Tabla de contenido
Publicidad
CS
POKYNY K POUŽITÍ
1. SESTAVENÍ SEKAČKY
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
1.1
Namontujte ochranný kryt tak, že: nasunete čep (1)
a pružinu (2), jak je to uvedeno na obrázku.
Vložte čep nejprve do pravého sídla (4), zasuňte konec
pružiny ve formě očka (3) do centrální ocelové části, a
nakonec nasuňte druhý konec čepu do sídla (5).
1.2
Do odpovídajících otvorů skříně sekačky vložte dolní
část rukojeti (1) a připevněte ji šrouby (2) ve vybavení,
pečlivě a správně je zašroubujte v horním otvoru.
Připevněte horní část rukojeti (3) k dolní části (1) pomocí
páček (4) a šroubů ve vybavení, jak je to uvedeno na
obrázku. Použijte držák kabelu (5) v poloze, která je uve-
dená na obrázku, abyste upevnili kabel (6). Správná poloha
zavěšení kabelu (7-je-li součástí) je uvedená na obrázku.
1.3a
V případě, že je sběrný koš celoplastový, složte
obě části (1 a 2) tak, že zasunete pečlivě úchyty do svých
umístění, až po uslyšení jejich zacvaknutí.
1.3b
Pokud je dodán sběrací koš z tkaniny, je třeba
nejprve vložit rám (11) do potahu (12) a pak zatlačit pla-
stové okraje potahu (13) do rámu. Jak je znázorněno na
obrázku, je vhodné při tomto úkonu používat šroubovák.
1.4
Pro připevnění koleček použijte jeden z otvorů
sloužících k nastavení různých výšek sekání.
2. POPIS OVLÁDÁNÍ
2.1
Motor
je
vybaven
dvoufunkčním
spínačem, který zabraňuje jeho náhodnému spuštění.
Pro uvedení motoru do chodu je třeba stisknout tlačítko (2)
a přitáhnout páku (1).
Motor se zastaví automaticky při puštění této páky (1).
2.2
Výšku sekání seřídíme tak, že umístíme kolečka do
odpovídajícího otvoru.
Nastavená výška musí být stejná pro všechna čtyři kolečka.
NASTAVOVÁNÍ VÝŠKY SEKÁNÍ PROVÁDĚJTE POUZE PŘI
ZASTAVENÉM NOŽI.
3. SEKÁNÍ TRÁVY
3.1
Zvedněte ochranný kryt a nasa te správně sběrací
koš plastový (1) nebo plátěný (2), jak je to znázorněno na
příslušných obrázcích.
TR
KULLANIM KURALLARI
1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI
NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak teda-
rik edilebilir.
1.1
Pimi (1) ve yayı (2), belirtildi¤i gibi takarak, tafltan
koruyucuyu monte edin.
Önce pimi sa¤ taraftaki yuvaya (4) oturtun. Ardından, yayın
delikli ucunu (3) orta yarı¤a oturtun ve son olarak pimin
di¤er ucunu yuvaya (5) yerlefltirin.
1.2
Kol (1) alt kısmını flasinin deliklerine dibine kadar
geçirin ve birlikte ikmal edilmifl vidalar (2) ile, bunları üst
deli¤e düzgün flekilde vidalamaya dikkat ederek kol alt
kısmını tespit edin.
Kolun üst kısmını (3), birlikte ikmal edilmifl ufak topuzlar (4)
ve vidalar ile, belirtilmifl oldu¤u gibi alt kısma (1) tespit edin.
Kablo kelepçesini (5), kabloyu (6) tespit etmek için gösteri-
len konumda kullanın.
Elektrik kablosu kancalanmasının (7- öngörülmüfl ise)
do¤ru konumu belirtilmifl olan konumdur.
1.3a
Elinizde sert tip çim toplama haznesi varsa, haz-
nenin (1) ve (2) parçalarını, kancalarının tam yuvalarına
oturmalarına dikkat ederek, hamle gerçekleflene kadar
monte edin.
1.3b
Elinizde bez çim toplama haznesi varsa, iskeleti
(11) torbanın (12) içine yerlefltirin ve bir tornavida ile tüm
plastik profilleri (13) resimdeki gibi ba¤layın.
1.4
Tekerleklerin sabitlenmesi için, farklı kesim yüksek-
likleri için öngörülmüfl deliklerden birini kullanınız.
2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI
2.1
Motor çift hareketli bir flalter tarafından çalıfltırılır,
böylece kazara çalıflması önlenir.
Çalıfltırmak için flalter'e (2) basınız ve levyeyi (1) çekiniz.
Levye (1) bırakıldı¤ında motor otomatik olarak duracaktır.
2.2
Kesim yüksekli¤i tekerlekleri iliflkin deli¤e monte
ayarlanır.
