo Asistido El sistema de pedaleo asistido está diseñado para proporcionarle la cantidad óptima de potencia asistida. Le ayudan dentro de una gama estándar basada en factores tales como su fuerza de pedaleo, la velocidad de la bicicleta y la transmisión.

  • Página 11: Comienzo Del Pedaleo

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO Comienzo del Pedaleo El usuario deberá posicionarse sobre el sillín y mantener fi rmemente agarrado el manillar antes de apoyar sobre los pedales. Deberá prestar especial atención si comienza a pedalear en modo con mayor asistencia (Modo 100% o BOOST, o modo 70% o SPORT), ya que el motor reaccionará...

  • Página 12: Funcionamiento Del Mando De Control

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD Funcionamiento del Mando de Control El mando de control ofrece las siguientes operaciones y pantallas de información: Instalación del Mando de Control Fijo o Extraíble. El mando de control lateral o el mando remoto (en la versión del mando de control central) pueden conver- tirse en fijos o extraíbles, en función de las necesidades del usuario, simplemente insertando o extrayendo el tornillo de fijación M3, tal y como se muestra en la imagen.
  • Página 13 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO Encendido y Apagado del Sistema de Pedaleo Asistido. Pulsando el botón POWER durante 3 segundos se enciende el sistema de pedaleo asistido. Pulsando una segunda vez el botón POWER durante 3 segundos, el sistema de pedaleo asistido se desconecta. La bicicleta puede utilizarse normalmente sin ningún tipo de asistencia.
  • Página 14 MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD Encendido y Apagado de las Luces de la Bicicleta y la Retroiluminación del Mando de Control. Pulsando el botón (-) durante 3 segundos, se enciende y se apaga la retroiluminación de la pantalla del mando de control.
  • Página 15 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO Con objeto de incrementar la vida de la batería y prevenir a la misma de una descarga completa que pudiera dañarla, los modos de asistencia están limitados en función de la carga de la batería: •...
  • Página 16 MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD Selección de la Medida de la Rueda. En cualquier momento, el usuario puede variar el tamaño de la rueda. En ese momento, se visualizará en el mando la dimensión del perímetro de la rueda establecida en milímetros y su equivalencia en pulgadas (16, 20, 24, 26, 27’5, 28 o 29).
  • Página 17 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO Función de Acelerador hasta 6 km/h.. El sistema de pedaleo asistido dispone de la función de acelerador integrada en el mando de control limitado a una velocidad máxima de 6 km/h, según la normativa EN 15194. Para la activación del acele- rador del sistema, el usuario deberá...

  • Página 18: Charge De La Batterie

    Su rendimiento disminuye en entornos extremadamente calientes o fríos. GREEN LIGHT: STANDBY • Una característica adicional de las baterías de Ion-Litio de BH EMOTION es que carecen de “efecto me- Battery port RED LIGHT: CHARGING moria”, y no se ven afectadas por las descargas incompletas.

  • Página 19: Modos De Ahorro De Energía

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO Modos de Ahorro de Energía La batería ha sido diseñada para asegurar una larga vida útil de la misma. Esto es posible gracias a los modos de ahorro de energía que previenen a la batería de un consumo ineficiente: •...

  • Página 20: Entornos De Carga Y Descarga Inadecuados Y Soluciones

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD M A N U A L D E L U S U A R I O Entornos de Carga y Descarga Inadecuados y Soluciones Carga de la batería Los entornos calientes y fríos descritos a continuación podrían causar que la carga acceda al modo de espera o se suspenda sin cargar completamente la batería.
  • Página 21 Para cargar la batería de los modelos EASY MOTION, se deberá seguir las siguientes indicaciones: 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería. 1. El usuario puede cargar la batería retirándola EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO de la bolsa de sillín.

  • Página 22: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD • La interrupción del proceso de carga de la batería no daña la batería. NOTA • La batería alcanza su máxima vida útil si se carga en condiciones ambientales entre 15-25 °C Comprobación del Nivel de Carga de la Batería La batería incorpora un botón SOC con una escala de 5 leds indicadores del estado de carga.

  • Página 23: Responsabilidad

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUAL USUARIO La bicicleta no se ha reparado según las instrucciones de manual de mantenimiento. La bicicleta ha sido reparada o su mantenimiento ha sido realizado por un distribuidor no autorizado por BH. La bicicleta ha sido montada con piezas no originales.

