Página 1
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL FORCED AIR PROPANE Model# CONSTRUCTION HEATER MH60QFAV, MH85QFAV Featuring NEW QUIET BURNER TECHNOLOGY MH125QFAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust, or operate the heater.
heaterinaccordancewithANSIZ83.7/CGA2.14.Checkwith Whentheheateristobeoperatedinthepresenceofother yourlocalfiresafetyauthorityifyouhaveanyquestionsabout people, theuserisresponsibleforproperlyacquaintingthose yourapplications.Otherstandardsgoverntheuseoffuelgases presentwiththesafetyprecautions,instructions,andofthe andheatproducingproductsinspecificapplications.Yourlocal hazardsinvolved. authoritycanadviseyouaboutthese. Direct-Firedmeansthatallofthecombustionproductsenterthe heatedspace.Eventhoughthisheateroperatesverycloseto100 percent combustion efficiency, it still produces small amounts of carbonmonoxide.Carbonmonoxide(calledCO)istoxic.Wecan toleratesmallamountsbutnotalot.COcanbuildupinaheated spaceandfailuretoprovideadequateventilationcouldresultin death. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
18. Do not adjust the heater combustion tube elevation while heater is running or hot. Adjustments to elevation should only be made after the heater has cooled to touch. 19. Useonlyinaccordancewithlocalcodesor,intheabsenceof localcodes,withtheStandardfortheStorageandHandling ofLiquefiedPetroleumGasesANSI/NFPA58andCSAB149.1, NaturalGasandPropaneInstallationCode. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
•Stayoutofthebuildingandawayfromtheareauntil declared safe by the firefighters and your fuel gas supplier. •FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthe firefighterscheckforescapedgas.Havethemairout the building and area before you return. Properly trained servicepeoplemustrepairanyleaks,checkforfurther leakages,andthenrelighttheapplianceforyou. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Please include a brief statement indicating date, place of 2. Wait5minutes. purchase, the nature of the problem and proof of purchase. 3. Restartfollowing"Start"procedure. Out-of-warrantyproductswillberepairedwithachargeforparts and labor. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
WIRING DIAGRAMS MH60QFAV &NMH85QFAV WIRING DIAGRAMS MH125QFAV Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
INSTRUCCIONESDEUSOYMANUALDELUSUARIO CALENTADOR A PROPANO DE AIRE Modelo# FORZADO PARA CONSTRUCCIÓN MH60QFAV Presentamos la NUEVA TECNOLOGÍA DE MH85QFAV QUEMADOR SILENCIOSO MH125QFAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:leaysigatodaslasinstrucciones.Consérvelasen unlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleídoestasinstrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
REPUESTOS85FAV ..............9 TWITTER:Encuéntrenosentwitter REPUESTOS125FAV ..............9 YouTube:HayvideosahorainformativosenYouTube GARANTÍA ................1 1 WEBSITE:WEBSITE:LalíneacompletadeMr.Heaterdelproducto IDIOMAS se encuentran ahora en INGLÉS ................1-12 WWW.MRHEATER.COM ESPAÑOL ..............1-12 FRANCÉS ................1-12 Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Alutilizarloenpresenciadeotraspersonas,elusuariodeberá Hayotrosestándaresquerigenelusodegasescombustibles informarles debidamente acerca de las precauciones e instrucciones yproductosqueproducencalorenaplicacionesespecíficas.La deseguridad,yadvertirlessobrelosposiblespeligros. autoridadlocalpodráasesorarloalrespecto. Calordirectosignificaquelatotalidaddelosproductosde combustióningresaenelespaciocalefaccionado.Sibieneste Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