Tüm tekerlekler aynı yükseklikte olmalıdır.
‹fiLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇEKLEfiT‹R‹N‹Z.
3. Ç‹M B‹ÇME
3.1
Tafltan korumayı kaldırarak, sert çim toplama haz-
nesini (1) veya bez çim toplama haznesini (2), ilgili flekiller-
deki gibi do¤ru biçimde kancalayın.
3.2
Zavěšte správně prodlužovací kabel, jak je to uve-
deno na obrázku pro tůzné typy zavěšení.
Pro startování motoru stiskněte pojistný spínač (2) a
přitáhněte páku (1) vypínače.
3.3
Během sekání zajistěte, aby se elektrický kabel
nacházel vždy za Vámi a na již posekaném trávníku.
Lepšího vzhledu posekaného trávníku dosáhnete, když
plochu posekáte při stejně nastavené výšce sekání
3.4
Po dokončení práce uvolněte páku (1).
Odpojte prodlužovací kabel NEJPRVE z hlavní zásuvky (2)
a POTOM kabel ze strany vypínače sekačky (3).
POČKEJTE, AŽ SE ZASTAVÍ NŮŽ, dříve než provedete
jakoukoli manipulaci se sekačkou.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
V případě, že by se motor zastavil kvůli přehřátí během
práce, je nutné vyčkat asi 5 minut před opětným
startováním motoru.
4. BĚŽNÁ ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ – Pravidelná a pečlivá péče o sekačku je
nezbytná pro zachování výkonu a bezpečnosti stroje.
1) Během práce na sekačce (čistění, údržby, seřizování)
používejte pracovní rukavice.
2) Po každém sekání, vyčistěte skříň sekačky vodou od
nánosu posekané trávy a prachu. Pokud nános zasch-
ne, může způsobit obtíže při následném použití
sekačky.
4.1
V případě manipulace s nožem, při jeho montáži,
postupujte podle pořadí uvedeném na obrázku, dávejte
přitom pozor na dotažení centrálního šroubu (1) s momen-
tem utažení 16-20 Nm (1,6-2,0 kgm).
pojistným
4.2
Nepoužívejte vodu a zabraňte vstupu vody do motoru a
elektrických součástí.
Nepoužívejte agresívní látky k čištění skříně sekačky.
Skladujte sekačku na suchém místě.
V případě jakýchkoli nejasností či problémů neváhejte a
kontaktujte nejbližší Servisní středisko nebo Vašeho pro-
dejce.
3.2
Farklı kancalama tipleri için belirtilmifl olana uygun
olarak uzantı kablosunu düzgün flekilde ba¤layın.
Motoru çalıfltırmak için emniyet tufluna (2) basınız ve flalte-
rin levyesini (1) çekiniz.
3.3
Çim biçerken, elektrik kablosunun, daima arkanızda
ve daha önce biçilmifl olan alanda bulunmasına dikkat edin.
Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki yönde biçi-
lirse görünüflü daha güzel olacaktır.
3.4
Çim biçme ifllemi tamamlandı¤ında, levyeyi (1) ser-
best bırakınız.
Uzatma kablosunu ÖNCE genel prizden (2) ve SONRA çim
biçme makinesinin flalter yanından (3) çıkarınız.
Çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede
bulunmadan önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.
ÖNEML‹ NOT
Aflırı ısınma nedeniyle motorun çalıflma sırasında durması
halinde, yeniden çalıfltırmadan önce 5 dakika kadar bek-
leyin.
4. GENEL BAKIM
ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı flekilde
yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal
performansını zaman içinde muhafaza etmek için
zorunludur.
1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama
müdahalesinden önce sa¤lam ifl eldivenlerini takınız.
2) Her kesim iflleminden sonra, kuruyarak
çalıfltırmayı zorlafltırmalarını önlemek üzere flasi içinde
birikmifl çim kalıntılarını ve çamuru gideriniz.
4.1
Bıçak üzerinde müdahalede bulunmak gerekti¤inde,
merkezi vidayı (1) 16-20 Nm (1,6-2,0 kgm) de¤erine
sıkıfltırmaya dikkat ederek, bıça¤ı resimde belirtilen sırayı
izleyerek tekrar monte edin.
4.2
Tazyikli su kullanmayın, motoru veya elektrikli
parçaları ıslatmaktan kaçının. fiasiyi temizlemek için sert
sıvılar kullanmayın. Çim biçme makinesini kuru bir yerde
saklayın.
Her türlü flüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik
Servis veya Satıcınıza baflvurun.