  • Página 24: Almacenamiento Prolongado

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD Almacenamiento Prolongado Si va a guardar la bicicleta durante un período prolongado (1 mes o más), retire la batería y guárdelo con el siguiente procedimiento. • Asegúrese de que la capacidad restante de la batería está por encima del 50% y, a continuación, guárdela en interiores en un lugar fresco (10 a 20 °C) y seco.
  • Página 25 ¿No resulta una bicicleta BH realmente pesada? No, realmente, teniendo en cuenta que el peso de las bicicletas BH EMOTION se encuentra entre 15 kg y 30 kg, según modelos, siendo las más ligeras del mercado de las bicicletas eléctricas. El pedaleo asistido se traduce en un peso adicional de 3-6 kg de una BH frente a una bicicleta estándar con las mismas características,...

  • Página 26: Resolución De Problemas

    MANUAL USUARIO EASYGO / EVO / NITRO / AWD RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Descripción Error Obervaciones Compruebe que la conexión entre el motor y el controlador Sobreintensidad del sistema es correcta. Si no es así, sustituya el controlador. Sobreintensidad del sistema Sustituya el controlador.
  • Página 27 EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL INTRODUCTION SAFETY INFORMATION OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION Components of the Pedal Assistance System The Pedal Assistance System Assistance Modes of the Pedal Assistance System Range of the Pedal Assistance System Starting pedalling DISPLAY PANEL Overview of the Display Panel...

  • Página 28: Introduction

    This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH EMOTION pedal-assist bicycle. FAILURE TO OBSERVE THE WARNINGS INCLUDED IN THIS MANUAL MAY LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH.

  • Página 29: Safety Information

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL SAFETY INFORMATION RIDING • Do not pedal or move the bicycle while the battery charger is connected. If you do, it may cause the power cable to become entangled in the pedals, which may damage the battery charger, the power cable and/or the charging port.
  • Página 30 USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD BATTERY • Keep the battery and battery charger out of the reach of children. • Do not touch the battery or battery charger during charging. As the battery pack and battery charger reach temperatures of 40–70°C during charging, touching them may lead to first degree burns.

  • Página 31: Overview Of The Pedal-Assist Bike

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE EVO/NITRO EMOTION Display Panel Rear motor Motor Torque sensor Ion Lithium battery EVO AWD Double Motor EMOTION Display Panel Motor Torque sensor Ion Lithium battery Front Motor...
  • Página 32 USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD EASY GO Rear motor EMOTION Display Panel Motor Torque sensor Ion Lithium battery...

  • Página 33: Pedal Assistance System Operation

    PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION Components of the Pedal Assistance System The BH EMOTION pedal assistance system consists of the following components: A motor, which drives the bicycle. The location of the motor identifi es the type of system used in the bicycle: Central Motor System.

  • Página 34: The Pedal Assistance System

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD The Pedal Assistance System The pedal assistance system is designed to provide the optimal amount of assisted power. It provides assistance within a standard range, based on factors such as the pedalling force, the speed of the bicycle and the drivetrain. The system does not provide assistance in the following situations: If the display panel is switched off.

  • Página 35: Starting Pedalling

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL Starting Pedalling Before resting your feet on the pedals, you must sit on the seat and hold the handlebar fi rmly.Special care should be taken if you start pedalling when using a high assistance mode (100%/BOOST mode, or 70%/SPORT mode), as the motor will respond with maximum thrust and you may lose control.

  • Página 36: Display Panel Operation

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD Display Panel Operation The display panel provides the following operations and information screens: Installation of the Fixed or Removable Display Panel. The side display panel or remote control (for the central version of the display panel) can either be made fixed or removable, depending on the needs of the user, by simply inserting or removing an M3 screw, as shown in the image.
  • Página 37 EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL Switching the Pedal Assistance System on and off. The pedal assistance system is turned on by holding down the POWER button for 3 seconds. The pedal assistance system is turned off by holding down the POWER button again for 3 seconds. The bicycle can be used normally without any type of assistance.
  • Página 38 USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD Turning the Bicycle Lights and the Backlighting of the Display Panel On and Off. Holding down the (-) button for 3 seconds will turn the backlighting of the display panel on and off. The lights will also be switched on and off in those models equipped with a battery-powered light system.
  • Página 39 EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL In order to increase the life of the battery and prevent a full discharge which may damage it, the assistance modes are limited based on the state of charge of the battery: •...
  • Página 40 USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD Wheel Size Selection. The user can change the size of the wheel at any time. When doing so, the panel will display the size of the wheel's circumference in millimetres and its equivalent in inches (16, 20, 24, 26, 27’5, 28 or 29).
  • Página 41 EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL Throttle Function up to 6 km/h. The pedal assistance system has a throttle function integrated into the display panel, limited to a maximum speed of 6 km/h, compliant with standard EN 15194. To activate the system's throttle, the user must hold down the (+) button for 3 seconds.

