Hayward VIPER 5500 Guia Del Usuario página 43

Garantía limitada
8. La presente garantía limitada es válida y aplicable solamente a
LIMPIADORAS montadas, fabricadas o adquiridas e instaladas
en los Estados Unidos de Norte América y Canadá.
9. La presente Garantía Limitada se aplicará al COMPRADOR
original de la LIMPIADORA adquirida a un representante
autorizado de HAYWARD y no se aplicará a ningún otro
comprador posterior, cesionario u otro destinatario de la
LIMPIADORA del COMPRADOR.
10. La presente garantía limitada no se aplicará a menos
que la Tarjeta de Registro esté firmada, completada y
remitida dentro de los catorce (14) días de la fecha de
compra. Hayward se reserva el derecho de disponer de
cualquier tarjeta de registro una vez recibida. El COMPRADOR
debe conservar un comprobante escrito de la compra.
11. La precedente garantía limitada concede al COMPRADOR
derechos legales específicos, que pueden variar entre estados,
y por lo tanto, algunas de las exclusiones y condiciones enume-
radas pueden no ser aplicables a COMPRADORES que viven en
ciertos estados.
12. Ninguna de las partes será responsable ante el otro por el
incumplimiento o demora en el desempeño debido totalmente o
en parte a cualquier causa más allá del control razonable de las
partes, incluidos los elementos y actos fortuitos, los actos de la
otra parte, los actos de autoridad civil o militar, guerra,
disturbios, o actos concertados de los trabajadores.
13. El COMPRADOR no puede vender, transferir o ceder los dere-
chos emergentes de este acuerdo sin el consentimiento previo
escrito de HAYWARD. HAYWARD puede ceder los derechos
emergentes del presente contrato o cualquier pago u otra suma
debida por el presente sin aviso o consentimiento previo del
COMPRADOR. Si Hayward realiza alguna de estas cesiones, el
cesionario tendrá todos los derechos, obligaciones, poderes,
privilegios y recursos de HAYWARD. La modificación de este
contrato sólo se puede realizar por escrito y con la firma de un
agente autorizado de HAYWARD.
En el caso de que la LIMPIADORA mostrara defectos de fabricación
o en los materiales durante el término de la Garantía Limitada, el
COMPRADOR deberá enviar el producto con el flete pago a cualquier
Centro de Servicios de Fábrica lo antes posible después de descubrir
el defecto, junto con una una copia de la factura de venta que
incluya la fecha de compra y el número de serie del producto que se
reclama como defectuoso, el nombre y el domicilio del COMPRADOR
y una breve descripción de los problemas/defectos encontrados.
Llame al (800) 227-1477 para averiguar el nombre y domicilio del
Centro de Servicios de Fábrica más cercano (fuera de los EE.UU.
continental llame al +1 (909) 594-1600). HAY WARD se hará cargo
a su discreción de la reparación o sustitución de las piezas
defectuosas de la LIMPIADORA cubiertas por esta Garantía Limitada,
y al devolverlas al COMPRADOR se hará cargo de los gastos de envío
HAYWARD no se hace responsable de los gastos de embalaje, envío
o transporte de la LIMPIADORA o de alguna de sus piezas hacia o
desde el Centro de Servicios de Fábrica, a menos que esté
expresamente provisto por la ley estatal. Ningún representante,
distribuidor o persona similar está autorizada a realizar garantías o
20
manifestaciones concernientes a HAYWARD que excedan los
términos expresos del presente contrato. HAY WARD no asume
ninguna responsabilidad por garantías que sobrepasen los términos
expresos de la presente garantía limitada. Esta Garantía Limitada
reemplaza toda otra garantía expresa o implícita, y es válida y
aplicable solamente en los Estados Unidos de Norteamérica y en
Canadá. El COMPRADOR debe proporcionar a HAYWARD un
comprobante escrito razonablemente aceptable de la fecha original
de compra de la LIMPIADORA.
El único foro para tratar cualquier disputa entre el COMPRADOR y
HAYWARD será el arbitraje obligatorio, conducido en Union County,
Nueva Jersey bajo las normas de la Asociación Americana de
Arbitraje, y la parte vencedora tendrá derecho a la adjudicación de
los honorarios y costas del abogado.
LAS MENCIONADAS GARANTÍAS Y RECURSOS SON EXCLUYENTES Y
SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍ-
CITAS, YA SEA DE HECHO O POR APLICACIÓN DE LA LEY, ESTATU-
TARIAS U OTRAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALI-
DAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
HAYWARD NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A
ASUMIR EN SU REPRESENTACIÓN NINGUNA OTRA RESPONSABILI-
DAD RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN, O USO DE SU
LIMPIADORA Y NO SE HACE RESPONSABLE DE EQUIPOS O DE LO
QUE FUERE RELACIONADO A EQUIPOS NO PROPORCIONADOS POR
HAYWARD. LA GARANTÍA PRECEDENTE NO CUBRE DAÑOS A LA
LIMPIADORA RESULTANTES DE ACCIDENTE, USO IMPROPIO, ABUSO,
O MODIFICACIONES REALIZADAS A LA LIMPIADORA POR PERSONAS
AJENAS A HAYWARD. HAY WARD NO SERÁ RESPONSIBLE DE LOS
DAÑOS POR DEMORAS EN LA ENTRGA O USO. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA HAY WARD SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COM-
PRADOR POR DAÑOS Y PERJUICIOS INCLUIDO, PERO NO LIMITADO,
A DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O INDIRECTOS
QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON LA VENTA, INSTALA-
CIÓN O USO, O INCAPACIDAD DE USAR LA LIMPIADORA, LA PISCINA
DEL COMPRADOR O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO DE
CUALQUIER OTRA PARTE.
Utilice solamente repuestos genuinos Hayward.