Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whittaker Smart Care TRIO
Resumen de contenidos para Whittaker Smart Care TRIO
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL Smart Care ® TRIO Carpet Cleaner & Pile Lifter Please read Operator’s Manual completely before using the machine and pay close attention to the safety advice.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Description Page No User information Know your machine Safety advice General description Operation Cleaning instructions Maintenance Troubleshooting Technical details Limited warranty USER INFORMATION Please record identification numbers below. You should provide these numbers when ordering parts and accessories to insure accuracy. -
Página 3: Know Your Machine
KNOW YOUR MACHINE 1 - Handle -Top Loop 2 - Handle Assembly 3 - Lower Handle 4 - Connector Handle Assembly 5 - Extension Cord Hook - Plastic (4) 6 - Nameplate (Under solution tank) 7 - Motor Protector Breaker 8 - Power cord-from base 9 - Transport wheels (2) 10 - Cable Retainer... -
Página 4: Safety Advice
Continuous passes over the same area with any brush may damage the carpet fibers. Use with caution IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY TO OPERATE THIS APPLIANCE SAFELY AND CAREFULLY. R.E. Whittaker Co., Inc. 302 South Croton Avenue, New Castle, PA 16101 888-720-2574 724-658-8731... - Página 5 SAFETY ADVICE CAUTION - Safety Advice General Guidelines • In addition to the information contained in this manual, generally applicable legal provisions for Safety and Prevention of accidents must be adhered to. • Please go through the manual and the instructions contained herein carefully, even if you possess prior experience in operating similar carpet cleaning equipment.
- Página 6 SAFETY ADVICE Safety During Machine Operation • On inclined/tilted surfaces, the tilt angle and the driving direction should not exceed the values given in this manual. • Smoking or naked flames are strictly prohibited. • Always allow the machine sufficient time to cool before carrying out any repair or maintenance work. •...
-
Página 7: General Description
GENERAL DESCRIPTION Your Smart Care TRIO machine is designed to give you excellent performance and long life. This machine is ideal to clean carpeted floors in facilities like offices, schools, hospitals, airports, hotels, casinos, and similar commercial applications. Reading this manual will help you get the most from its many features. -
Página 8: Operation
OPERATION A. Move the assembled machine to the work location. B. Fill solution tank with desired CRYSTAL cleaning solution. C. Connect power cord to grounded outlet. D. Press the pedal while lowering the handle backwards. E. Slowly lower handle. This reduces the initial startup friction. F. - Página 9 OPERATION LABELS ON THE MACHINE: Operation Decal...
-
Página 10: Cleaning Instructions
-Mix Crystal Dry Extra solution according to instructions on the bottle. -Run Smart Care TRIO machine back and forth as you would a vacuum, or in straight rows as you would a lawn mover. For heavily soiled areas, run machine in 2 different directions (North/South then East/West). -
Página 11: Maintenance
MAINTENANCE WARNING: Ensure that before performing any maintenance work the mains are switched off and the power cord is unplugged from the wall socket. During Operation: - Rotate brushes every 2-3 hours of operation. This prolongs brush life and protects against gear damage. - Do not lubricate axles. -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Solution ■ Wait 30 seconds if machine is warm. Push motor Machine does not start and makes no noise. protector reset button. Use a small object to be sure to press it in far enough. ■ Check electrical cords and connections for breaks. Fuse Motor Reset Tilt machine toward the foot pedal side and allow... -
Página 13: Technical Details
TECHNICAL DETAILS DESCRIPTION UNIT 20 inch 15 inch CLEANING CAPACITY(THEORETICAL) MIN sq ft/hr (m /hr) 5597 (520) 4305 (400) CLEANING WIDTH in (mm) 20.35 (517) 15.5 (390) VOLTAGE (SINGLE PHASE) 110 ± 6% 110 ± 6% FREQUENCY 60 ± 3% 60 ±... -
Página 14: Limited Warranty
What does your warranty not cover? This warranty does not cover the following: - Damage from negligence, misuse, abuse, accident, or failure to follow operating instructions. - Changes or repairs by anyone other than R.E. Whittaker Co. - Unit on which the serial number has been defaced, modified or removed. - Página 15 MANUAL DEL OPERADOR Smart Care ® TRIO Limpiador de alfombras y recogedor de pelos Lea todo el Manual del Operador antes de utilizar la máquina y preste especial atención a los consejos de seguridad.