  • Página 42: Charge De La Batterie

    Their performance decreases in extremely hot or cold environments. External port Charger • One additional characteristic of BH EMOTION lithium-ion batteries is that they have no “memory effect”, GREEN LIGHT: STANDBY and are not affected by incomplete discharging. Battery port •...

  • Página 43: Energy Saving Modes

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL Energy Saving Modes The battery has been designed to ensure a long service life. This is possible thanks to the energy saving modes that prevent inefficient consumption of the battery: • Transport Mode (only during the first use) In order to minimise internal consumption while transporting the bicycle from the factory to the store, the battery is in Transport mode.

  • Página 44: Carga De La Batería

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD Carga de la batería Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes Unsuitable Charging and Discharging Environments and Solutions de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a utilizarla.
  • Página 45 conectarlo a la batería. 1. El usuario puede cargar la batería retirándola de la bolsa de sillín. EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería. • To remove and charge the battery integrated into the frame, follow the instructions below: 1º...

  • Página 46: Checking The Charge Level Of The Battery

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD • Stopping the battery charging process does not damage the battery. NOTE • The battery achieves its maximum service life in ambient conditions of 15-25 °C Checking the Charge Level of the Battery The battery has an SOC battery with a scale with 5 LED lights indicating the state of charge.

  • Página 47: Liability

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD USER MANUAL The bicycle has not been repaired in accordance with the instructions in the maintenance manual. The bicycle has been repaired or maintenance has been carried out on it by a dealer that is not authorised by BH.

  • Página 48: Prolonged Storage

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD Prolonged Storage If you are going to store the bicycle for a prolonged period (1 month or more), remove the battery and store it as follows. • Make sure that the remaining battery capacity is above 50% and then store it indoors, in a cool (10 to 20°C) and dry place.
  • Página 49 Isn't a BH bicycle extremely heavy? Not really, if you consider that the weight of BH EMOTION bicycles is between 15 kg and 30 kg, depending on the model, making them the lightest electric bicycles on the market. Pedal assistance means that a BH bike weighs 3-6 kg more than a standard bicycle with the same characteristics, because of the battery and the motor.

  • Página 50: Troubleshooting

    USER MANUAL EASYGO / EVO / NITRO / AWD TROUBLESHOOTING U S E R M A N U A L Description Error Observations Check that the connection between the motor and the con System overcurrent troller is correct. If not, replace the controller. System overcurrent Replace the controller.
  • Página 51 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR INTRODUCTION INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PÉDALAGE ASSISTÉ Composants du système de pédalage assisté Système de pédalage assisté Modes d'assistance du système de pédalage assisté Autonomie du système de pédalage assisté...

  • Página 52: Introduction

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD INTRODUCTION Félicitations pour l'acquisition de ce BH EMOTION. Profitez pleinement de votre BH ! Depuis plus d'un siècle, le sigle BH est synonyme de vélos, cyclisme, esprit sportif et volonté de dépassement de soi. Grâce à BH, nombreux sont les enfants qui ont donné leurs timides premiers coups de pédales, sans compter les cyclistes les plus célèbres qui sont parvenu à...

  • Página 53: Informations Relatives À La Sécurité

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONDUITE • Ne pas pédaler ni déplacer le vélo lorsque le chargeur de batterie est branché au risque de voir le cordon d'alimentation s'enrouler autour des pédales et d'endommager le chargeur, le cordon et/ou le port. •...
  • Página 54 MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD • Ne pas laisser tomber le chargeur de batterie ni le soumettre à des chocs violents au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. • En cas de détérioration du cordon d'alimentation, ne plus utiliser le chargeur de la batterie et remettre ce dernier à...

  • Página 55: Vue D'ENsemble Du Vélo À Pédalage Assisté

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ EVO/NITRO Commande de contrôle EMOTION Moteur arrière Moteur Capteur de couple Batterie Ion Lithium EVO AWD Double Moteur Commande de contrôle EMOTION Moteur...
  • Página 56 MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD EASY GO Moteur arrière Commande de contrôle EMOTION Moteur Capteur de couple Batterie Ion Lithium...

  • Página 57: Fonctionnement Du Système De Pédalage Assisté

    Composants du système de pédalage assisté Le système de pédalage assisté des vélos BH EMOTION est composé des éléments suivants : Un moteur, qui imprime l'impulsion au vélo et dont la position permet d'identifi er le type de système utilisé : Système à...

  • Página 58: Système De Pédalage Assisté

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD Système de pédalage assisté Le système de pédalage assisté est conçu pour fournir au cycliste la quantité de puissance d'assistance optimale. Ce système apporte son aide dans une plage standard calculée en fonction de facteurs tels que la force de pédalage, la vitesse du vélo et la transmission.