SK
POKYNY NA POUŽITIE
1. UKONČENIE MONTÁŽE
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
1.1
Vykonajte montáž ochranného krytu zasunutím
kolíka (1) a pružiny (2) naznačeným spôsobom. Zasuňte
kolík najprv do avého uchytenia (4), vložte kábelové očko
(3) pružiny do centrálneho žliabku a na záver zasuňte
druhý koniec kolíku do uloženia (5).
1.2
Zasuňte spodnú čas rukoväte (1) na doraz do otv-
orov v podvozku a upevnite ju prostredníctvom skrutiek
(2) z príslušenstva, dbajúc pritom aby boli správne
zakrútené do vrchného otvoru.
Upevnite vrchnú čas rukoväte (3) k spodnej časti (1)
prostredníctvom držadiel (4) a skrutiek z príslušenstva,
naznačeným spôsobom.
Vo vyznačenej polohe uchy te kábel (6) s použitím
káblovej úchytky (5).
Správna poloha úchytu kábla (7-ak je súčas ou) je
znázornená.
1.3a
V prípade pevného koša: namontujte dve časti (1)
a (2), pričom dbajte, aby ste zasunuli úchyty na doraz do
ich uložení, až po cvaknutie.
1.3b
V prípade pláteného koša: vložte do koša (12)
rám (11) a uchy te všetky umelohmotné profily (13) s
pomocou
skrutkovača,
spôsobom
obrázku.
1.4
Na upevnenie kolies použite jeden z otvorov pripra-
vených pre jednotlivé výšky kosenia
2. POPIS OVLÁDACĺCH PRVKOV
2.1
Motor je ovládaný
systémom, s cie om predís náhodnému spusteniu. Pri
štartovaní stlačte tlačidlo (2) a potiahnite páky (1). K
zastaveniu činnosti motora dôjde po uvo není páky (1).
2.2
Regulácia výšky kosenia sa vykonáva umiestnením
kolies do príslušného otvoru.
Výška musí by rovnaká na všetkých štyroch kolesách.
VYKONAJTE UVEDENÚ OPERÁCIU PRI ZASTAVENOM
NOŽI.
3. KOSENIE TRÁVY
3.1
Zodvihnite ochranný kryt a správne uchy te pevný
EM-3310
EM-3713
bir sonraki
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
PL
INSTRUKCJE OBSŁUGI
TR
KULLANIM KILAVUZU
DOLMAR GmbH
Realizzazione: EDIPROM - Bergamo
ochranný kryt (1) alebo plátený ochranný kryt (2),
spôsobom naznačeným na príslušných obrázkoch.
3.2
Zachy te správnym spôsobom predlžovací kábel
pod a príkladov pre rôzne druhy úchytov.
Pri štartovaní motora stlačte bezpečnostné tlačidlo (2) a
potiahnite páku vypínača (1).
3.3
Počas kosenia zabezpečte, aby sa elektrický kábel
nachádzal vždy za chrbtom a zo strany už pokosenej
trávy.
Vzh ad trávnika sa vylepší ak bude pri každom prechode
kosený na rovnakú výšku a striedavo v dvoch smeroch.
3.4
Po ukončení práce uvo nite páku (1). Odpojte pred-
lžovací kábel NAJPRV z hlavnej zásuvky (2) a NÁSLEDNE
zo strany vypínača kosačky (3).
Pred zahájením akejko vek operácie na kosačke
VYČKAJTE NA ZASTAVENIE ČEPELE.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
V prípade, ak počas práce dôjde k zastaveniu motora
následkom prehriatia, je potrebné pred jeho naštartovaním
vyčka približne 5 minút.
4. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA – Pravidelná a dôsledná
údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobého
udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a
znázorneným
na
vlastností stroja.
1) Pred akýmko vek zásahom v rámci čistenia, údržby
alebo nastavovania stroja si natiahnite hrubé pracovné
rukavice.
2) Po každom kosení odstráňte zvyšky trávy a bahna
zachytené vo vnútri podvozku, aby ste zabránili ich
uschnutiu, ktoré by mohlo s aži prípadné následné
štartovanie.
zdvojeným spúš acím
4.1
V prípade zásahu do noža vykonajte jeho spätnú
montáž, pričom postupujte spôsobom naznačeným na
obrázku. Dbajte pritom na dotiahnutie centrálnej skrutky (1)
na hodnotu 16-20 Nm (1.6-2 kgm).
4.2
Nepoužívajte
zamočeniu motora a elektrických komponentov.
Pri čistení podvozku nepoužívajte agresívne kvapaliny.
Kosačku skladujte na suchom mieste.
V prípade výskytu akejko vek pochybnosti alebo
problému, obrá te sa na najbližšie stredisko servisnej
služby alebo na vášho predajcu.
995.703.117
Jenfelder Straße 38 / D-22045 Hamburg / Germany
prúd
vody,
aby
ste
zabránili
71505125/0
Publicidad
Tabla de contenido
