Denon Professional DN-V200 Instrucciones De Operación página 62

DEUTSCH
e Wenn "DOWNMIX" ausgewählt worden ist:
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
D I G I TAL - AUSGANG PCM
AUSG . 9 6K LPCM
96K
DOWNMIX LT/RT
DYNAMIKKOMPRESSION AUS
SELECT SET ENTER - TASTE
DOWNM IX
Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und
wählen Sie das Ausgabeformat.
LT/RT (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerät
an einen Dolby Pro Logic-Decoder anschließen.
STEREO
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerät
an ein Stereogerät anschließen.
r Wenn "DYNAMIKKOMPRESSION" angewählt ist:
3
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
D I G I TAL - AUSGANG PCM
AUSG . 9 6 K LPCM 96K
DOWNMIX LT/RT
DYNAMIKKOMPRESSION AUS
SELECT SET ENTER - TASTE
DYNAMI KKOMPRESS I ON
AUS (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für
Standardbereich.
LEVEL
Wählen Sie diese Einstellung, um auch bei niedrig
eingestellter Lautstärke einen kraftvollen Klang zu
erzielen. Diese Einstellung bietet sich an, wenn
Sie sich zum Beispiel spät am Abend DVDs mit
niedrig eingestellter Lautstärke ansehen möchten.
(Diese Einstellung ist nur für in Dolby Digital
aufgenommene DVDs gültig.)
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Drücken Sie die RETURN- oder SETUP-Taste.
62
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
den
FRANÇAIS
e Lorsque "RÉDUCTION" est sélectionné:
CONFIGURATION AUDIO
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE PCM
SORTIE LPCM 96K
96K
RÉDUCTION LT/RT
COMPRESSION NON
SELECT SET BOUTON ENT ER
MELANGEUR AUDI O
Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et
sélectionnez le format de sortie.
LT/RT (Réglage usine par défaut)
Réglez ceci lorsque vous connectez l'appareil à un
décodeur Dolby Pro Logic.
STEREO
Réglez ceci lorsque vous connectez l'appareil à un
appareil stéréo.
r Lorsque le "COMPRESSION" est sélectionnée:
3
CONFIGURATION AUDIO
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE PCM
SORTIE LPCM 96K 96K
RÉDUCTION LT/RT
COMPRESSION NON
SELECT SET BOUTON ENTE R
COMPRESSION DINAMIQUE
NON (Réglage usine par défaut)
Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.
LEVEL
Sélectionner ce réglage pour obtenir un son
puissant même lorsque le volume est bas. Ce
réglage convient pour la lecture de DVD à des
heures tardives avec le volume bas. (Ce réglage
est valide uniquement pour les DVD enregistrés
en Dolby Digital.)
Pour quitter le mode Paramétrage
Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.
ITALIANO
e Quando "DOWNMIX" è selezionato:
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT PCM
96K LPCM OUT
96K
DOWNMIX LT/RT
COMPRESSION OFF
SELECT SET ENTE R BUTTON
SET DOWNMIX MODE
Premere più volte il tasto ENTER e selezionare il
formato di uscita.
LT/RT (Impostazione di fabbrica)
Impostare questa voce quando si collega l'unità al
decoder Dolby Pro Logic.
STEREO
Impostare questa voce quando si collega l'unità a
un dispositivo stereo.
r Selezionando "COMPRESSION":
3
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT PCM
96K LPCM OUT
96K
DOWNMIX LT/RT
OFF
COMPRESSION
SELECT
SET ENT ER BUTTON
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
OFF (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce per la gamma standard.
LEVEL
Selezionate questa voce per ottenere un suono
potente anche quando il volume è basso.
Quest'impostazione è adatta per guardare dei
DVD tardi alla sera con un livello basso del
volume. (Quest'impostazione è valida solo per i
DVD che sono stati registrati nel modo Dolby
Digital.)
Per uscire dal modo di impostazione
Premere il tasto RETURN oppure SETUP.