  • Página 59: Démarrage Du Pédalage

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Démarrage du pédalage Le cycliste doit s'asseoir sur la selle et tenir fermement le guidon avant d’appuyer sur les pédales. En cas de choix d'un mode d'assistance élevée (mode BOOST-100 % ou SPORT-70 %), redoubler de précaution car le moteur réagit en imprimant une impulsion maximale pouvant entraîner une perte de contrôle.

  • Página 60: Fonctionnement De La Commande De Contrôle

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD Fonctionnement de la commande de contrôle La commande de contrôle propose différents types de fonctionnement et affiche plusieurs écrans d'information : Commande de contrôle fixe ou détachable La commande de contrôle latérale ou la commande déportée (modèle à commande de contrôle centrale) peut être fixe ou détachable en fonction des besoins de l'utilisateur.
  • Página 61 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Mise en marche et arrêt du système de pédalage assisté Maintenir le bouton POWER enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le système de pédalage assisté. Répéter l'opération pour éteindre le système de pédalage assisté. Le vélo peut être utilisé en toute normalité...
  • Página 62 MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD Mise en marche et arrêt des lumières du vélo et du rétro-éclairage de la commande de contrôle Maintenir le bouton (-) enfoncé pendant 3 secondes pour allumer et éteindre le rétro-éclairage de l'écran de la commande de contrôle.
  • Página 63 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Pour accroître la durée de vie de la batterie et prévenir tout déchargement complet susceptible de l'endommager, les modes d'assistance sont limités en fonction du niveau de charge de la batterie : •...
  • Página 64 MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD Choix des dimensions de la roue L'utilisateur peut modifi er la taille de la roue à tout moment. La commande affi che le périmètre de la roue en millimètres et son équivalent en pouces (16, 20, 24, 26, 27,5, 28 ou 29''). Cette valeur peut être modifi ée à...

  • Página 65: Fonction D'aCcélérateur Jusqu'à 6 Km/H

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Fonction d'accélérateur jusqu'à 6 km/h Le système de pédalage assisté dispose d'une fonction d'accélérateur intégrée à la commande de contrôle et limitée à une vitesse maximale de 6 km/h conformément à la norme EN 15194. Pour activer l'accélérateur du système, l'utilisateur doit maintenir le bouton (+) enfoncé...

  • Página 66: Charge De La Batterie

    Leurs performances diminuent dans les milieux extrêmement froids ou chauds. GREEN LIGHT: STANDBY • Une autre caractéristique des batteries au lithium-ion de BH EMOTION réside dans le fait qu'elles sont Battery port dépourvues d'« effet mémoire » et que les déchargements incomplets n'ont donc aucune répercussion sur RED LIGHT: CHARGING leur fonctionnement et capacité...

  • Página 67: Modes D'éConomie D'éNergie

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Modes d'économie d'énergie La batterie a été conçue pour en garantir une longue durée de vie utile. Ceci est rendu possible grâce aux modes d'économie d'énergie qui préviennent toute consommation inefficace de la batterie : •...

  • Página 68: Environnements De Chargement Et De Déchargement Inadaptés Et Solutions

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD M A N U A L D E L U S U A R I O Environnements de chargement et de déchargement inadaptés et solutions Les environnements chauds et froids décrits ci-dessous peuvent conduire à la mise en veille ou à la suspension Carga de la batería du chargement sans que la batterie ne se soit entièrement rechargée.
  • Página 69 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería. 1. El usuario puede cargar la batería retirándola de la bolsa de sillín. EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería.

  • Página 70: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD • L'interruption du processus de recharge n'endommage pas la batterie. REMARQUE • La batterie atteint sa durée de vie utile maximale lorsqu'elle est rechargée dans des conditions environnementales comprises entre 15 et 25 °C. Vérification du niveau de charge de la batterie La batterie est munie d'un bouton SOC qui indique son état de charge moyennant une échelle composée de 5 voyants.

  • Página 71: Responsabilité

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUEL DE L'UTILISATEUR Le vélo n'a pas été réparé conformément aux instructions du manuel d'entretien. Le vélo a été réparé ou son entretien a été effectué par un distributeur non agréé par BH. Des pièces qui ne sont pas d'origine ont été...

  • Página 72: Durée D'iNutilisation Prolongée

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD Durée d'inutilisation prolongée Si le vélo est amené à ne pas être utilisé pendant une longue période de temps (1 mois ou plus), retirer la batterie et la conserver comme suit : •...
  • Página 73 Le poids d'un vélo BH n'est-il pas trop élevé ? Non, pas du tout. Compte tenu du fait que le poids des vélos BH EMOTION est compris entre 15 et 30 kg en fonction des modèles, ces derniers sont les plus légers sur le marché des vélos électriques. Le pédalage assisté...

