Máquinas Para Aterrajar Y Perforar; Información Básica Sobre El Producto - REED TM1100 Manual De Usuario

Máquinas para aterrajar y perforar
MÁQUINA COMBINADA PARA PERFORAR Y ATERRAJAR - CDTM1100, CDTM2100
MÁQUINA PARA ATERRAJAR - TM1100. MÁQUINA PARA PERFORAR - DM1100, DM2100
Información básica sobre el producto:
La máquina para aterrajar TM1100 perfora y aterraja conducciones de
agua a presión. Además, la herramienta instala una pieza de
incorporación de 3/4 ó 1 pulg. La herramienta puede perforar y aterrajar
hierro fundido o dúctil de 4-48 pulg. y C-900 PVC. La herramienta básica
requiere carros portaherramientas para tamaños específicos y
extensiones de cadena para más de 16 pulg. La herramienta usa machos
de terraja de perforación Reed de la serie DT.
Las máquinas de perforación DM1100 y DM2100 perforan la pared de
tuberías a presión mediante la pieza de incorporación y el carro
portaherramientas. Estas herramientas usan brocas y sierras de perforar
Reed de la serie D. Las máquinas combinadas CDTM1100 y CDTM2100
usan componentes comunes para ensamblar la máquina para perforar o
la máquina para aterrajar.
Nº de catálogo Código de elemento
CDTM1100 09304 TERRAJA Y BROCA 3/4 - 1 pulg.
CDTM2100 09314 TERRAJA 3/4 - 1 pulg./BROCA 2 pulg.
DM1100 09302
DM2100 09312
DMBASE 09301
TM1100 09300
Especificaciones adicionales
• Dimensiones exteriores generales de la caja de herramientas:
TM1100 27 5/8 x 13 3/4 x 14
DM1100 23 x 10 1/2 x 11 3/8
Consulte el dibujo para conocer las dimensiones generales de la máquina.
• Radio de separación de la máquina:
TM1100 = 32 pulg.
DM1100 = 26 pulg.
• Presión nominal: Presión nominal de diseño para válvula y cámara = 250 psi.
• Presión nominal operativa: 90 psi; es decir, aterrajar o perforar en conductos a
presión.
Advertencia:
No se recomienda taladrar ni aterrajar en conducciones con muy alta
presión. Sin embargo, se permiten a presiones de hasta 250 psi si se
utilizan precauciones especiales y se incorporan accesorios para alta
presión, como la horquilla eléctrica Mueller® #H-10800. (Consulte el
manual de operación y mantenimiento). NO UTILICE en tuberías de gas
natural o petróleo.
• Limpieza/soplado por orificio: En la cámara inferior se incluye un orificio
con tapón de 1/2-14 NPT para el vaciado de las virutas mientras se aterraja
en conducciones a presión.
• La válvula de charnela de verificación resiste los atascos y es fácil de
limpiar.
• La válvula de equilibrado de presión manual y la válvula de seguridad de
presión de la cámara superior son accesibles y fáciles de usar.
• Operación manual o eléctrica mediante eje cuadrado de 13/16 pulg. (el
adaptador se vende por separado).
Materiales y acabado:
A. Bastidores de aluminio duro anodizado y pintados con epoxy
pulverizado.
B. Barra taladradora de aleación de acero.
C. Cadena de acero de alta resistencia y ganchos de cadena de acero
forjado.
D. Partes de aluminio de bronce y zinc.
E. Juntas y juntas tóricas de goma EPR.
F. Partes chapadas en acero.
CDTM1100 y CDTM2100
Instrucciones de operación:
1. Perforación
A. Convierta la configuración directa para aterrajar en configuración para
perforar.
1110-59300
Tamaño Diám. de tubo
MACHO TERRAJA 4-48 pulg.
MACHO TERRAJA 4-48 pulg.
3/4" - 1" N/A
3/4" - 2" N/A
N/A N/A
3/4" - 1" MACHO TERRAJA 4-48 pulg.
i. Retire el conjunto de cojinetes 99307 extrayendo el único tornillo
de fijación.
ii. Retire la barra taladradora para aterrajar del cuerpo roscado
99300.
iii. Inserte la barra taladradora de la máquina para perforar en el
cuerpo roscado.
1. Machos de terraja de derivación de 3/4 y 1 pulg.: vuelva a instalar
el conjunto de cojinetes. Alinee el tornillo de fijación con el orificio
inferior en la barra taladradora. Introduzca el tornillo hasta que
sobresalga ligeramente.. (Consulte las figuras 2 y 3).
2. Machos de terraja de derivación de 1-1/2 y 2 pulg.:
a. Instale el manguito 99301.
b. Vuelva a instalar el conjunto de cojinetes. Alinee el tornillo de
fijación con el orificio inferior en la barra taladradora. Introduzca
el tornillo hasta que sobresalga ligeramente.. (Consulte las figuras
2 y 3).
b. Siga las instrucciones de operación DM1100/
DM2100 para aterrajar líneas de derivación.
Peso neto de transp.
2. Aterrajar
114 lb./52 kg
A. Convierta la configuración para perforar en
116 lb./53 kg
configuración para aterrajar.
i. Retire el conjunto de cojinetes 99307. Retire
58,2 lb./26,5 kg
el único tornillo de fijación que hay más allá
60,9 lb./27,7 kg
del manguito y luego retire el conjunto de
cojinetes y el manguito.
35 lb./15,9 kg
ii. Retire la barra taladradora para perforar del
102 lb./46 kg
cuerpo roscado 99300.
iii. Inserte la barra taladradora de la máquina para
aterrajar en el cuerpo roscado.
iv. Vuelva a instalar el conjunto de cojinetes en la barra para
aterrajar.
v. Alinee el tornillo de fijación con el orificio inferior en la barra
taladradora. Introduzca el tornillo hasta que sobresalga
ligeramente.
B. Siga TM1100 para aterrajar líneas de derivación.
Instrucciones de operación TM1100:
Advertencia:
La máxima presión operativa para esta herramienta es 90 psig (621 kPa).
Si usa una horquilla eléctrica, la presión operativa máxima es 250 psig
(1724 kPa). NO UTILICE esta herramienta en tuberías que contengan
productos de gas natural o petróleo.
Advertencia:
Aterraje en seco un trozo de tubería para familiarizar
al personal con la máquina y configurar la profundidad de ranura para
aterrajar.
1. Seleccione las herramientas adecuadas necesarias para
aterrajar.
A. Pieza de incorporación.
B. Aterraje al tamaño que corresponda a las roscas de la pieza de
incorporación.
C. Carro portaherramientas de tamaño correcto.
D. Herramienta para inserción de pieza de incorporación de tamaño
correcto.
E. Cualquier otro accesorio necesario para satisfacer las
necesidades operativas.
2. Ensamble la cámara a la tubería.
A. Limpie el área de la tubería donde va a aterrajar Use un
desincrustador REED DS12 o DS36.
B. Coloque la junta del carro portaherramientas en la tubería con el
cubo hacia arriba.
C. Coloque el carro portaherramientas sobre la junta. Coloque el
cubo en el orificio central.
D. Coloque la junta de disco en el saliente superior.
E. Desatornille la tapa superior (ensamblada con la barra
taladradora).
F. Coloque la cámara de la máquina sobre el saliente superior de la
junta de disco. Coloque la máquina de manera que la válvula de
charnela esté en el mismo lado que el operador.
G. Introduzca los ganchos de cadena y las articulaciones en las
ranuras de ambos lados de la cámara.
Manual del operador
5