Elkay EZ Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Utilización página 10

1) Remove two (2) mounting screws with 5/32" Allen wrench holding top cover to Bottle Filler (See Fig.4, Pg. 9). Remove top cover. Note do not discard mounting screws, they will be needed to
reinstall top cover.
2) Remove wall mounting plate from Bottle Filler. Place wall plate against wall on top of basin. Center the wall plate side to side with the basin. Mark the six (6) mounting holes with a pencil
(See Fig. 2).
3) Remove wall mounting plate from wall. NOTE: Mounting plate MUST be supported securely. Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support.
4) Install wall mounting plate to wall using six (6) 7/16" obround mounting holes (mounting bolts not included) (See Fig.4, Pg. 9). Use appropriate fasteners for your wall type.
5) Lay Bottle Filler on water cooler basin and cut insulation from tube even with bottom of gasket, remove this insulation from the 3/8" tube, but do not discard. Fish the power cord and waterline
through the hole on top of water cooler. NOTE: To prevent scratching the basin place a towel or soft cloth over the entire basin when working above it.
6) Install gasket on bottom of bottle filler tower with gasket support bracket, (2) washers, & (2) screws (See Fig 5, Pg. 7).
7) Feed power cord & 3/8" water line through hole in tower/basin gasket (See Fig 6, Pg. 7).
8) Fish the purple wire (single units) or the purple and yellow wires (two-level units) up through basin hole & hole in gasket.
9) For Two-Level model installations: Attach the purple and yellow wires from coolers to the purple and yellow wires on the back of the unit, purple to purple, yellow to yellow.
10) With the power cord, wire(s), and waterline through hole on top of water cooler place Bottle Filler on the three (3) angled tabs protruding from the wall mounting plate, installed on wall. Make
sure round boss in gasket fits in hole of basin. (See Fig. 6, Pg. 7).
11) Once Bottle Filler is installed on wall plate tabs, water line, wire(s) and power cord are installed properly, push top of Bottle Filler toward wall and line up top cover two (2) holes.
12) Reinstall Top Cover on Bottle Filler (See Fig. 4, Pg. 9) with two mounting screws from step 1 above. Caution, do not over tighten screws.
13) Install remaining tube insulation to the water line from bottle filler, connect Bottle Filler waterline inside of the water cooler by connecting the 3/8" water line to the tee.
14) Install filter cartridge, remove filter from carton, remove protective cap, attach filter to filter head by firmly inserting into head and rotating filter clockwise.
15) Turn water supply on and inspect for leaks. Fix all leaks before continuing.
16) Once unit has been inspected for leaks and any leaks found corrected, plug Bottle Filler and unit into wall. Be sure to reinstall fuse to the circuit or switch the circuit breaker back to the "ON"
position.
17) Once power is applied to Bottle Filler, the GREEN LED light should illuminate showing good filter status along with the LCD Bottle Counter.
18) Verify proper dispensing by placing cup, hand, or any opaque object in front of sensor area and verify water dispenses. Note: the first initial dispenses might have air in line which may cause a
sputter. This will be eliminated once all air is purged from the line.
19) Once unit tests out, install Lower Panel back on water cooler(s). Units are now ready for use.
1) Retire los dos tornillos (2) de montaje con 5/32 "llave Allen de la celebración de la cubierta superior a la botella de relleno (Ver figura 4, pág 9). Retire la cubierta superior. NOTA No deseche los
tornillos de montaje, que serán necesarios para volver a instalar la cubierta superior.
2) Retire la placa de montaje en la pared de la botella de relleno. Coloque la placa de pared contra la pared en la parte superior de la cuenca. Centre el lado de la placa de pared a lado con la
cuenca. Marque los seis agujeros (6) de montaje con un lápiz (Ver Fig. 2).
3) Retire la placa de montaje en la pared de la pared. NOTA: La placa de montaje debe ser apoyada de forma segura. Añadir soporte de apoyo accesorio si la pared no proveerá un soporte
adecuado.
4) Instale la placa de montaje de pared a pared mediante seis (6) de 7/16 "oblonga agujeros de montaje (pernos de montaje no incluidos) (Ver figura 4, pág 9). Use sujetadores adecuados para
su tipo de pared.
