Manuales relacionados para IBM 1000 VA LCD Tower UPS
Resumen de contenidos para IBM 1000 VA LCD Tower UPS
- Página 1 1000 VA LCD Tower UPS y 1500 VA LCD Tower UPS Guía de instalación y mantenimiento...
- Página 3 1000 VA LCD Tower UPS y 1500 VA LCD Tower UPS Guía de instalación y mantenimiento...
- Página 4 “Avisos”, en la página 59, así como los documentos Información de seguridad y avisos sobre medio ambiente y la Guía del usuario incluidos en el CD Documentación de IBM, y el documento Información de garantía que acompaña al producto. Primera edición (octubre de 2010)
-
Página 5: Seguridad
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2010... - Página 6 Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Importante: Todas las declaraciones de precaución y peligro de esta documentación incluyen un número. Este número se utiliza como referencia cruzada de la declaración de precaución o de peligro en inglés con las versiones traducidas de la declaración de precaución o de peligro del documento Información de seguridad.
- Página 7 Seguridad...
- Página 8 PELIGRO Cuando trabaje en el sistema o en sus proximidades, tome las siguientes precauciones: El voltaje y la corriente eléctrica procedentes de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica: v Conecte esta unidad a la fuente de alimentación solo con el cable suministrado.
- Página 9 Sustitúyala únicamente con una batería aprobada por IBM. Recicle o deseche la batería conforme a la normativa vigente en su país. En los Estados Unidos, IBM ha establecido un proceso de recogida de este tipo de baterías. Para obtener más información, llame al 1-800-426-4333. Cuando llame, tenga a mano el número de pieza de IBM que aparece en la batería.
- Página 10 viii 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Capítulo 1. Introducción ..... 1 CD de documentación de IBM....2 Requisitos de hardware y de software . - Página 12 Puerto USB ......39 Tarjeta de gestión de red de IBM ....40 Analizador de control medioambiental de IBM .
-
Página 13: Capítulo 1. Introducción
2. Pulse Hardware options and upgrades (Opciones de hardware y actualizaciones). 3. En la página “Support for IBM Hardware and Upgrades” (Soporte de hardware y actualizaciones de IBM), en el campo Product family (Familia de productos), seleccione la opción Uninterruptible power supply (Sistema de alimentación ininterrumpible). -
Página 14: Cd De Documentación De Ibm
El CD Documentación de IBM incluye documentación relativa al sistema de alimentación ininterrumpible en formato de documento portátil (Portable Document Format, PDF) y el navegador de documentación de IBM para ayudarle a localizar la información rápidamente. Requisitos de hardware y de software El CD IBM Documentation requiere el siguiente hardware y software mínimo:... - Página 15 Seleccione el sistema de alimentación ininterrumpible que posea en el menú Producto. En la lista Temas disponibles, se mostrarán todos los documentos relativos a su sistema de alimentación ininterrumpible. Es posible que algunos documentos estén dentro de carpetas. Un signo más (+) indica las carpetas o documentos que contienen documentos adicionales.
-
Página 16: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones de los modelos del sistema de alimentación ininterrumpible y de los módulos de batería ampliada se muestran en las siguientes tablas. Nota: Todas las dimensiones incluyen el frontal del sistema. Tabla 1. Especificaciones del sistema de alimentación ininterrumpible 1000 VA LCD Tower Sistema de alimentación Sistema de alimentación Sistema de alimentación... - Página 17 Tabla 1. Especificaciones del sistema de alimentación ininterrumpible 1000 VA LCD Tower (continuación) Sistema de alimentación Sistema de alimentación Sistema de alimentación ininterrumpible 1000 VA ininterrumpible 1000 VA ininterrumpible 1000 VA Especificación LCD Tower (120 V) LCD Tower (100 V) LCD Tower (230 V) Capacidad de potencia 750 W...
- Página 18 Tabla 2. Especificaciones del sistema de alimentación ininterrumpible 1500 VA LCD Tower Sistema de alimentación Sistema de alimentación Sistema de alimentación ininterrumpible 1500 VA ininterrumpible 1500 VA ininterrumpible 1500 VA Especificación LCD Tower (120 V) LCD Tower (100 V) LCD Tower (230 V) Alto 246 mm (9,7 in.) 246 mm (9,7 in.)
