Utilisation - MSA Workman Winch Instrucciones Para El Usuario

3

Utilisation

Ce treuil est un dispositif conçu pour soulever/abaisser/positionner uniquement. Il n'est pas conçu pour servir de
dispositif antichute. Lors de l'utilisation du treuil pour soulever/abaisser/positionner une personne, celle-ci doit être
munies d'un système antichute, comme une longe autorétractable avec fonction d'extraction ou une autre longe auto-
rétractable MSA, en plus d'un harnais intégral. Le treuil ne doit jamais être utilisé pour soulever ou abaisser plus d'une
personne. Ne jamais transporter une personne et du matériel simultanément.
WARNING!
Inspecter le treuil en suivant les directives contenues dans la section 5 de ce manuel avant et après chaque

utilisation. Inspecter également chaque composant qui sera utilisé avec le treuil en suivant les directives qui
accompagnent le produit en question. Il faut immédiatement cesser l'utilisation du treuil dans le cas où un
composant qui s'avère endommagé. Ne pas tenter de réparer cet équipement sur le terrain, et ne pas tenter d'utiliser
le système avant d'avoir d'abord remplacé tout élément endommagé ou modifié.
Prévenir l'accumulation de jeu sur la ligne, car cela pourrait entraîner une chute libre.

Afin de prévenir la formation d'une bobine lâche dans le tambour, toujours conserver au moins 15 lb (6,75 kg) de

tension sur la ligne lors du rembobinage.
Ne jamais laisser une charge suspendue au treuil sans surveillance.

Toujours s'assurer que la ligne sort toujours à angle droit du tambour, jamais inclinée.

Ne jamais dépasser la charge maximale telle que mentionnée sur l'étiquette des caractéristiques nominales du

treuil.
Ne jamais modifier le mécanisme du treuil.

Ne jamais utiliser deux treuils ou plus pour soulever ou abaisser une charge. Le déplacement de la charge pourrait

faire en sorte que le poids soit entièrement pris en charge par un seul treuil, occasionnant la défaillance des deux
treuils.
Toujours appliquer la charge uniformément. Ne pas secouer ou faire rebondir la charge, car cette charge dynamique

pourrait générer des forces dépassant la charge de service maximale autorisée.
À chaque levage d'une charge, effectuer un essai en soulevant celle-ci de quelques centimètres.

Toujours garder les mains éloignées des lignes qui supportent une charge et des tambours lorsqu'ils sont en service.

Toujours s'assurer que l'enroulement ou le déroulement se fait uniformément et au niveau en guidant la ligne qui

remonte ou abaisse une charge. Utiliser une main gantée pour guider la ligne afin d'éviter les coupures et les
échardes. Surveiller continuellement pour s'assurer que l'enroulement se fait uniformément et au niveau.
Il est essentiel que l'opérateur du treuil demeure à une distance suffisante pour se protéger de tout risque de chute

CA
ou de blessure causée par la charge en cas de perte d'équilibre ou de chute de la charge. Lorsque le treuil est utilisé
dans une zone propice aux risques de chute, l'opérateur doit porter de l'équipement de protection antichute adéquat
raccordé à un dispositif d'ancrage indépendant.
Toutes les étiquettes doivent être visibles et l'opérateur ne jamais se trouver entre le caisson du treuil et la ligne.

L'opérateur du treuil doit toujours le faire fonctionner en se positionnant de manière à ce que le caisson et la
manivelle se trouvent entre lui et la charge.
Ne jamais installer le treuil à un endroit où un employé doit être aligné avec une ligne de treuil tendue. En cas de

rupture de la ligne, l'énergie emmagasinée peut produire un effet de recul susceptible de provoquer des blessures
graves ou même fatales.
Ne pas utiliser dans des lieux où des objets peuvent tomber ou gêner le fonctionnement de ce dispositif ou sa

capacité de fonctionner adéquatement.
12 Treuil Workman