Publicidad
!
DE | Verwendung
Modulklemme für die Installation von rah-
menlosen PV-Modulen von 3,5 bis 9,5 mm
Dicke. Die Klemmlänge beträgt 80mm, der
Glaseinstand 14mm.
Die Vorgaben der Modulhersteller sind
zu beachten und einzuhalten. Ggf. sind
Modulherstellerfreigaben bauseits einzu-
holen. Die Module werden elastisch ein-
gespannt gelagert, eine schwimmende
Lagerung ist nicht gegeben. Die Vorgaben
der Modulhersteller sind zu beachten.
Die Klemmen sind für Quermontage
der Module freigegeben. Bei Hochkant-
montage besteht die Gefahr des he-
rausrutschens der Glaslaminate aus den
Klemmen.
Die Module sind in den von den Modul-
herstellern vorgegebenen Bereichen zu
klemmen.
Berücksichtigen Sie bei der Montage die
gültigen Regelwerke, den Stand der Tech-
nik und die aktuellen Arbeitsschutzricht-
linien, insbesondere bei Arbeiten auf dem
Dach
Der Kontakt von Metallteilen der Klemme
mit dem Modulglas ist während der Mon-
tage und im Endzustand auszuschließen..
Die LC1 Klemme kann mit den Renusol
•
41mm, 51mm (Art. Nr. 400XXX)
•
ISSE (Art. Nr. 400018)
•
MS+ (Art. Nr. 420XXX)
Montageschienen verwendet/benutzt
werden.
Mitgeltende Dokumente
"Allgemeine Installations-, Wartungs- und
Montagehinweise"
"Sicherheitshinweise zur Installationsan-
leitung"
"Garantiebedingungen und Haftungsaus-
schluss."
Diese Dokumente sind verfügbar unter
www.renusol.com
Gewährleistung:
Die Gewährleistung gilt nur bei
Verwendung in Verbindung mit einem
original Renusol Komplettsystem.
Den aktuellsten Stand der Montage-
anleitung finden Sie unter:
www.renusol.com
2/10 | Renusol LC1 | 01/2019
!
GB | Use
Module clamp for installing 3.5 to 9.5 mm
thick frameless PV modules. The clamp is
80 mm in length and the glass inset is 14
mm deep.
The module manufacturer's specifications
must be observed and followed. If neces-
sary, the person responsible for the in-
stallation work must obtain authorisation
from the module manufacturer. The mo-
dules are elastically fixed in place; a floa-
ting bearing arrangement is not available.
The module manufacturer's specifications
must be observed.
The clamps are approved for mounting
modules horizontally. If the modules are
mounted upright, there is a risk of the
laminate glass panels slipping out of the
clamps.
The modules must be clamped in the areas
specified by the module manufacturers.
Be sure to observe the relevant regulati-
ons, latest technology standards and cur-
rent health and safety guidelines during
installation and, in particular, while wor-
king on the roof.
Metal parts of the clamp may not come
into contact with the module's glass du-
ring or after installation.
The LC1 clamp can be used with the fol-
lowing Renusol mounting rails:
•
41mm, 51mm (Art. Nr. 400XXX)
•
ISSE (Art. Nr. 400018)
•
MS+ (Art. Nr. 420XXX)
Referenced documents
"General installation, maintenance and
assembly instructions"
"Safety instructions for installation ma-
nual"
"Warranty conditions and disclaimer"
These documents are available at https://
www.renusol.com/en.html
Warranty:
The warranty only applies when the pro-
duct is used in conjunction with a com-
plete, original Renusol system.
The current version of this installation ma-
nual is available at
https://www.renusol.com/en
!
FR | Utilisation
Bride pour l'installation de modules pho-
tovoltaïques sans cadre, de 3,5 à 9,5 mm
d'épaisseur. La bride mesure 80 mm de
long, la prise en feuillure est de 14 mm.
Il convient d'observer et de respecter les
consignes du fabricant du module. Le cas
échéant, le client est tenu d'obtenir l'aval
du fabricant du module. Les modules sont
fixés de manière élastique, un montage
flottant n'est pas prévu. Respecter les con-
signes du fabricant du module.
Les brides sont homologuées pour le
montage horizontal des modules. En cas
de montage vertical, les verres stratifiés
risquent de glisser des brides.
Fixer les modules au niveau des zones in-
diquées par leurs fabricants.
Au cours du montage, veuillez tenir
compte des règlements en vigueur, des
règles de l'art et des consignes en matière
de sécurité, notamment en cas de travail
sur le toit.
Éviter tout contact entre les pièces métal-
liques de la bride et le verre pendant et
après le montage.
La bride LC1 peut être utilisée avec les rails
Renusol
•
41mm, 51mm (Réf. 400XXX)
•
ISSE (Réf. 400018)
•
MS+(Réf. 420XXX)
Documents auxiliaires
« Consignes générales d'installation, de
maintenance et de montage »
« Consignes de sécurité relatives à la no-
tice d'installation »
« Conditions de garantie et clause de non-
responsabilité »
Les documents susnommés peuvent être
téléchargés sur www.renusol.com
Garantie :
La garantie s'applique uniquement en cas
d'utilisation d'un système complet Renu-
sol.
Version la plus récente de la présente no-
tice de montage, voir
www.renusol.com
Publicidad