-
Página 19: Configuración De Circuito Interno
Las declaraciones de precaución y peligro de este documento también aparecen en varios idiomas en el documento Información de seguridad, que se encuentra en el CD de documentación de IBM. Cada declaración tiene un número de referencia con la declaración correspondiente en el documento Información de seguridad. - Página 20 v Peligro: Estas declaraciones indican situaciones que pueden ser extremadamente peligrosas o potencialmente mortales para el usuario. Una declaración de peligro aparece justo antes de la descripción de una situación o de un paso de procedimiento que puede ser extremadamente peligroso o mortal. 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 21: Capítulo 2. Instalación Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
Sistema de alimentación ininterrumpible v Paquete de documentación v CD IBM UPS Manager (software de gestión de alimentación) v Cables de serie y de comunicación USB v Conector de apagado de emergencia remoto Vista frontal del sistema de alimentación ininterrumpible... -
Página 22: Vista Posterior Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
Vista posterior del sistema de alimentación ininterrumpible Las siguientes ilustraciones muestran los controles y los conectores situados en la parte posterior de los modelos del sistema de alimentación ininterrumpible. Nota: Las zonas sombreadas que se muestran en las siguientes ilustraciones indican las agrupaciones de los segmentos de carga. -
Página 23: Sistema De Alimentación Ininterrumpible 1000 Va Lcd Tower (120 V)
Sistema de alimentación ininterrumpible 1000 VA LCD Tower (120 V) Puerto de apagado Bahía de comunicación de emergencia del sistema de alimentación remoto ininterrumpible (para tarjeta de gestión REPO de red opcional) Conector Conector RS-232 Ventilador Dos receptáculos EMA 5-15R (Segmento de carga 1) Conector de entrada Seis receptáculos... -
Página 24: Sistema De Alimentación Ininterrumpible 1500 Va Lcd Tower (100 V)
Sistema de alimentación ininterrumpible 1500 VA LCD Tower (100 V) Puerto de apagado Bahía de comunicación de emergencia del sistema de alimentación remoto ininterrumpible (para tarjeta de gestion REPO de red opcional) Conector Conector RS-232 Ventilador Dos receptáculos NEMA 5-20R (Segmento de carga 1) Conector de entrada Seis receptáculos... -
Página 25: Sistema De Alimentación Ininterrumpible 1500 Va Lcd Tower (230 V)
Sistema de alimentación ininterrumpible 1500 VA LCD Tower (230 V) Puerto de apagado Bahía de comunicación de emergencia del sistema de alimetación remoto ininterrumpible (para tarjeta de gestión REPO de red opcional) Conector Conector RS-232 Ventilador Dos receptáculos IEC 320-C13 (Segmento de carga 1) Conector de entrada Seis receptáculos... -
Página 26: Conexión A La Batería Interna
Conexión a la batería interna Para conectar la batería interna del sistema de alimentación ininterrumpible, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que el sistema de alimentación ininterrumpible está apagado y se encuentra desconectado de la fuente de alimentación exterior. 2. - Página 27 4. Conecte los conectores de batería internos. Nota: Se puede producir un pequeño arco eléctrico al conectar las baterías. Esto es normal y no causa ningún daño a la unidad ni ocasiona ningún riesgo para la seguridad. 5. Vuelva a colocar la cubierta metálica de la batería: a.
-
Página 28: Finalización De La Instalación
Para finalizar la instalación del sistema de alimentación ininterrumpible, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Si va a instalar el software IBM UPS Manager, conecte un sistema al sistema de alimentación ininterrumpible mediante uno de los cables de comunicación del sistema de alimentación ininterrumpible. -
Página 29: Instalación Del Apagado De Emergencia Remoto
Instalación del apagado de emergencia remoto El sistema de alimentación ininterrumpible incluye un conector de apagado de emergencia remoto que permite desconectar la alimentación de los receptáculos de salida del sistema de alimentación ininterrumpible con un interruptor proporcionado por el usuario en una ubicación remota. Por ejemplo, puede utilizar esta característica para cerrar la carga y el sistema de alimentación ininterrumpible mediante un relé... - Página 30 Conector de apagado de emergencias remoto Extraiga el puente si se ha instalado Nota: Asegúrese de que no haya ningún puente instalado en el conector de apagado de emergencia remoto. Si está instalado, retírelo antes de conectar el conector de apagado de emergencia remoto. 3.