-
Página 16: Información Del Usuario
ÍNDICE N° de página Descripción Información del usuario Conozca su máquina Consejos de seguridad Descripción general Operación Instrucciones de limpieza Mantenimiento Resolución de problemas Datos técnicos Garantía limitada INFORMACIÓN DEL USUARIO Por favor, registre los datos de identificación que se muestran a continuación. -
Página 17: Conozca Su Máquina
CONOZCA SU MÁQUINA – Asa – Arco superior – Conjunto del asa – Asa inferior – Conector del conjunto del – Gancho de cable extensor - plástico (4) – Placa de datos (bajo el depósito de solución) – Disyuntor de protección del motor –... -
Página 18: Consejos De Seguridad
Las continuas pasadas sobre una misma área con cualquiera de los cepillos pueden dañar las fibras de la alfombra. Úselo con cuidado ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EL USO DE ESTE APARATO DE FORMA SEGURA Y CUIDADOSA. R.E. Whittaker Co., Inc. 302 South Croton Avenue, New Castle, PA 16101 888-720-2574 724-658-8731 Teléfono:... - Página 19 CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN – Aviso de seguridad Pautas generales • Además de la información contenida en este manual, se deben respetar las disposiciones legales de aplicación general para la seguridad y prevención de accidentes. • Por favor, lea el manual y las instrucciones contenidas cuidadosamente, incluso si usted posee experiencia previa en la operación de equipos similares para limpieza de alfombras.
- Página 20 CONSEJOS DE SEGURIDAD Seguridad durante el funcionamiento de la máquina • En superficies con pendiente o inclinadas, el ángulo de inclinación y la dirección de avance no deben superar los valores brindados en este manual. • Está estrictamente prohibido fumar o la presencia de llamas desnudas. •...
-
Página 21: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Su máquina Smart Care TRIO® fue diseñada para brindarle un excelente rendimiento y para una larga vida útil. Esta máquina es ideal para limpiar pisos alfombrados en instalaciones tales como oficinas, escuelas, hospitales, aeropuertos, hoteles, casinos y aplicaciones comerciales similares. -
Página 22: Operación
OPERACIÓN G. Mueva la máquina ensamblada hacia el área de trabajo. H. Llene el tanque de solución con la solución de limpieza CRYSTAL® que desee utilizar. Conecte el cable de alimentación a un enchufe con tierra. J. Presione el pedal a la vez que baja el asa hacia atrás. K. -
Página 23: Etiquetas En La Máquina
OPERACIÓN ETIQUETAS EN LA MÁQUINA: Etiquetas autoadhesivas de operación... -
Página 24: Instrucciones De Limpieza
-Mezcle la solución Crystal Dry Extra siguiendo las instrucciones de la botella. -Pase el Smart Care TRIO hacia adelante y hacia atrás, tal como lo haría al pasar una aspiradora, o en tramos rectos como si fuera una cortadora de césped. En las zonas con mucha suciedad, pase la máquina en dos direcciones distintas (norte/sur, y luego este/oeste). -
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor esté apagado y el cable desenchufado de la pared antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Durante las operaciones: Rote los cepillos cada 2 o 3 horas de funcionamiento. Esto prolonga la vida de los cepillos y evita que se dañen los engranajes. No lubrique los ejes. -
Página 26: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución ■ La máquina no arranca o no hace ruido. Espere 30 segundos si la máquina está tibia. Presione el botón de reinicio del motor. Use un objeto pequeño para asegurarse de que lo presiona lo suficiente. ■... -
Página 27: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DESCRIPCIÓN UNIDADES 20 pulgadas 15 pulgadas CAPACIDAD DE LIMIPIEZA (TEÓRICA) MÍN. sq ft/h (m 5597 (520) 4305 (400) ANCHO DE LIMIPIEZA in (mm) 20,35 (517) 15,5 (390) VOLTAJE (MONOFASE) 110 ± 6% 110 ± 6% FRECUENCIA 60 ± 3% 60 ±... -
Página 28: Garantía Limitada
- Daños por negligencia, mal uso, abuso, accidentes o por no seguir las instrucciones de operación. - Modificaciones o reparaciones realizadas por alguien distinto a R.E. Whittaker Co. - Unidades en las que el número de serie haya sido borrado, modificado o quitado.