MSA GasGard XL Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para GasGard XL:
- Manual de funcionamiento (94 páginas) ,
- Instrucciones para el usuario (118 páginas)
Manuales relacionados para MSA GasGard XL
Resumen de contenidos para MSA GasGard XL
- Página 1 Manual de funcionamiento GasGard XL Controlador de montaje mural N.º de referencia: 10099643/02 CR: 800000023280 MSAsafety.com...
- Página 2 Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados respetando las instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Garantía de MSA para instrumentos fijos ........ - Página 4 Sensores compatibles con GasGard XL ........
-
Página 5: Normativas De Seguridad
Normativas de seguridad Normativas de seguridad El controlador de montaje mural GasGard XL es una unidad de control compacta que: • conecta hasta ocho sensores activos de gases combustibles, tóxicos y/o de oxígeno • se utiliza para monitorizar ubicaciones industriales y detectar la presencia de gases combustibles, explosivos y tóxicos o mezclas de aire/vapor, así... -
Página 6: Garantía De Msa Para Instrumentos Fijos
Ningún agente, empleado o representante de MSA tiene autoridad alguna para vincular a MSA a ninguna afirmación, representación o garantía en relación con los productos vendidos con este contrato. -
Página 7: Descripción
Industria de procesado de gases • Áreas municipales. Unidad de control Fig. 1 Carcasa Fuente de alimentación Entradas de cable Tarjeta de relés de canales Batería de reserva Tarjeta de canales Carcasa con orificios de montaje Tarjeta de extensión de sensores GasGard XL... -
Página 8: Carcasa Para Montaje Mural
NOTA: la comunicación no interfiere con el funcionamiento de la unidad de control. • Para el software de visualización SCADA se pueden utilizar las tres interfaces. • Como medida preventiva de seguridad, para el acceso de mantenimiento únicamente se pueden utilizar las dos comunicaciones RTU ModBus. GasGard XL... -
Página 9: Tarjeta De Visualización
(cuatro en la tarjeta principal y cuatro en la tarjeta de extensión de sensores). La alimentación y la conexión de los sensores están diseñadas como "a prueba de fallos" (una conexión/configuración errónea no daña el sensor remoto). GasGard XL... -
Página 10: Tarjeta De Relés De Canales
• determinar los ajustes del sistema • configurar todos los ajustes. Fig. 2 Panel frontal LED comunes Confirmación de alarma Reinicio de la alarma Pantalla gráfica Pulsadores de control LED de información del estado de los canales GasGard XL... -
Página 11: Pantalla Gráfica
LED de información del estado de los canales Cada uno de los ocho canales de control cuenta con cuatro LED para monitorizar el estado operativo de la unida. Fig. 4 LED de información del estado de los canales GasGard XL... -
Página 12: Led De Información Del Estado De La Unidad
1 LED Power verde: • LED parpadeante: Alimentación de la batería. 2 LED Failure amarillo: • El sensor se encuentra en estado de fallo. 3 LED System amarillo: • La unida de control presenta un fallo del sistema. GasGard XL... -
Página 13: Instalación
Marque los agujeros para los cuatro tornillos de fijación según se muestra en la Fig. 6. Taladre cuatro agujeros con el diámetro adecuado para los tacos. Levante el panel frontal de la carcasa. Acople la unidad a la pared con los tornillos adecuados. Coloque de nuevo la tapa en la posición de apoyo. GasGard XL... -
Página 14: Instalación Eléctrica
• El sistema de control puede conectarse simultáneamente a una tensión CA y a 24 VCC (para habilitar un interruptor automático a una tensión de 24 VCC si fallase el suministro principal de CA). GasGard XL... -
Página 15: Alimentación Eléctrica
En el anexo B se incluyen los diagramas de cableado para diferentes sensores. Los sensores deben conectarse a los bornes utilizando cables apantallados. • Consulte el número de cables y la longitud máxima de los mismos para cada tipo de sensor en el manual de funcionamiento del sensor correspondiente. GasGard XL... -
Página 16: Funcionamiento
Información sobre el estado del canal (alarma, fallo, en servicio, etc.; véanse los símbolos) • Valor real: Valor medido de concentración del gas. • Archivo de eventos: Los últimos 700 eventos (alarmas, confirmación y reinicio de alarmas, fallos, calibraciones, etc.) se almacenan en la memoria y pueden restablecerse por el usuario. GasGard XL... -
Página 17: Símbolos De Información Sobre El Estado