-
Página 31: Arranque Inicial Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
Conector del apagado de emergencia remoto Aperturas REPO 4. Conecte el interruptor o el circuito al conector de apagado de emergencia remoto situado en la parte posterior del sistema de alimentación ininterrumpible utilizando el cable aislado del calibre 18 - 20 AWG (0,75 mm - 0,5 mm Nota: Un contacto independiente debe interrumpir simultáneamente la alimentación AC de entrada del sistema de alimentación ininterrumpible. - Página 32 4. Conecte el cable de alimentación del sistema de alimentación ininterrumpible a una toma de alimentación. Se ilumina el panel frontal del sistema de alimentación ininterrumpible. La pantalla de inicio de IBM cambia a la pantalla de resumen de estado del sistema de alimentación ininterrumpible. El estado En espera se muestra en el panel frontal del sistema de alimentación...
- Página 33 3. Los modelos de 100 V/120 V del sistema de alimentación ininterrumpible, la opción de Error en el cableado del sitio se encuentra habilitada de forma predeterminada. En los modelos de 230 V del sistema de alimentación ininterrumpible, la opción de Error en el cableado del sitio se encuentra inhabilitada de forma predeterminada.
- Página 34 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 35: Capítulo 3. Operación Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
Aceptar (OK): pulse este botón para seleccionar el menú o la opción actual. En las siguientes pantallas, pulse este botón y manténgalo pulsado durante más de 1 segundo: © Copyright IBM Corp. 2010... -
Página 36: Modos De Operación
v En las pantallas Valor de usuario (User Setting), para guardar la configuración visualizada. v En las pantallas Medidor (Meter) y Aviso/alarma (Notice/Alarm), para bloquear la pantalla (evitar que la pantalla vuelva a su valor predeterminado una vez excedido el tiempo de espera). Una pantalla bloqueada muestra la imagen de una llave pequeña junto al icono de estado. -
Página 37: Encendido Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
Encendido del sistema de alimentación ininterrumpible Nota: Antes de utilizar esta función, es necesario haber conectado las baterías internas del sistema de alimentación ininterrumpible. Para obtener más información, consulte “Conexión a la batería interna” en la página 14. Cuando el sistema de alimentación ininterrumpible se conecta a una toma de alimentación, entra en el modo En espera. - Página 38 v Medidores (Meters) v Pantallas de control (Control Screens) v Información del modelo (Model Information) v Configuración (Configuration) Pulse el botón Aceptar (OK) para seleccionar un elemento de menú. 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 39: Estado Del Sistema (System Status)
Estado del sistema (System Status) La opción Estado del sistema proporciona la siguiente información: v Estado de la batería, incluido el estado y el nivel de cambio v Resumen del estado (porcentaje de carga, alimentación de salida, voltaje de salida y frecuencia, y modo) v Estado de aviso o de alarma, si están presentes Si se muestra el mensaje ALARMA (ALARM), pulse el botón Abajo ( ) para mostrar... -
Página 40: Pantallas De Control
Nota: Las pantallas de firmware de tarjeta de gestión de red se muestran solo si se ha instalado una tarjeta de gestión de red de IBM. Consulte “Tarjeta de gestión de red de IBM” en la página 40. -
Página 41: Configuración
Configuración Solo se encuentran disponibles las siguientes opciones. Los valores de usuario no están protegidos de forma predeterminada. Puede habilitar la contraseña utilizando la configuración Contraseña de usuario (User Password). En la tabla siguiente se describen las opciones que puede modificar. Tabla 8. - Página 42 Tabla 8. Valores de configuración (continuación) Configuración Descripción Valores disponibles predeterminada Frecuencia de salida [50Hz] [60Hz] [Detección automática] Detección automática Nota: Los valores numéricos de frecuencia de salida (Auto sensing) configurados en el modo En espera son de aplicación inmediata. Nota: La detección La detección automática y cualquier otro valor configurado fuera automática...
