REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. approved by marantz may void your authority, granted by the FCC, to use Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral the product.
Página 4
ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando...
ESPAÑOL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto marantz. Para Accesorios garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el producto. Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
Equipado con entrada fl ash IR que es compatible con las Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede tener como en el amplifi cador de potencia de alta fi delidad marantz, aportando instalaciones personalizadas, y entrada de disparador DC y resultado la generación de ruidos.
ESPAÑOL Nombre de piezas Panel delantero Panel trasero Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Botón de alimentación (ON/STANDBY) ····· (9) Botón DISPLAY ············································· (9) Conectores de entrada RCA Conector FLASHER IN ··································...
ESPAÑOL Conexiones n Disposición PIN de conector XLR NOTA • Conecte el cable de alimentación sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones. La disposición PIN en este dispositivo utiliza el método europeo. • A la hora de realizar las conexiones, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros En el método EE.UU., w es COLD y e es HOT.
ESPAÑOL Conexión de un MM8077 con un pre-sintonizador AV (AV8801) Las ilustraciones de abajo muestran ejemplos de conexión para realizar la reproducción surround de 7.1 canales con el MM8077 y pre-sintonizador AV (AV8801). • Para los ajustes y procedimientos operativos del AV8801, ver el manual de instrucciones de AV8801.
Conexión del control remoto Conecte el cable de suministro eléctrico sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones. Cuando conecte un pre-sintonizador AV marantz AV8801, puede cambiar la corriente de esta unidad a ENCENDIDO/STANDBY junto con el suministro eléctrico de AV8801.
Conector de salida de control DC Cuando se conecta un pre-sintonizador AV STANDBY de esta unidad. (DC CONTROL OUT) marantz AV8801 o AV7701, es posible cambiar Para obtener los detalles, ver el manual de Utilizada cuando se conecta un dispositivo que instrucciones del dispositivo conectado.
ESPAÑOL Operaciones Encendido de la unidad Poner la lámpara de iluminación ON/STANDBY DISPLAY ENCENDIDA/APAGADA (ON/OFF) Cuando la alimentación esté en el modo de espera, pulse ON/STANDBY Si la unidad se está utilizado con los ajustes de fábrica, la lámpara de • La Indicador de protección parpadea durante aproximadamente 7 iluminación se enciende.
Si se produce aproximada de 0,1 segundos y el indicador de la misma situación cuando se enciende de nuevo, póngase en contacto con protección con una frecuencia aproximada de el Centro de Servicio Marantz. 0,5 segundos.