Publicidad
::
.com
bathroomsource
Plastic parts can be cleaned with mild,
soapy water (use a mild detergent such
as dishwashing liquid). Dry with a soft
cloth. DO NOT USE ABRASIVE
CLOTH, STEEL WOOL PADS, OR
SCOURING POWDERS.
To clean fan assembly: Unplug fan as-
sembly. Disengage captive screw and
lower assembly from housing. Gently
vacuum fan, motor, and interior of
housing. METAL AND ELECTRIC
PARTS SHOULD NEVER BE IM-
MERSED IN WATER.
Motor lubrication: Motor is permanently
lubricated. No additional lubrication is
necessary.
BROAN-NUTONE ONE YEAR
LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone warrants to the original consumer
purchaser of its products that such products will
be free from defects in materials or workman-
ship for a period of one year from the date of
original purchase. THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN-
CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone will,
at its option, repair or replace, without charge,
any product or part which is found to be defec-
tive under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO
FLUORESCENT LAMP STARTERS AND
TUBES. This warranty does not cover (a) nor-
mal maintenance and service or (b) any prod-
ucts or parts which have been subject to mis-
use, negligence, accident, improper maintenance
or repair (other than by Broan-NuTone), faulty
installation or installation contrary to recom-
mended installation instructions.
The duration of an implied warranty is limited to
the one-year period as specified for the express
warranty. Some states do not allow limitation on
how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR
OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE'S OP-
TION, SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS
WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE
LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR
PERFORMANCE. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the above limitation may not
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state. This warranty supersedes all prior
warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) no-
tify Broan-NuTone at the address stated below
or telephone: 1-800-637-1453, (b) give the model
number and part identification and (c) describe
the nature of any defect in the product or part. At
the time of requesting warranty service, you must
present evidence of the original purchase date.
Broan at
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada -
FIG. 9
MODEL S120L
INCANDESCENT
WHITE RECEPTACLE (PRIMARY LIGHT)
RECEPTÁCULO BLANCO (LUZ PRIMARIO)
GRAY RECEPTACLE
FAN RECEPTACLE
(NIGHT LIGHT)
RECEPTÁCULO DE VENTILADOR
RECEPTÁCULO GRIS
(LUZ DE NOCHE)
WIRE CLIP GROUNDING DETAIL /
CABLE DE TIERRA DETAIL DEL CLIP
WIRING COVER
CUBIERTA DE LA
CAJA DE CABLES
BLK / NEG
WHT / BLC
RED / ROJ
ORG / NRJ
BLU / AZL
GRD / TRA
FIG. 10
MODEL S120FL
FLUORESCENT
GRAY
SQUARE RECEPTACLE (LIGHT)
RECEPTACLE
RECEPTÁCULO CUADRADO (LUZ)
(NIGHT LIGHT)
FAN RECEPTACLE (PRIMARY)
RECEPTÁCULO
RECEPTÁCULO DE VENTILADOR (PRIMARIO)
GRIS
WIRE CLIP GROUNDING DETAIL
(LUZ DE NOCHE)
CABLE DE TIERRA DETAIL DEL CLIP
BALLAST
WIRING COVER / CUBIERTA
DE LA CAJA DE CABLES
BLK / NEG
WHT / BLC
RED / ROJ
ORG / NRJ
BLU / AZL
GRD / TRA
FIG. 11
FIG. 13
::bathroomsource.com
MODELO S120L
INCANDESCENTE
BROAN MODEL 65 OR
120 VAC LINE IN /
67 CONTROL (PURCHASE
LINEA DE
SEPARATELY)
ENTRADA
BROAN MODELO 65 O
A 120 VCA
67 CONTROL
(COMPRE POR
SEPARADO)
LIGHT / LUZ
NIGHT LIGHT /
LUZ DE NOCHE
VENT /
RESPIRADERO
SWITCH BOX
CAJA DE INTERRUPTORES
MODELO S120FL
FLUORESCENTE
BROAN MODEL 65 OR
120 VAC LINE IN
67 CONTROL (PURCHASE
LINEA DE
SEPARATELY)
ENTRADA
BROAN MODELO 65 O
A 120 VCA
67 CONTROL
(COMPRE POR
SEPARADO)
LIGHT / LUZ
NIGHT LIGHT
LUZ DE NOCHE
VENT
RESPIRADERO
SWITCH BOX
CAJA DE INTERRUPTORES
FIG. 12
kitchen::
is a division of
U
N
L
www.bathroomsource.com
REEMPLAZO DE
LAMPARAS
Remueva la lente tirando suavemente
de un extremo.