AJUSTE DE LA ELEVACIÓN DEL 1. Cierredebidamentelaválvuladelcilindrodepropano. Desenchufe el calentador. CALENTADOR 2. Espere5minutos. Estecalentadorcuentaconunpaneldeajustedelaelevación, 3. Reiniciesiguiendoelprocedimientode“Arranque”. ubicadoenelextremodelescapedelacajadecontrol. 1. Noajustelaelevacióndeltubodecombustióndelcalentador mientraselaparatoestéfuncionandoocaliente.Estosajustes sólopuedenrealizarseunavezqueelcalentadorestéfrío al tacto. 2. Paraajustarlaelevacióndeltubodecombustión,girelaperilla deltornillodeajustehacialaizquierda,yeleveeltubode combustiónhastalaposicióndeseada. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
DIAGRAMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS MH60QFAV & MH85QFAV WIRING DIAGRAMS MH125QFAV Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Modelo# INSTRUCCIONES DE USO Y MH60QFAV MH85QFAV MANUAL DEL USUARIO MH125QFAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:leaysigatodaslasinstrucciones.Consérvelasen unlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleídoestasinstrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: UTILICEÚNICAMENTEREPUESTOSDELFABRICANTE.EL USODECUALQUIEROTROREPUESTOPUEDECAUSARLESIONESOLAMUERTE. LOSREPUESTOSSÓLOESTÁNDISPONIBLESDIRECTAMENTEDEFÁBRICAYDEBEN SERINSTALADOSPORUNAAGENCIADEREPARACIÓNCALIFICADA. INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: Losaccesoriospuedencomprarseencualquierdistribuidorlocalde Mr.Heater,odirectamentedelafábrica. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Llamealnúmerogratuito800-251-0001•www.mrheater.com...
Página 19
GUIDED'UTILISATIONETMANUELDUPROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE Modèle# À AIR PULSÉ POUR CHANTIER DE MH60QFAV CONSTRUCTION MH85QFAV Avec la NOUVELLE TECHNOLOGIE DE MH125QFAV BRÛLEUR SILENCIEUX LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservezces instructionsdansunendroitsécuritairepourvousyréférerultérieurement.Nepermettezpasàquiconque n’ayantpaslulesprésentesinstructionsd’assembler,d’allumer,derégleroudefairefonctionnerl'appareil. Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le présent AVERTISSEMENT : guide avec exactitude risque d'entraîner une explosion ou un incendie causant des...
Les réglages de hauteur doivent être faits uniquement lorsque l’appareil n’est pas chaud au toucher. 19. Utilisezl'appareilenobservantlescodesdesécuritéen vigueurlocalementouréférez-vousauxnormesrelativesà l'entreposageetàlamanutentiondesproduitsdepétrole liquéfiésANSI/NFPA58etCSAB149.1duCoded'installation dugaznatureletdugazpropane. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE àl’extrémitédel’échappementduboîtierdecontrôle. 1. Nepasréglerlahauteurdutubedecombustiondel’appareil 1. Fermezcomplètementlerobinetsurlabonbonnedegaz dechauffagequandl’appareilestenmarcheouestencore propane.Débranchezl'appareildechauffage. chaud.Lesréglagesdehauteurnedoitêtrefaitsqu’aprèsque 2. Attendezcinqminutes. le chauffage soit froid au toucher. 3. Recommencezlaprocédure«Démarrage». 2. Pourréglerlahauteurdutubedecombustiondel’appareil dechauffage,tournezleboutondelavisderéglagedans lesensanti-horaireetsoulevezletubedecombustionàla positiondésirée. Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
Modèle# GUIDE D'UTILISATION ET MH60QFAV MH85QFAV MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH125QFAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservezces instructionsdansunendroitsécuritairepourvousyréférerultérieurement.Nepermettezpasàquiconque n’ayantpaslulesprésentesinstructionsd’assembler,d’allumer,derégleroudefairefonctionnerl'appareil. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZQUELESPIÈCESDEREMPLACEMENTDU FABRICANT.L'UTILISATIOND'AUTRESPIÈCESRISQUEDECAUSERDESBLESSURES ETLAMORT.LESPIÈCESDEREMPLACEMENTNESONTOFFERTESQUEPARLE FABRICANTETDOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEENTREPRISESPÉCIALISÉE. INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : Onpeutseprocurerlesaccessoiresparl'entremisedetouslesdétaillantslocaux Mr.Heateroudirectementdufabricant. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelezsansfraisau800-251-0001•www.mrheater.com...