Advertencia - el detector FlameGard está en el primer estado de alarma Alarma - el detector FlameGard está en el segundo estado de alarma • El canal donde primero se alcanza el estado de alarma se identifica mediante un valor parpadeante. GasGard XL... -
Página 18: Controles
CONFIRMACIÓN: alarma restablezca los relés de alarma al estado operativo normal REINICIO: cuando un valor de medición desciende por debajo del nivel de alarma de enclavamiento GasGard XL... -
Página 19: Uso De Las Teclas De Acceso Directo
Pulsando el botón durante cinco segundos se cambia el idioma de ARRIBA: inglés a uno de los 10 idiomas locales y viceversa Pulsando el botón durante cinco segundos, el GasGard XL SALIR: comienza el proceso de autotest comprobando: •... -
Página 20: Visualización Del Archivo De Eventos
Seleccione el botón de archivo de eventos pulsando [ABAJO]. Pulse [INTRO] para confirmar. La siguiente pantalla muestra información del canal como: Fecha del evento Identificación del canal Hora del evento Descripción del evento (4) Desplácese por el archivo de eventos pulsando [ABAJO] o [ARRIBA]. GasGard XL... -
Página 21: Lista De Eventos Asignados
FALLO sensor FALLO control ROM FALLO sistema Contraseña de sistema introducida Inicio de calibración Contraseña de calibración introducida Gas cero aceptado FALLO lectura Gas de span aceptado FALLO escritura FALLO ajuste de gas cero Fallo ajuste de gas span GasGard XL... -
Página 22: Configuración
Configuración Configuración Todos los parámetros de la unida de control GasGard XL pueden configurarse con: • los pulsadores de control de la pantalla frontal • la herramienta de software de configuración (véase el capítulo 6 "Software de configuración"). Dos menús permiten al usuario cambiar los parámetros de la unidad: Menú... -
Página 23: Número De Canal
Menú de calibración (calibración de canales; véase el capítulo 5.4 "Verificación") Menú de configuración general (configuración general de parámetros; véase el capítulo 5.3 "Menú de configuración general") Botón derecha [ ] Botón arriba [ ] Botón izquierda [ ESC ] Botón abajo [ ] GasGard XL... -
Página 24: Descripción De Los Parámetros De Los Canales
(Valor por defecto en versión ATEX) Muestra si se ha alcanzado el nivel de la alarma Si el valor disminuye, se activará una alarma La alarma se desactiva automáticamente La alarma se enclava hasta la confirmación mediante [REINICIAR] GasGard XL... -
Página 25: Modificación De Parámetros De Canales
Acceda al menú del sistema (véase el capítulo 5.1 "Menú del sistema"). Use los pulsadores de control para seleccionar un número de canal que desee modificar y pulse [INTRO] para confirmar. Aparece la primera de las dos pantallas de configuración. NOTA: use [ABAJO] para cambiar entre las dos pantallas: GasGard XL... - Página 26 Si FlameGard se ha seleccionado desde la lista de sensores, el menú de configuración cambia a la siguiente pantalla única: Use los pulsadores de control para: Aceptar cambios y salir del menú No aceptar cambios y salir del menú Volver al menú del sistema. GasGard XL...
-
Página 27: Menú De Configuración De Relés
Botón derecha [ ] Botón arriba [ ] Botón izquierda [ ESC ] Botón abajo [ ] Aparece la primera de las dos pantallas de configuración. NOTA: use [ABAJO] para cambiar entre las dos pantallas: GasGard XL... - Página 28 Configura el relé que se activará en caso de que: energía • La alimentación principal esté desactivada, y la unidad de control se alimente desde la batería. • La tensión en la batería sea baja. El relé se configura con estos símbolos: • No seleccionado • Seleccionado GasGard XL...
-
Página 29: Modificación De Relés De Salida
En el menú del sistema, seleccione el elemento para "Menú de configuración de relé" y pulse [INTRO] para confirmar (véase 5.1 "Menú del sistema"). Aparece la primera de las dos pantallas de configuración. NOTA: use [ABAJO] para cambiar entre las dos pantallas: GasGard XL... -
Página 30: Menú De Configuración General
• ajustar parámetros. Acceda al menú del sistema. En el menú del sistema, seleccione el elemento para "Menú de configuración general" y pulse [INTRO] para confirmar (véase el capítulo 5.1 "Menú del sistema"). GasGard XL... - Página 31 Ajuste de la contraseña de calibración (la contraseña predeterminada Calibration Psw: de fábrica es: 321) Ajuste de la contraseña de reset de alarma (la contraseña predeter- RESET Psw: minada de fábrica es: 0) NOTA: al ajustar cualquiera de las contraseñas a 0, la contraseña se deshabilita. GasGard XL...
