HP LASERJET PRO 300 COLOR MFP Guia De Instalacion página 9

6
Test the document feeder and the copy function. Load a printed page into the document feeder face-up. On the control panel, touch
EN
Copy and then touch Black to start copying.
FR Testez le chargeur de documents et la fonction de copie. Chargez une page imprimée dans le chargeur de documents, face imprimée
vers le haut. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copie puis sur Noir pour commencer à copier.
DE Überprüfen Sie den Vorlageneinzug und die Kopierfunktion. Legen Sie eine gedruckte Seite mit der bedruckten Seite nach oben in den
Vorlageneinzug. Berühren Sie auf dem Bedienfeld Kopieren, und berühren Sie anschließend Schwarz, um den Kopiervorgang zu starten.
Verificare il funzionamento del vassoio di alimentazione e della funzione di copia. Caricare una pagina stampata nel vassoio di
IT
alimentazione con la parte anteriore rivolta verso l'alto. Sul pannello di controllo, toccare Copia, quindi Nero per avviare la copia.
ES Compruebe el alimentador de documentos y la función de copia. Cargue una página impresa en el alimentador de documentos boca
arriba. En el panel de control, toque Copia y, a continuación, toque Negro para iniciar la copia.
Proveu l'alimentador de documents i la funció de còpia. Carregueu una pàgina impresa cara amunt a l'alimentador de documents.
CA
Al tauler de control, toqueu Còpia i després toqueu Negre per iniciar la còpia.
HR Testirajte ulagač dokumenata i funkciju kopiranja. Postavite ispisanu stranicu u ulagač dokumenata licem prema gore. Na upravljačkoj
ploči dodirnite Kopiranje, a zatim dodirnite Crno kako biste pokrenuli kopiranje.
Vyzkoušejte podavač dokumentů a funkci kopírování. Do podavače dokumentů vložte potištěný papír lícem nahoru. Na ovládacím
CS
panelu stiskněte tlačítko Copy (Kopírovat) a poté stisknutím tlačítka Black (Černobíle) zahájíte kopírování.
Test dokumentføderen og kopifunktionen. Læg en udskrevet side i dokumentføderen med forsiden opad. Tryk på Kopier og derefter Sort
DA
på kontrolpanelet for at starte kopieringen.
NL Test de documentinvoer en kopieerfunctie. Plaats een bedrukte pagina in de documentinvoer met de bedrukte zijde naar boven. Raak
Kopie en vervolgens Zwart aan op het bedieningspaneel aan om te beginnen met kopiëren.
Testaa asiakirjansyöttölaite ja kopiointitoiminto. Aseta tulostettu sivu asiakirjansyöttölaitteeseen etupuoli ylöspäin. Aloita kopiointi
FI
valitsemalla ohjauspaneelista Kopio ja sen jälkeen Musta.
EL Ελέγξτε τον τροφοδότη εγγράφων και τη λειτουργία αντιγραφής. Τοποθετήστε μια εκτυπωμένη σελίδα στον τροφοδότη εγγράφων, με την
όψη προς τα πάνω. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Αντιγραφή και στη συνέχεια Μαύρο για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
A dokumentumadagoló és a másolási funkció tesztelése. Töltsön be egy nyomtatott lapot a dokumentumadagolóba, nyomtatott oldalával
HU
felfelé. A másolás indításához érintse meg a kezelőpanelen a Másolás, majd a Fekete gombot.
NO Test dokumentmateren og kopieringsfunksjonen. Legg en side med den trykte siden opp i dokumentmateren. På kontrollpanelet trykker
du på Kopi og deretter på Svart for å begynne å kopiere.
PL Wykonaj test podajnika dokumentów oraz funkcji kopiowania. Włóż wydrukowaną stronę do podajnika, zadrukowaną stroną
skierowaną do góry. Na panelu sterowania dotknij opcji Kopiuj, a następnie opcji Czarno-biała, aby rozpocząć kopiowanie.
Teste o alimentador de documentos e a função de cópia. Coloque uma página impressa voltada para cima no alimentador de
PT
documentos. No painel de controle, toque em Copiar e toque em Preto para iniciar a cópia.
RO Testaţi alimentatorul de documente şi funcţia de copiere. Încărcaţi o pagină imprimată în alimentatorul de documente cu faţa în sus.
Pe panoul de control, atingeţi Copiere şi apoi atingeţi Negru pentru a începe copierea.
RU Проверка работы устройства подачи документов и копирования. Поместите отпечатанную страницу в устройство подачи
документов лицевой стороной вверх. На панели управления коснитесь Копировать, затем Черный, чтобы начать копирование.
SK Otestujte podávač dokumentov a funkciu kopírovania. Do podávača dokumentov vložte vytlačenú stránku lícovou stranou smerom
nahor. Na ovládacom paneli sa dotknite položky Copy (Kopírovať) a potom dotykom položky Black (Čiernobielo) spustite kopírovanie.
Preskusite podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja. V podajalnik dokumentov položite natisnjen list z licem navzgor. Na nadzorni
SL
plošči se dotaknite možnosti Kopiranje in nato možnosti Črna, da začnete kopirati.
Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen. Lägg en sida i dokumentmataren med utskriftssidan uppåt. På kontrollpanelen trycker
SV
du på Kopiera och sedan på Svart när du vill starta kopieringen.
TR Belge besleyicisini ve kopyalama işlevini sınayın. Belge besleyicisine basılı sayfayı yukarı bakacak şekilde koyun. Kontrol panelinde
önce Kopyala, ardından da Siyah düğmeye dokunarak kopyalamayı başlatın.
8
AR