-
Página 43: Recuperación Del Historial De Alarmas
Tabla 8. Valores de configuración (continuación) Configuración Descripción Valores disponibles predeterminada Polaridad de entrada [Open] [Closed] Abierta (Open) de REPO Si está abierta (Open), los contactos abiertos normalmente activan la alarma cuando se cierran. Si está cerrada (Closed), los contactos cerrados normalmente activan la alarma cuando se abren. -
Página 44: Comportamiento Con Sobrecarga
Comportamiento con sobrecarga En la siguiente tabla se explica cómo responde el sistema de alimentación ininterrumpible a las situaciones de sobrecarga. Tabla 9. Comportamiento con sobrecarga Gravedad de la sobrecarga Nivel de carga Con suministro eléctrico Con batería Nivel 1 100% a 101% Solo alarma de sobrecarga Solo alarma de sobrecarga,... - Página 45 v El botón de Encendido/apagado v Un mandato externo con la opción de reinicio automático v Un estado de bajo voltaje de la batería v El mandato de apagado automático en batería Capítulo 3. Operación del sistema de alimentación ininterrumpible...
-
Página 46: Configuración Del Apagado Automático En Batería
Para configurar los tiempos de retardo de encendido de cada segmento de carga, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el menú principal, pulse el botón Abajo ( ) para desplazarse hasta el menú Configuracióny, a continuación, pulse Aceptar (OK). 2. -
Página 47: Configuración De Los Valores De La Batería
4. Pulse el botón Abajo ( ) para seleccionar el retardo del apagado para el segmento de carga. 5. Pulse el botón Aceptar (OK) durante 1 segundo para confirmar. 6. Repita del paso 3 en la página 34 al 5 para configurar el otro segmento de carga, si procede. - Página 48 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 49: Capítulo 4. Características Adicionales Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible
1. Conecte un sistema al puerto RS-232 o al puerto USB del sistema de alimentación ininterrumpible. Consulte “Puertos de comunicación RS-232 y USB”. 2. Inserte el CD IBM UPS Manager que se suministra con el sistema de alimentación ininterrumpible en la unidad de CD o DVD.Abra el archivo CD_ReadMe.txt. -
Página 50: Puerto Rs-232
comienza a guardar todos los datos y a apagar de forma ordenada todos los dispositivos conectados al sistema de alimentación ininterrumpible. Para conocer las ubicaciones de los puertos de comunicación, consulte “Vista posterior del sistema de alimentación ininterrumpible” en la página 10. Nota: Solo uno de los puertos de comunicación puede estar activo al mismo tiempo. -
Página 51: Puerto Usb
Tabla 10. Asignaciones de patillas del conector RS-232 Dirección desde el sistema Nombre de de alimentación Patilla señal Función ininterrumpible No utilizado No aplicable Transmisión a dispositivo Salida externo Recepción desde dispositivo Entrada externo No utilizado No aplicable Señal común (vinculada a No aplicable chasis) No utilizado... -
Página 52: Tarjeta De Gestión De Red De Ibm
Tarjeta de gestión de red de IBM Todos los sistemas de alimentación ininterrumpible tienen una bahía de comunicación, que admite la tarjeta de gestión de red de IBM. La tarjeta de gestión de red debe adquirirse por separado. Después de instalar la tarjeta de gestión de red, puede llevar a cabo las siguientes... -
Página 53: Capítulo 5. Información De Mantenimiento Del Hardware
(CRU) de nivel 1. La sustitución de las CRU de nivel 1 es responsabilidad del usuario. Si IBM instala una CRU de nivel 1 porque se le ha solicitado, se cobrará una cuota por la instalación. -
Página 54: Mantenimiento Del Sistema De Alimentación Ininterrumpible Y De La Batería
Tabla 12. Listado de CRU del sistema de alimentación ininterrumpible 1500 VA LCD Tower Número de pieza de CRU Descripción (Nivel 1) Chasis del sistema de alimentación ininterrumpible 5396-2JX 69Y6086 1500 VA Tower (100 V) Chasis del sistema de alimentación ininterrumpible 5396-2AX 69Y6082 1500 VA Tower (120 V) -
Página 55: Sustitución Del Módulo De Batería (Solo Personal Cualificado)
Sustitúyala únicamente con una batería aprobada por IBM. Recicle o deseche la batería conforme a la normativa vigente en su país. En los Estados Unidos, IBM ha establecido un proceso de recogida de este tipo de baterías. Para obtener más información, llame al 1-800-426-4333. Cuando llame, tenga a mano el número de pieza de IBM que aparece en la batería. - Página 56 Para sustituir el módulo de batería, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Retire el frontal del sistema de alimentación ininterrumpible: a. Presione los dos mecanismos de cierre del frontal para liberarlo 1 y tire de él 2 . Nota: Un cable plano conecta el frontal al sistema de alimentación ininterrumpible.