-
Página 32: Modbus Rtu
Botón arriba [ ] Botón izquierda [ ESC ] Botón abajo [ ] Use los pulsadores de control para: Aceptar cambios y salir del menú No aceptar cambios y salir del menú Volver al menú del sistema. GasGard XL... -
Página 33: Verificación
Para gases combustibles y tóxicos, si habilitar calibración está activado, la señal de 3,75 mA no muestra un estado de fallo ni subrrango en la unidad GasGard XL. La pantalla puede mostrar 0 o algún valor negativo en función del ajuste de Zona muerta en torno a cero. -
Página 34: Software De Configuración
Software de configuración Instalación e inicio Para la instalación del software ha de copiarse la carpeta [GASGARD XL] del disco de instalación al directorio de usuario. NOTA: para ejecutar el software, el módulo Java debe estar instalado en el ordenador del usuario. -
Página 35: Barra De Menús
El menú Help ayuda al usuario a utilizar la aplicación. (Ayuda) Sistema multilingüe El software de configuración es multilingüe. Para utilizar idiomas individuales, utilice el archivo de configuración "lang.properties". Para idiomas locales adicionales del software de configuración, póngase en contacto con MSA o un representante de MSA. GasGard XL... -
Página 36: Configuración De Los Canales
La ventana muestra el estado de los ocho canales y permite configurarlos. Fig. 10 Configuración de los canales Botón UPLOAD: Permite al usuario cargar la configuración desde la unidad GasGard XL Botón DOWNLOAD: Permite al usuario descargar la configuración a la unidad GasGard XL Botón OPEN: Abre la configuración de GasGard XL guardada en el disco duro... -
Página 37: Configuración De Los Relés De Salida
Para cada canal y cada relé de salida, el usuario puede seleccionar: • Alarma 1 • Alarma 2 • STEL • TWA o • Fallo. Para cada canal seleccionado, el menú desplegable permite la selección de la votación. La votación puede ajustarse desde 1:1 hasta 42:42. GasGard XL... -
Página 38: Mantenimiento
Tarjeta de extensión de sensores (para canales 5 - 8) 10081676 Tarjeta de relés de canales 10081677 Tarjeta de canal 4 - 20 mA 10081674 GasGard XL, manual 10091922 Filtro CEM (debe utilizarse con alimentación externa de 24 VCC) 10081680 Batería de reserva (kit de 2,2 Ah) 10089924 Batería de reserva... -
Página 39: Características Técnicas / Certificaciones
2000 m (6561 ft) Categoría de instalación El controlador GasGard XL está previsto para uso exclusivo en interiores. La conexión de Ethernet del controlador GasGard XL funciona solo a 10 MBit/s en modo semidúplex. Homologaciones Marcado de certificación cCSAus Ubicación común según UL/CSA 61010-1 con rendimiento según las partes de... -
Página 40: Anexo A, Lista De Sensores
Anexo A, lista de sensores Anexo A, lista de sensores Sensores compatibles con GasGard XL TRANSMISORES DE 4 – 20 mA • FlameGard • SafEye • Transmisor estándar de 4-20 mA • ULTIMA X (2 hilos) • ULTIMA X (3 hilos) •... -
Página 41: Anexo B, Diagramas De Cableado
Anexo B, diagramas de cableado Anexo B, diagramas de cableado Fig. 13 Detector de llamas Flamegard® ® Fig. 14 Detector de gas de haz abierto SafEye ® Fig. 15 Ultima X (dos hilos) GasGard XL... - Página 42 Anexo B, diagramas de cableado ® Fig. 16 Ultima X (tres hilos) ® Fig. 17 Sensor IR Ultima GasGard XL...
-
Página 43: Anexo C, Conexiones De Relés Individuales
Anexo C, conexiones de relés individuales Anexo C, conexiones de relés individuales Fig. 18 Conexiones de relés individuales GasGard XL... -
Página 44: Anexo D, Conectores De Bornes
Anexo D, conectores de bornes Anexo D, conectores de bornes Fig. 19 Tarjeta principal Fig. 20 Tarjeta de extensión de sensores Fig. 21 Tarjeta de relés de canales GasGard XL... - Página 45 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...