Précautions Liées À La Sécurité; Important - Mr. Heater MH60QFAV Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1.­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­
des­dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­
endommagé.
2.­ NE­MODIFIEZ­PAS­l'appareil­de­chauffage­et­ne­le­faites­pas­
fonctionner­s'il­n'est­plus­dans­son­état­d'origine.
3.­ Utilisez­uniquement­du­gaz­propane.
4.­ Utilisez­uniquement­une­alimentation­au­propane­à­
ÉLIMINATION­DES­ÉMANATIONS.­Si­vous­avez­des­questions­
à­propos­de­l'élimination­des­émanations,­consultez­votre­
détaillant­de­gaz­propane.
5.­ Installez­les­bonbonnes­de­propane­verticalement­(robinet­de­
fermeture­vers­le­haut).­Fixez-les­comme­il­convient­de­sorte­
qu'ils­ne­puissent­se­décrocher­accidentellement­et­protégez-
les contre les dommages.
6.­ Placez­les­réservoirs­de­gaz­propane­à­une­distance­
minimale­(aux­États-Unis)­de­2,13­m­(7­pi)­ou­(au­Canada)­
de­3­m­(10­pi)­de­l'appareil­de­chauffage­et­n'orientez pas
l'échappement­directement­vers­les­réservoirs.
7. IMPORTANT : Utilisez­uniquement­le­tuyau­et­le­régulateur­
fournis­avec­l'appareil.­Faites­correspondre­la­bande­
de­couleur­de­l'étiquette­fixée­au­tuyau­à­la­couleur­de­
l'étiquette­située­près­du­raccord­d'entrée­de­gaz­propane­
sur­l'appareil.­Inspectez­le­tuyau­avant­chaque­utilisation­de­
l'appareil­de­chauffage.­En­cas­d'abrasion,­d'usure­excessive­
ou­de­coupure,­remplacez­le­tuyau­par­l'ensemble­de­tuyaux­
recommandé­avant­d'utiliser­l'appareil­de­chauffage.
8.­­ Pour­utilisation­intérieure­seulement.­La­ventilation­doit­être­
adéquate.­Figure 1.­(voir­également­«­Précautions­liées­au­
fonctionnement­»).
9.­ Si­une­odeur­de­gaz­est­détectée,­ARRÊTEZ­IMMÉDIATEMENT­
l'appareil­de­chauffage­jusqu'à­ce­que­la­source­d'émission­
du­gaz­ait­été­localisée­et­colmatée.­Veuillez­lire­le­feuillet­
«­Substance­odorante­et­gaz­propane­»­ci-joint­pour­obtenir­
plus­de­précisions­relatives­à­la­détection­des­fuites­de­gaz­
propane.
10.­ Placez­l'appareil­de­chauffage­de­façon­à­ce­qu'il­ne­soit­pas­
exposé­directement­à­l'eau.
1 1.­ Conservez­un­écart­minimal­entre­l'appareil­et­tout­matériel­
combustible­(tel­que­du­papier).­Figure 2.
12.­ En­raison­des­températures­élevées­de­la­surface­et­de­
l'échappement,­les­adultes­et­les­enfants­doivent­respecter­
les­distances­de­sécurité­pour­éviter­des­brûlures­et­
l'inflammation­des­vêtements.
13.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.
14.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­
l'entrée­et­la­sortie­d'air.
15.­ N'utilisez­qu'avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­
raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­
conformes­au­Code­national­de­l'électricité­-­ANSI/NFPA­70­
(aux­États-Unis)­-­et­à­la­norme­CSA­C22.1,­partie­1­du­Code­
canadien­de­l'électricité­(au­Canada).
16.­ N'utilisez­qu'avec­une­prise­ou­une­rallonge­mise­à­la­terre­
munie de trois broches.
17.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­le­touchez­pas­et­n'essayez­pas­
d'en­faire­l'entretien­alors­qu'il­est­chaud.
18.­ Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de
combustion de l'appareil de chauffage lorsque l'appareil
est chaud ou fonctionne. Les réglages de hauteur
doivent être faits uniquement lorsque l'appareil n'est
pas chaud au toucher.
19.­ Utilisez­l'appareil­en­observant­les­codes­de­sécurité­en­
vigueur­localement­ou­référez-vous­aux­normes­relatives­à­
l'entreposage­et­à­la­manutention­des­produits­de­pétrole­
liquéfiés­ANSI/NFPA­58­et­CSA­B149.1­du­Code­d'installation­
du­gaz­naturel­et­du­gaz­propane.
Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater
Figure 1
VENTILATION­:­Ouvertures­minimales­requises
Appareil de chauffage
Air­pulsé­(55,­60) ................. 0,1­m
Air­pulsé­(85,­125) ................ 0,19­m
Figure 2
ÉCART­MINIMUM­:­entre­l'appareil­et­tout­matériel­combustible.
Écart
Plancher.............................................­­0­m­(0­pi)
De la sortie ......................................... 1,8­m­(6­pi)
Des­côtés ............................................ 0,6­m­(2­pi)
Du dessus ........................................... 0,9­m­(6­pi)
Placez­l'appareil­à­3­m­(10­pi)­des­bâches­et­des­revêtements­
similaires,­et­fixez-les­afin­d'empêcher­tout­battement­ou­
mouvement­causé­par­le­vent.
Figure 2 Schéma de Dégagement
2­Pi.­Derrière
Côtés
2­Pi.­
Plancher
4
Operating Instructions and Owner's Manual
Ouverture Ouverture
près du près du
plancher plafond
­(1­pi ) ............0,1­m ­(1­pi
2 2 2
2 ­(2­pi 2 )² ..........0,19­m 2 ­(2­pi
Air pulsé 60, 85, 125 Du
6­Pi.­Sortie
)
2
2 )