Tabla De Contenido - metso automation XU Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

2
Tabla de Contenidos
1 GENERALIDADES .......................................... 3
1.1 Alcance del manual................................ 3
1.2 Descripción de la válvula ....................... 3
1.3 Marcas de la válvula .............................. 3
1.4 Especificaciones técnicas ...................... 4
1.5 Aprobación de la válvula........................ 4
1.6 Marcado CE ........................................... 4
1.7 Reciclado y eliminación de una válvula
desechada ............................................. 4
1.8 Precauciones de seguridad ................... 5
2 TRANSPORTATE, RECEPCIÓN Y ALMACENA-
MIENTO ........................................................... 5
3 INSTALACIÓN Y USO .................................... 6
3.1 Generalidades........................................ 6
3.2 Instalación en la tubería......................... 6
3.3 Actuador ................................................ 6
3.4 Puesta en marcha.................................. 6
4 MANTENIMIENTO........................................... 7
4.1 Generalidades........................................ 7
4.2 Reemplazo de la empaquetadura del
prensaestopas mientras la válvula se
encuentra en la tubería .......................... 7
4.3 Reparación de una válvula obstruida o ato-
rada mientras se encuentra en la tubería . 7
4.4 Separación del actuador ........................ 8
4.5 Retirada de la válvula de la tubería ....... 8
4.6 Desmontaje de la válvula....................... 8
4.7 Inspección de las piezas retiradas......... 9
4.8 Recambio de piezas .............................. 9
4.9 Ensamblaje ............................................ 9
5 PRUEBA DE LA VÁLVULA .......................... 11
6 INSTALACIÓN DEL ACTUADOR................. 11
6.1 Generalidades...................................... 11
6.2 Instalación del operador con volante M 11
6.3 Instalación del actuador serie B1C ...... 11
6.4 Instalación del actuador de serie B1J .. 12
6.5 Instalación de otras marcas de actuadores12
¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
Estas instrucciones ofrecen la información para el manejo y funcionamiento seguro de la válvula.
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el fabricante o el representante del fabricante.
Las direcciones y números de teléfono se encuentran en la cubierta posterior.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Puede modificarse sin previo aviso.
Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
7 FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO ............ 12
8 HERRAMIENTAS .......................................... 12
9 PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO ........... 12
10 DESPIEZADO Y LISTA DE PIEZAS ............. 13
10.1 Medidas 1" - 1 1/2"............................... 13
10.2 Medida 2" ............................................. 14
11 TAMAÑOS Y PESOS .................................... 15
12 CÓDIGO TIPO ............................................... 17