Optex WX Shield Serie Referencia Rápida página 7

4-3 Switch setting
Réglages des interrupteur
FR
Ajuste del conmutador
ES
EN WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON ON
OFF
OFF
FR
WXS-RAM
WXS-RDAM
Article LED
ON ON
OFF
OFF
DE
WXS-RAM
WXS-RDAM
Artikel LED
ON EIN
AUS
OFF
IT
WXS-RAM
WXS-RDAM
Articolo LED
ON
OFF
OFF
WXS-RAM
ES
WXS-RDAM
Ítem LED
ON
OFF
OFF
PT
WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON
OFF
OFF
NL
WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON
OFF
OFF
Schaltereinstellungen
Impostazioni degli interruttori
DE IT
Ajuste da interruptores Instellingen switches
PT
NL
KSD82S
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individual Pulse
&
alarm count
Trouble
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarme
Comptage
Indivi-
et
d'impulsions
duelles
problème
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individuelle
Pulszahl
und
Ausgänge
Fehler
Schließer EIN 1
Öffner AUS 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Conteggio
Allarme
Indivi-
degli
e
duali
impulsi
guasto
ON N.A. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarma
Indivi- Cuenta
y
duales de pulso
problemas
ON N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarme
Indivi- Contador
e
duais de pulso
problemas
ON N.A. ON 1
N.F. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Indivi- Pulse
en
duele count
trouble
ON N.O. ON 1
N.C. OFF 2
WXS-RAM
WXS-RDAM
5 6 7 8
5 6 7
Battery
PIR
Day/ Anti-
saving
immunity Night
masking
timer
*Night only ON
Immunity 5 sec.
120 sec.
Normal Day night OFF
&
*Alarm outputs only when ambient illuminance becomes dark in "Night only".
5 6 7 8
5 6 7 8
Minuterie
PIR Jour/
Anti-
d'economie
immunité Nuit
masquage
des batteries
*Nuit
Immunite 5 sec. ON
uniquement
Jour et nuit
Normal 120 sec. OFF
*L'alarme émet uniquement lorsque l'éclairement ambiant devient sombre dans "Nuit uniquement".
5 6 7 8
5 8
6 7
Batterie
PIR
Abdeck-
Tag/
Energiespar
Fehlalarm-
schutz
Nacht
sicherheit Timer
*Nur Nacht
EIN 5 Sek. EIN
Tag-und
Norm 120 Sek. AUS
Nacht
*Der Alarm wird nur ausgegeben, wenn die Umgebungsbeleuchtung in "Nur Nacht" dunkel wird.
5 6 7
5
6 7
Tempo
Giorno/ Anti-mas
PIR
risparmio
Notte
immunità cheramento
batteria
*Solo notte
Immunità 5 sec. ON
Giorno e
Normale 120 sec. OFF
notte
*L'allarme viene emesso solo quando l'illuminazione ambientale si scurisce in "Solo notte".
5 6 7
5
6 7
Temporizador
PIR Anti-enmas
Día/
de ahorro
inmunidad caramiento
Noche
de batería
*Sólo
ON
Inmunidad
5 sec.
noche
Día y
Normal OFF
120 sec.
noche
*Salidas de alarma solo cuando la iluminancia ambiental se oscurece en "Solo noche".
5 6 7
5
6 7
Timer de
Dia/
PIR Anti mas-
economia
Noite
imunidade caramento
de carga
*Apenas
Imunidade 5 sec.
ON
noite
Dia e
120 sec.
Normal OFF
noite
*O alarme só é emitido quando a iluminação ambiente fica escura em "Apenas noite".
5 6 7
5 6 7
Batterij
PIR
Dag/ Anti-
besparing
immuniteit
Nacht maskering
timer
*Alleen
Immuniteit ON
5 sec.
nacht
Dag en
Normaal OFF
120 sec.
nacht
*Alarm wordt alleen uitgevoerd als de omgevingslichtsterkte donker wordt in "Alleen nacht".
Blue
9 10 1112
8 9 10 11
Microwave
Range Range
Immunity
(Left) (Right)
Long Long
Immunity
Normal
Short Short
9 11
10
Hyperfréquence
Distance Distance
Immunité
(Gauche) (Droite)
Longue Longue
Immunite
Court Court
Normal
9 11
10
Mikrowellen
Reichweite Fehlalarm-
(Links) (Rechts) sicherheit
Lange Lange
EIN
Kurz Kurz Norm
8
8 9 11
10
Microonde
Gamma Gamma
Immunità
(Sinistra) (Destra)
Lungo Lungo
Immunità
Corto Corto
Normale
8
8 9 10 11
Microonda
Distancia Distancia
Inmunidad
(Izquierda) (Derecha)
Largo Largo
Inmunidad
Corto Corto
Normal
8
8 9 11
10
Microondas
Alcance Alcance
Imunidade
(Esquerda) (Direito)
Longo Longo
Imunidade
Curto Curto
Normal
8
8 9 10 11
Microgolf
Reeks Reeks
immuniteit
(Links) (Rechts)
Lang Lang
Immuniteit
Kort Kort
Normaal
12
Futuer
use
12
Usage
futur
12
Usage
futur
12
Utilizzo
futuro
12
Uso
futuro
12
Uso
futuro
12
Toekom
stig
gebruik
7