- Página 57 3. Desconecte los conectores de batería internos. 4. Sujete el asa de plástico de la batería y extraiga deslizándolo con cuidado el módulo de batería del sistema de alimentación ininterrumpible. Recicle la batería siguiendo las ordenanzas locales. 5. Coloque la nueva batería interna en la bahía de la batería deslizándola con cuidado.
- Página 58 Nota: Se puede producir un pequeño arco eléctrico al conectar las baterías. Esto es normal y no causa ningún daño a la unidad ni ocasiona ningún riesgo para la seguridad. 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
- Página 59 7. Vuelva a colocar la cubierta metálica de la batería: a. Alinee la cubierta de la batería sobre la batería interna. b. Presione firmemente la cubierta contra el sistema de alimentación ininterrumpible y presione las seis pestañas situadas en los laterales hasta que encajen en las ranuras del sistema de alimentación ininterrumpible.
-
Página 60: Prueba De Las Baterías
Prueba de las baterías Antes de realizar una prueba de las baterías, asegúrese de que: v Las baterías estén completamente cargadas. v El sistema de alimentación ininterrumpible se encuentre en el modo Normal y no haya ninguna alarma activa. v La carga supere el 10%. Para probar la batería, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. -
Página 61: Capítulo 6. Resolución De Problemas
Estado de la batería: la pantalla de estado de la batería indica la modalidad de carga de la batería, el porcentaje de carga y el tiempo de ejecución con el nivel de carga actual. © Copyright IBM Corp. 2010... -
Página 62: Menú Historial De Alarmas (Alarm History)
Nota: Cuando una alarma está activa, el panel de control muestra de forma automática una pantalla de alarma activa salvo que se habilite la característica de bloqueo de pantalla. Para acceder a la información sobre resolución de problemas con el menú Estado, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. - Página 63 3. Pulse Aceptar. El sistema crea una conexión de comunicación. 4. Pulse Llamar y, a continuación, Desconectar. 5. Pulse Archivo->Propiedades. Defina los valores ASCII del sistema como se muestra en la siguiente ilustración. 6. Escriba GH y pulse la tecla Intro. El sistema de alimentación ininterrumpible responde con una lista de sucesos que incluye el tipo de suceso, el ID, la fecha, la hora y el nombre.
- Página 64 Alarm #199 03/10/2010 10:55:38 Battery Disconnected Notice #025 03/09/2010 08:30:40 Output Overload Event #181 03/09/2010 07:29:39 UPS Control Power ON 7. Pulse con el botón derecho del ratón en el que texto que desee y seleccione Copiar. La lista de sucesos se copiará en el portapapeles del sistema. 8.
-
Página 65: Alarmas Y Condiciones Típicas
Alarmas y condiciones típicas En la siguiente tabla se describen las alarmas y condiciones típicas. Tabla 13. Alarmas y condiciones típicas Alarma o condición Posible causa Acción El sistema de alimentación Las baterías necesitan recargarse o Aplique alimentación de la red de ininterrumpible no proporciona o revisión. - Página 66 Tabla 13. Alarmas y condiciones típicas (continuación) Alarma o condición Posible causa Acción Batería desconectada El sistema de alimentación Compruebe que todas las baterías (Alarma 199) ininterrumpible no reconoce las están conectadas correctamente. Si Alarma de pitido rápido baterías internas. la condición continúa, póngase en contacto con su representante del El voltaje de la batería es inferior al...