Modelo S120L:
Use lámparas que no excedan los
niveles máximos (100 watios para la luz
primaria y 7 watios para la luz de
noche).
Modelo S120FL:
Use solamente una de las siguientes
lámparas fluorescentes que se listan
como luz primaria y una lámpara
incandescente de 7 watios para la luz
de noche.
BROAN: 97010730
SYLVANIA: CF18DD827
PHILLIPS: PL-C 18W/27
GENERAL ELECTRIC: F18DBX/T4/SPX27
OSRAM: CF18DD827
NEMA: Type CFQ18W/G24d
LIMPIEZA
Para limpiar la lente y la parrilla:
remueva la lente de la luz tirando
suavemente de un extremo. Remueva
los tornillos de la parrilla y baje el
ensamble. Desenchufe las luces.
Las piezas de plástico pueden limpiarse
con agua con un jabon suave (use un
detergente suave como líquido
lavavajillas). Seque con una tela suave.
NO
USE
TELAS
ABRASIVAS,
ESPONJILLAS DE LANA DE ACERO
O POLVOS ABRASIVOS.
Para limpiar el ensamble del ventilador:
desconecte el ensamble del ventilador.
Desune el tornillo cautivo y baje el
ensamble de la carcasa. Aspire
suavemente el ventilador, el motor y el
interior de la carcasa. EL METAL Y LAS
PIEZAS ELECTRICAS NUNCA DEBEN
SER SUMERGIDAS EN AGUA.
Lubricación del motor: el motor está
lubricado permanentaménte. No
necesita lubricación adicional.
GARANTIA BROAN-NUTONE
LIMITADA POR UN AÑO
Broan-Nutone garantiza al consumidor comprador
original de sus productos que dichos productos
carecerán de defectos en materiales o en mano
de obra por un período de un año a partir de la
fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS
GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A,
GARANTIAS
IMPLICITAS
COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio,
Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo
alguno cualquier producto o pieza que se
encuentre defectuosa bajo condiciones normales
de servicio y uso.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y
ARRANCADORES
DE
LAMPARAS
FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a)
mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier
producto o piezas que hayan sido utilizadas de
forma errónea, negligente, que hayan causado un
accidente, o que hayan sido reparadas o
mantenidas inapropiadamente (por otras
compañías que no sean Broan-NuTone),
instalación defectuosa, o instalación contraria a
las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se
limita a un período de un año como se especifica
en la garantía expresa. Algunos estados no
permiten limitaciones en cuanto al tiempo de
expiración de una garantía implícita, por lo que la
limitación antes mencionada puede no aplicarse
a usted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE
REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL
CRITERIO DE BROAN-NUTONE, DEBERA SER
EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL
COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-
NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR
DAÑOS ACCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O
POR DAÑOS ESPECIALES SURGIDOS O EN
CONEXION CON EL USO O EL RENDIMIENTO
DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños accidentales o consiguientes,
por lo que la limitación antes mencionada puede
no aplicarse a usted. Esta garantía le proporciona
derechos legales específicos, y usted puede
también tener otros derechos, los cuales varían
de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas
las garantías anteriores.
Para calificar en el servicio de garantía, usted debe
(a) notificar a Broan-NuTone al domicilio que se
menciona abajo o al teléfono:1-800-637-1453, (b)
dar el número del modelo y la identificación de la
pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier
defecto en el producto o pieza. En el momento de
solicitar servicio cubierto por la garantía, usted
debe de presentar evidencia de la fecha original
de compra.
accessories
I
M
I
T
E
D
DE
Publicidad