5) Coloque la botella de llenado de agua de la cuenca más fresco y cortar el aislamiento del tubo, incluso con la parte inferior de la junta, retire este aislamiento del "tubo de 3/8, pero no
descartes. Pesque el cable de alimentación y la línea de flotación a través del agujero en la parte superior del refrigerador de agua. NOTA: Para evitar que se raye el lugar cuenca una toalla o
un paño suave sobre toda la cuenca cuando se trabaja por encima de ella.
6) Instale la junta en la parte inferior de la botella de la torre de relleno con soporte de apoyo de la junta, (2) arandelas, y (2) tornillos (Ver figura 5, pág 7).
7) Alimente el cable de alimentación y 3/8 "línea de agua a través del agujero en la torre / empaquetadura de la pileta (Ver figura 6, pág 7).
8) Pesque el cable violeta (unidades individuales) o los cables de color púrpura y amarillo (unidades de dos niveles) a través de agujero de la pila y el agujero en la junta.
9) Para instalaciones modelo de dos niveles: Conecte los cables de color púrpura y amarillo de los refrigeradores a los cables de color púrpura y amarillo en la parte posterior de la unidad, de
color púrpura a púrpura, amarillo a amarillo.
10) Con el cable de alimentación, cable (s), y la línea de flotación a través del agujero en la parte superior de la botella de agua más fría lugar de relleno en los tres (3) pestañas inclinadas que
sobresalen de la placa de montaje en la pared, instalada en la pared. Asegúrese de que el jefe ronda en junta encaja en el agujero de la cuenca. (Ver Fig. 6, pág 7).
11) Una vez Botella de relleno está instalado en orejas de la placa de la pared, la línea de agua, cable (s) y el cable de alimentación se ha instalado correctamente, empuje la parte superior de la
botella de relleno hacia muro y la línea de cubierta superior y dos (2) agujeros.
12) Vuelva a instalar la cubierta superior de la botella de relleno (Ver Fig. 4, pág 9) con dos tornillos de montaje desde el paso 1 anterior. Precaución, no apretar demasiado los tornillos.
13) Instalar aislamiento restante tubo a la línea de agua de llenado de botella, conecte la línea de flotación de la botella de relleno en el interior de la fuente de agua mediante la conexión de la
"línea de agua 3/8 de la camiseta.
14) Instale el cartucho del filtro, quite el filtro de la caja de cartón, retire la tapa protectora, coloque el filtro para filtrar la cabeza firmemente por la inserción en la cabeza y girando el filtro hacia la
derecha.
15) Abra el suministro de agua en e inspeccione si hay fugas. Fijar todas las fugas antes de continuar.
16) Una vez que la unidad ha sido inspeccionada en busca de fugas y las fugas que se encuentran corregidas, tapón de llenado de la botella y de la unidad en la pared. Asegúrese de volver a
instalar el fusible en el circuito o cambiar el interruptor a la posición "ON".
17) Una vez que se aplica energía a la botella de llenado, la luz LED verde debe encenderse mostrando buen estado del filtro junto con el contador de la botella de cristal líquido
18) Verifique dispensación correcta colocando la taza, la mano o cualquier objeto opaco frente a la zona del sensor y verificar dispensa agua. Nota: las primeras dispensaciones iniciales podrían
tener aire en línea que puede causar un chisporroteo. Este será eliminada una vez que todo el aire se purga desde la línea.
19) Una vez que la unidad de prueba a cabo, instale Baja Panel de vuelta en refrigerador (s) de agua. Unidades están ahora listos para su uso.
1) Retirez les deux vis (2) de montage avec 5/32 "clé Allen tenant capot supérieur pour bouteille de remplissage (voir figure 4, Pg 9). Retirez le couvercle supérieur. Remarque Ne jetez pas les vis
de montage, ils seront nécessaires pour réinstaller le capot supérieur
2) Retirer la plaque de montage mural de bouteille de remplissage. Placer la plaque murale contre le mur au-dessus de la cuvette. Centrer le côté de la plaque murale à l'autre avec le bassin.
Marquez les six trous (6) de montage avec un crayon (voir fig. 2).