- Página 67 Tabla 13. Alarmas y condiciones típicas (continuación) Alarma o condición Posible causa Acción Sobrefrecuencia y subfrecuencia de La frecuencia del suministro eléctrico El sistema de alimentación entrada está fuera del rango de frecuencia ininterrumpible pasa al modo Batería (Aviso 8) útil.
-
Página 68: Silenciado De La Alarma
Tabla 13. Alarmas y condiciones típicas (continuación) Alarma o condición Posible causa Acción Sobrecalentamiento del disipador de El sistema de alimentación Compruebe que los ventiladores giran calor ininterrumpible ha detectado que uno y que no estén bloqueadas las tomas (Alarma 73) de los disipadores de calor ha de aire del sistema de alimentación Alarma de pitido rápido... -
Página 69: Apéndice A. Cómo Obtener Ayuda Y Asistencia Técnica
Podrá resolver muchos problemas sin ayuda externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM proporciona en la ayuda en línea o en la documentación que se entrega con el producto. En la documentación que se entrega con los sistemas de IBM, también se describen las pruebas de diagnóstico... -
Página 70: Cómo Obtener Ayuda E Información En La World Wide Web
Cómo obtener ayuda e información en la World Wide Web En la World Wide Web, el sitio web de IBM contiene información actualizada sobre sistemas, servicios opcionales, servicios y soporte técnico de IBM. La dirección en la que podrá obtener información acerca de IBM System x y xSeries es http://www.ibm.com/systems/x/. -
Página 71: Apéndice B. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente. -
Página 72: Notas Importantes
EE.UU. o marcas registradas de legislación común que son propiedad de IBM en el momento en que se publicó esta información. Dichas marcas registradas también pueden ser marcas comerciales registradas o marcas registradas de legislación común en otros países. Se encuentra disponible una lista actualizada de marcas registradas de IBM en el sitio web “Copyright and trademark information”... -
Página 73: Contaminación Por Partículas
Puede que, para disponer de la memoria máxima, sea necesario sustituir la memoria estándar por un módulo de memoria opcional. IBM no se hace responsable ni garantiza los productos que no sean IBM ni los servicios que sean ServerProven incluidas, entre otras, las garantías implícitas de mercantibilidad y ajustes para un fin específico. - Página 74 Tabla 14. Límites de partículas y gases (continuación) Contaminante Límites ASHRAE 52.2-2008 - Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size (Método de Testeo para los Dispositivos de Limpieza del Aire y Ventilación General para la Eficiencia de la Extracción por el Tamaño de las Partículas).
-
Página 75: Formato De La Documentación
EE. UU. En la solicitud, asegúrese de incluir el número y el título de la publicación. Cuando envía información a IBM, otorga a IBM derechos no exclusivos de utilización o distribución de la información como considere oportuno sin incurrir en ninguna obligación con usted. -
Página 76: Declaración De Conformidad Sobre Emisiones De Clase B De Canadá
Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el servicio técnico para obtener asistencia. Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. -
Página 77: Declaración Vcci (Voluntary Control Council For Interference) De Japón
Pascalstr. 100, Stuttgart, Alemania 70569 Teléfono: 0049 (0)711 785 1176 Fax: 0049 (0)711 785 1283 Dirección de correo electrónico: tjahn@de.ibm.com Aviso para Corea del Sur y traducciones (KC) Equipo de la Clase B Tenga en cuenta que, respecto a las interferencias electromagnéticas, este producto ha obtenido la aprobación para su utilización en un entorno no... - Página 78 1000 VA y 1500 VA LCD Tower UPS: Guía de instalación y mantenimiento...
-
Página 79: Índice
28 LCD 32 medidores 27 controles de vista frontal 9 modo de operación Batería 24 controles de vista posterior y alimentación 10 modo de operación En espera 24 modo de operación Normal 24 © Copyright IBM Corp. 2010... - Página 80 28 segmentos de carga 32 LCD de vista frontal y controles 23 configuración del apagado automático en línea de soporte de IBM 58 batería 34 lista de comprobación de inventario 9 configuración del retardo de encendido Listado de CRU 41 automático 32...
- Página 82 Número Pieza: 81Y2052 Impreso en España (1P) P/N: 81Y2052...