  • Página 74: Dépannage

    MANUEL DE L'UTILISATEUR EASYGO / EVO / NITRO / AWD DÉPANNAGE M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Description Erreur Observations Vérifiez que le branchement entre le moteur et le contrôleur Surintensité...
  • Página 75 EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG Komponenten der Tretunterstützung Die Tretunterstützung Unterstützungsstufe der Tretunterstützung Reichweite der Tretunterstützung Beginn des Pedalierens BEDIENEINHEIT Gesamtansicht der Bedieneinheit Funktionsweise der Bedieneinheit BATTERIE UND LADEGERÄT Technologie Energiesparmodi Geeignete Ladeumgebung...

  • Página 76: Einleitung

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres BH EMOTION. Genießen Sie Ihr BH-Bike! Die Abkürzung BH ist seit einem Jahrhundert gleichbedeutend mit Fahrrädern, Radsport, Sportgeist und Überwindung. Viele Kinder machten auf BH-Fahrrädern die ersten wackligen Pedaltritte und legendäre Radrennfahrer schrieben auf einigen dieser Fahrräder Geschichte.

  • Página 77: Sicherheitshinweise

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSHINWEISE FAHREN • Treten Sie nicht in die Pedale und bewegen Sie das Fahrrad nicht, wenn es an das Batterieladegerät angeschlossen ist. Wenn Sie dies tun, kann sich das Ladekabel in den Pedalen verfangen, was das Batterieladegerät, das Ladekabel und/oder den Anschluss beschädigen könnte.
  • Página 78 GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD • Lassen Sie das Batterieladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen aus. Sie könnten dadurch einen Brand auslösen oder einen Stromschlag erleiden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Batterieladegerät nicht weiter, sondern bringen Sie es zu einem Fachhändler.

  • Página 79: Gesamtansicht Der Tretunterstützung

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG EVO/NITRO Elektron. Schalttafel EMOTION Heckmotor Motor Am Rahmen festgeschraubter Ion-Lithium -Batterie Ständer EVO AWD Zweimotorig Elektron. Schalttafel EMOTION Motor Am Rahmen festgeschraubter Ion-Lithium -Batterie Ständer Front Motor...
  • Página 80 GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD EASY GO Heckmotor Elektron. Schalttafel EMOTION Motor Am Rahmen festgeschraubter Ion-Lithium -Batterie Ständer...

  • Página 81: Funktionsweise Der Tretunterstützung

    GEBRAUCHSANWEISUNG FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG Komponenten der Tretunterstützung Die Tretunterstützung BH EMOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: Einem Motor, der das Fahrrad antreibt. Die Position des Motors kennzeichnet das im Fahrrad eingesetzte System: System mit Mittelmotor. Der Motor ist in der Tretlagerachse untergebracht.

  • Página 82: Die Tretunterstützung

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD Die Tretunterstützung Die Tretunterstützung ist so gestaltet, dass es Ihnen die optimale Menge an Unterstützungsleistung zur Verfügung stellt. Sie werden in der Standard-Serie bei Faktoren, wie Tretkraft, Geschwindigkeit des Fahrrads und Antrieb, unterstützt. Das System schaltet sich in den folgenden Situationen nicht ein: Wenn die Bedieneinheit ausgeschaltet ist.

  • Página 83: Beginn Des Pedalierens

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Beginn des Pedalierens Der Fahrer muss fest auf dem Sattel sitzen und den Lenker mit festem Griff halten bevor er die Füße auf die Pedale stellt. Darauf ist besonders zu achten, wenn Sie die Pedale in den höchsten Unterstützungsstufen treten (Stufe 100 % oder BOOST, oder Stufe 70 % oder SPORT), da der Motor den maximalen Schub liefert und die Gefahr besteht, die Kontrolle über das Fahrrad zu verlieren.