3) Retirer la plaque de montage mural du mur. REMARQUE: La plaque de montage doit être pris en charge en toute sécurité. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur ne sera pas fournir un
soutien adéquat.
4) Installer la plaque de montage de mur à mur à l'aide de six (6) 7/16 "oblong trous de fixation (vis de fixation non inclus) (Voir la figure 4, pg. 9). Utiliser des attaches appropriées à votre type
de mur.
5) Posez Bouteille de remplissage sur le bassin refroidisseur d'eau et couper l'isolant de tube de même avec le fond de joint, enlever cette isolation du "tube 3/8, mais ne jetez pas. Pêcher le
cordon d'alimentation et la ligne de flottaison à travers le trou sur le dessus de refroidisseur d'eau. REMARQUE: Pour éviter de rayer le lieu de bassin une serviette ou un chiffon doux sur
l'ensemble du bassin lorsque l'on travaille dessus.
6) Installez le joint sur fond de bouteille tour de remplissage avec support de joint, (2) rondelles, et (2) vis (voir figure 5, pg. 7).
7) Nourrir le cordon d'alimentation et 3/8 "ligne d'eau à travers le trou dans la tour / bassin joint (voir figure 6, pg. 7).
8) Pêcher le fil violet (unités individuelles) ou les fils violet et jaune (unités à deux niveaux) dans le trou et trou bassin joint.
9) Pour les installations de modèle à deux niveaux: Attachez les fils violet et jaune de refroidisseurs pour les fils violet et jaune sur le dos de l'appareil, pourpre au violet, jaune à
jaune.
10) Avec le cordon d'alimentation, le câble (s), et la ligne de flottaison à travers le trou sur le dessus de l'eau plus froide lieu bouteille de remplissage sur les trois (3) pattes coudées dépassant de
la plaque de montage mural, installé sur le mur. Assurez-vous que patron de ronde en joint inscrit dans le trou de bassin. (Voir fig. 6, pg. 7).
11) Une fois Bouteille de remplissage est installé sur les onglets de la plaque murale, ligne d'eau, fil (s) et le cordon d'alimentation sont installés correctement, appuyez dessus de bouteille de
remplissage vers mur et aligner rembourrage deux (2) trous.
12) Réinstaller le couvercle sur bouteille de remplissage (fig. 4, pg. 9) avec deux vis de fixation de l'étape 1 ci-dessus. Attention, ne pas trop serrer les vis
13) Installez restant isolation du tube de la ligne d'eau de remplissage de la bouteille, connectez Bouteille de remplissage ligne de flottaison à l'intérieur de la fontaine d'eau en reliant la "ligne
d'eau 3/8 de l'aire de départ.
14) Installez la cartouche de filtre, enlever le filtre de carton, enlever le capuchon protecteur, fixer un filtre à tête en insérant fermement dans la tête et tournant dans le sens horaire filtre.
15) Mettez l'alimentation en eau et sur l'inspection des fuites. Réparez les fuites avant de continuer
16) Une fois que l'unité a été inspecté pour les fuites et les fuites trouvées corrigé, branchez Bouteille de remplissage et de l'unité dans le mur. Assurez-vous de réinstaller fusible pour le circuit
ou changer le disjoncteur à la position «ON».
17) Une fois que l'alimentation est appliquée Bouteille de remplissage, la LED verte doit éclairer montrant le bon état du filtre avec l'écran LCD Bouteille compteur.
18) Vérifiez distribution correcte en plaçant tasse à la main, ou tout autre objet opaque en avant de la zone du capteur et vérifier les distributions d'eau. Remarque: les premières distributions
initiales pourraient avoir l'air en ligne qui peut provoquer une pulvérisation. Ce sera éliminée une fois que tout l'air soit purgé de la ligne.
19) Une fois l'unité expérimente, installer panneau arrière inférieur sur la fontaine (s) d'eau. Les unités sont maintenant prêt à l'emploi.
1000002161 (Rev. A - 11/14)
EZSTL8WSLVP EZSTL8WSSVP LZSTL8WSLVP LZSTL8WSSVP
Bottle Filler Installation Instructions
Botella Instrucciones de instalación de relleno
Bouteille Instructions d'installation de remplissage
Page 10