  • Página 84: Funktionsweise Der Bedieneinheit

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD Funktionsweise der Bedieneinheit Die Bedieneinheit bietet die folgenden Funktionen und Informationsanzeigen: Installation der festen oder abnehmbaren Bedieneinheit Die seitliche Bedieneinheit oder die Fernbedienung (bei der Version mit zentraler Bedieneinheit) können fest oder abnehmbar, je nach Nutzerpräferenz, angebracht werden, dazu muss einfach die Befestigungsschraube M3 eingesetzt oder herausgenommen werden, wie es in der Abbildung dargestellt ist.
  • Página 85 EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Einschalten und Ausschalten der Tretunterstützung Durch Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden schaltet sich die Tretunterstützung ein. Durch nochmaliges Drücken der Taste POWER für 3 Sekunden schaltet sich die Tretunterstützung aus. Das Fahrrad kann normalerweise ganz ohne Unterstützung genutzt werden.
  • Página 86 GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD Einschalten und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung und der Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit Durch Drücken der Taste (-) für 3 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays der Bedieneinheit ein oder aus. Ebenso schaltet sich die Beleuchtung bei den Modellen ein oder aus, die mit einem batteriebetriebenen Beleuchtungssystem ausgestattet sind.
  • Página 87 EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Um die Batterielebensdauer zu erhöhen und eine vollständige Entladung zu verhindern, die sie beschädigen könnte, sind die Unterstützungsstufen je nach Batterieladung begrenzt: • Batterieladezustand über 20 %: Alle Unterstützungsstufen stehen zur Verfügung. •...
  • Página 88 GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD Auswahl der Radmaße. Der Nutzer kann die Radgröße jederzeit verändern. Dabei ist auf der Bedieneinheit der in Millimeter oder in der entsprechenden Zollgröße (16, 20, 24, 26, 27’5, 28 oder 29) festgelegte Raddurchmesser abzulesen.
  • Página 89 EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Beschleunigungsfunktion bis 6 km/h Die Tretunterstützung verfügt über die Beschleunigungsfunktion, die in die Bedieneinheit integriert und auf eine Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h, gemäß der Norm EN 15194, begrenzt ist. Für die Aktivierung der Beschleunigungsfunktion des Systems muss der Nutzer die Taste (+) für 3 Sekunden gedrückt halten.

  • Página 90: Batterie Und Ladegerät

    Ihre Leistung verringert sich in extrem heißer oder kalter Umgebung. External port Charger • Eine zusätzliche Eigenschaft der Lithiumionenbatterien des BH EMOTION ist das Fehlen eines GREEN LIGHT: STANDBY „Memory-Effekts”, sie werden nicht durch unvollständige Entladungen beeinträchtigt. Battery port RED LIGHT: CHARGING •...

  • Página 91: Energiesparmodi

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Energiesparmodi Die Batterie ist so konzipiert, dass sie eine lange Nutzungsdauer garantiert. Dies ist dank der Energiesparmodi möglich, die einen ineffizienten Verbrauch der Batterie verhindern: • Transportmodus (nur vor der ersten Inbetriebnahme) Um den internen Verbrauch der Batterie während des Transports des Fahrrads von der Fabrik zum Händler so gering wie möglich zu halten, befindet sich die Batterie im Transportmodus.

  • Página 92: Ungeeignete Lade- Und Entladeumgebungen Und Lösungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD M A N U A L D E L U S U A R I O Ungeeignete Lade- und Entladeumgebungen und Lösungen Carga de la batería Die im Weiteren beschriebenen heißen und kalten Umgebungen können dazu führen, dass der Ladevorgang in den Wartemodus wechselt oder abgebrochen wird, ohne die Batterie vollständig zu laden.
  • Página 93 de la bolsa de sillín. Para cargar la batería de los modelos EASY MOTION, se deberá seguir las siguientes indicaciones: 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería. EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG 1.

  • Página 94: Überprüfung Des Batterieladezustands

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD • Das Unterbrechen des Ladevorgangs beschädigt die Batterie nicht. HINWEIS • Die Batterie erreicht eine maximale Lebensdauer, wenn sie bei Umgebungstemperaturen von 15-25 °C geladen wird Überprüfung des Batterieladezustands Die Batterie verfügt über eine SOC-Taste mit einer Skala von 5 LED-Anzeigen zum Ladezustand. Durch kurzes Drücken der SOC-Taste erlauben die beleuchteten LEDs ein präzises Ablesen des aktuellen Ladezustands.

  • Página 95: Haftung

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD GEBRAUCHSANWEISUNG Das Fahrrad wurde nicht nach den Anweisungen im Wartungshandbuch repariert. Das Fahrrad wurde von einem nicht von BH zugelassenen Händler repariert oder instandgehalten. Am Fahrrad wurden keine Originalteile verbaut. Der Erstbesitzer hat das Fahrrad an einen Dritten weitergegeben. Haftung •...

  • Página 96: Lagerung Über Längere Zeit

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD Lagerung über längere Zeit Wenn Sie das Fahrrad für längere Zeit lagern (1 Monat oder länger), entnehmen Sie die Batterie und lagern sie gemäß folgendem Verfahren. • Stellen Sie sicher, dass die restliche Ladekapazität der Batterie über 50% liegt und bewahren Sie sie dann im Innenbereich an einem kühlen (10 bis 20 °C) und trockenen Ort auf.
  • Página 97 GEBRAUCHSANWEISUNG Sind BH-Fahrräder eigentlich nicht schwer? Nein, eigentlich nicht, wenn man berücksichtigt, dass die Fahrräder BH EMOTION, je nach Modell, zwischen 15 kg und 30 kg wiegen, gehören sie zu den leichtesten elektrischen Fahrrädern auf dem Markt. Die Pedalunterstützung führt bei einem BH-Bike zu einem zusätzlichen Gewicht von 3-6 kg gegenüber einem Standardfahrrad mit denselben Eigenschaften, dieses Gewicht ergibt sich aus der Batterie und dem Motor.

  • Página 98: Problemlösung

    GEBRAUCHSANWEISUNG EASYGO / EVO / NITRO / AWD PROBLEMLÖSUNG G E B R A U C H S A N W E I S U N G Beschreibung Fehler Anmerkung Überprüfen Sie, ob der Motor und die Steuereinheit korrekt Überstrom des Systems verbunden sind.
  • Página 99 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE INTRODUZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA Componenti del sistema di pedalata assistita Sistema di pedalata assistita Modalità di assistenza del sistema di pedalata assistita Autonomia del sistema di pedalata assistita Avvio della pedalata PLANCIA DI COMANDO...

  • Página 100: Introduzione

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD INTRODUZIONE Complimenti per aver scelto questa BH EMOTION. È ora di divertirsi con BH! Da oltre un secolo, il marchio BH è sinonimo di biciclette, ciclismo, spirito sportivo e superamento dei propri limiti.

  • Página 101: Informazioni Di Sicurezza

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE INFORMAZIONI DI SICUREZZA GUIDA • Non pedalare né muovere la bicicletta a caricabatterie connesso. In caso contrario, ciò potrebbe provocare l'avvolgimento del cavo di alimentazione nei pedali, con la possibilità di danneggiare il caricabatterie, il cavo di alimentazione e/o la porta.
  • Página 102 MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD • Toccare il cavo di alimentazione con attenzione. Collegare il caricabatterie a una presa interna lasciando la bicicletta all'esterno potrebbe provocare l'incastramento del cavo di alimentazione e danni a esso causati da porte o finestre. •...

  • Página 103: Panoramica Generale Della Biciclettaa Pedalata Assistita

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA EVO/NITRO Comando di Controllo EMOTION Motore posteriore Motore del sistema Sensore della chiave Batteria Ion Litio EVO AWD Doble Motore Comando di Controllo EMOTION...
  • Página 104 MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD EASY GO Motore posteriore Comando di Controllo EMOTION Motore del sistema Sensore della chiave Batteria Ion Litio...

  • Página 105: Funzionamento Del Sistema Di Pedalata Assistita

    DI PEDALATA ASSISTITA Componenti del Sistema di Pedalata Assistita Il sistema di Pedalata Assistita di BH EMOTION è composto dai seguenti elementi: Un motore che spinge la bicicletta. La posizione del motore identifi ca il tipo di sistema montato sulla bicicletta: Sistema con motore centrale.

  • Página 106: Sistema Di Pedalata Assistita

    MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Sistema di pedalata assistita Il sistema di pedalata assistita è progettato per fornire una quantità ottimale di potenza per la pedalata assistita. Il funzionamento avviene in base a una gamma di fattori standard come la forza di pedalata, la velocità della bicicletta e il rapporto di marcia utilizzato.

  • Página 107: Avvio Della Pedalata

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Avvio della pedalata L'utente è tenuto a posizionarsi sulla sella e a mantenersi fermamente aggrappato al manubrio prima di appoggiare i piedi sui pedali. Dovrà prestare particolare attenzione se comincia a pedalare in modalità di maggior assistenza (modalità...

  • Página 108: Funzionamento Della Plancia Di Comando

    MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Funzionamento della plancia di comando La plancia di comando offre le seguenti funzionalità e schermate di informazione: Installazione della plancia di comando fissa o estraibile. La plancia di controllo laterale o il telecomando (per la versione con plancia di controllo centrale) possono essere utilizzati in configurazione fissa o estraibile, a seconda delle necessità...
  • Página 109 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Accensione e spegnimento del sistema di pedalata assistita. Il sistema di pedalata assistita si accende tenendo premuto il pulsante POWER per 3 secondi. Premendo il pulsante POWER per 3 secondi una seconda volta, il sistema di pedalata assistita si disattiverà.
  • Página 110 MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Accensione e spegnimento delle luci della bicicletta e retroilluminazione della plancia di comando. Premendo il pulsante (-) per 3 secondi, si accende e si spegne la retroilluminazione dello schermo della plancia di comando. Allo stesso modo, si accendono e si spengono le luci nei modelli equipaggiati con un sistema di luci alimentate dalla batteria.
  • Página 111 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Per aumentare la vita della batteria e impedire uno scaricamento completo che potrebbe danneggiarla, le modalità di pedalata assistita possono essere limitate in base al livello di carica della batteria: • Batteria con livello di carica superiore al 20%: Tutte le modalità...
  • Página 112 MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Selezione della misura della ruota. L'utente può cambiare la dimensione della ruota in qualsiasi momento. La plancia mostrerà la dimensione della circonferenza della ruota in millimetri e nell'equivalente in pollici (16, 20, 24, 26, 27'5, 28 o 29).
  • Página 113 EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Funzione di acceleratore fi no a 6 km/h. Il sistema di pedalata assistita dispone di una funzione di acceleratore integrata nella plancia di comando e limitata a una velocità massima di 6 km/h, ai sensi della norma EN 15194. Per attivare il sistema di accelerazione, l'utente dovrà...

  • Página 114: Batteria E Alimentatore

    Il loro rendimento cala in ambienti estremamente caldi o freddi. External port Charger • Una caratteristica aggiuntiva delle batterie agli ioni di litio di BH EMOTION è l'assenza del cosiddetto GREEN LIGHT: STANDBY "effetto memoria" e il non essere influenzate da cicli di scarica non completi. Battery port RED LIGHT: CHARGING •...

  • Página 115: Modalità Di Risparmio Energetico

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Modalità di risparmio energetico La batteria è stata progettata per assicurare una lunga vita utile della stessa. Questo è possibile grazie alle modalità di risparmio energetico che impediscono il consumo non efficiente della batteria: •...

  • Página 116: Condizioni Non Appropriate Di Carica E Scarica E Soluzioni

    M A N U A L D E L U S U A R I O MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Condizioni non appropriate di carica e scarica e soluzioni Carga de la batería Gli ambienti caldi e freddi descritti qui sotto potrebbero causare l'attivazione della modalità stand-by della carica o la sospensione della stessa senza ricarica completa della batteria.
  • Página 117 1. El usuario puede cargar la batería retirándola de la bolsa de sillín. EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE 2. El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería. 1º 2º • Per estrarre e ricaricare la batteria integrata nel quadro, è necessario seguire queste istruzioni: L'utente deve aprire la chiusura posta nel quadro sotto la batteria integrata.

  • Página 118: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria

    MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD • L'interruzione del processo di carica non danneggia la batteria. NOTA • La batteria raggiunge la sua massima vita utile quando è ricaricata a temperatura ambiente, tra i 15 e i 25 °C. Verifica del livello di carica della batteria La batteria include un pulsante SOC con una scala di 5 LED che indicano il livello di carica.

  • Página 119: Responsabilità

    EASYGO / EVO / NITRO / AWD MANUALE UTENTE Bicicletta non riparata come previsto dalle istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. Riparazione o manutenzione della bicicletta da parte di distributore non autorizzato da BH. Bicicletta montata con componenti non originali. Trasferimento della bicicletta da primo proprietario a persona terza.

  • Página 120: Deposito Prolungato

    MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD Deposito prolungato Qualora vi fosse la necessità di riporre la bicicletta per un periodo di tempo prolungato (1 o più mesi), estrarre la batteria e conservarla come segue. • Assicurarsi che la capacità residua della batteria sia superiore al 50% e, in seguito, conservarla in ambiente chiuso, fresco (dai 10 ai 20 °C) e secco.
  • Página 121 Una bicicletta BH non dà la sensazione di essere pensante? No, per niente, dal momento che il peso delle biciclette BH EMOTION varia tra 15 e 30 kg a seconda del modello, rendendole le più leggere sul mercato delle biciclette elettriche. La pedalata assistita si traduce in un aumento di peso tra i 3 e i 6 kg, dovuti alla batteria e al motore, rispetto a una bicicletta standard con le stesse caratteristiche.

  • Página 122: Soluzione Dei Problemi

    MANUALE UTENTE EASYGO / EVO / NITRO / AWD SOLUZIONE DEI PROBLEMI M A N U A L E D ´ U S O Descrizione Errore Osservazioni Verificare che il collegamento tra il motore e l’unità di controllo Sovraintensità del sistema sia corretto.

Este manual también es adecuado para:

Bh nitroBh evo awdBh easy goBh atom

Tabla de contenido