Regles De Securites; Emploi De La Machine - Eurosystems Carry Sprayer Traducción Del Manual De Instrucciones Original

FR
INTRODUCTION
Cher client, on Vous remercie pour la confiance que Vous avez bien voulu accorder à nos produits et on Vous souhaitons une agrèable
utilisation.
Cette notice d'entretien a été crée pour Vous permettre, du début, d'utiliser correctement votre machine . Nous Vous conseillons de suivre attentivement
les instructions et les conseils ici dressées et Vous auriez la satisfaction de garder pour longtemps une machine qui marche régulierément . Nos
machines , avant d'etre fabriquées en série , sont rigouresement essayées et pendant la fabrication en série on les soumets à plusieurs tests. Tout ça
signifie pour nous et pour Vous la meilleure garantie qu'il s'agit d'un produit de haute qualite'. Cette machine a eté essaye' suivant des tests neutres et
rigoureux dans son pays d'origine et elle est conforme aux consignes de sécurité en vigueur.
Afin que les droits de garantie soient reconnues, il est necessaire de n' utiliser que des pièces de rechange d'origine. L'utilisateur perd tous ses droits à la
garantie en cas d'utilisation de pièces de rechange n'etant pas d'origine. Sous riserve de modifications techniques et de fabrication. Pour informations et
pour commande de pièces de rechange on Vous prie toujours d'indiquer les données rapportées sur l'étiquette d'identification et de production de l'article.
CONDITIONS D'UTILISATION ET DONNES D'IDENTIFICATION (Fig.1) L'étiquette d'identification de la machine et le numero de matricule de la
machine concernée est placée sur le coté gauche de la bruette de pulvérisation , sous le moteur. Note : pour toutes demandes d'Assistance technique
ou commandes de pièces de rechange, nous Vous prions de toujours indiquer le numéro de matricole de la machine concernée.
LIMITES D'EMPLOI La bruette de pulverisation a été projetée et costruite pour des operations de pulvérisation , pour l'utilise de la machine il est
necessaire la presénce par un seul opérateur qui a la responsabilité de de tenir à distance de sécurité ( plus de 10 mt.) chaque possible personne qui
peut etre exposer aux dangers provoqués par la machine. Chaque utilise autre que celui ci-dessu décrit ( par example : vernir) est considéré illégale
et entraine le déchoir de la garantie et des dangers pour l'utilisateur et pour les personnes exposés.

REGLES DE SECURITES :

scrupuleusement les notices ici contenues dans les annexes ici contenues de la pompe et du moteur. Toutes les machines sont dotées par un
dispositif par la prèvention des accidents. Ce dispositif provoque le dèbrayage et le conséquent arret de la machine placée en marche avant ou arrière.
Au relache du relatif levier de commande, ce dispositif évite l'insertion de la marche arrière tandis que la marche avant est insérée.
DEMARRAGE ET EMPLOI :
dans la machine et à l'interieur de ce notice d'entretien Vous pouvez trouver des inscriptions et des indications liés par ce signal qui
indique la presence d'un potentiel ranger. Il est bien d'utiliser beacoup de prudence pour sa propre sécurité et pour tous ces qui se
trouvent dans le rayon d'action de la machine.
1. Les personnes ne connaissant pas le contenu de la notice d'utilisation, les enfants, les adolescents de moins de 16 ans ainsi que les personnes
sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent en aucun cas utiliser la bruette de pulvérisation.
2. Travailler seulement dans la lumière du soleil ou avec un bon éclairage artificiel.
3. Les produits chimiques utilisés pour irrorer peuvent etre dangereux pour les personnes ou pour les animaux. Verifiér toujours que on n'a pas
de personne à proximité pendant le travail.
4. Pendant le travail , porter toujours des vetements protecteurs : gants , lunettes techniques, respirateur et combinaison.
5. Avant de chaque utilisation , procèder avec un controle visual du serrage de tous les parties de l'integrité de la machine et de la pression des
pneus. Verifièr en particulier le correct serrage des bandes serre-tube.
6. la pompe doit etre utilisée avec une pression maximum de 30 Bar . Si le manometre indique un valeur superieure à ce limite , il est necessaire
d'agir sur la poignée rouge (Fig. 6 – part. 3) pour reduire la pression et en cas d'urgence éteindre immediatèment la pompe, parce que on risque
d'endommager les mechanismes.
7. Ne pas utiliser la bruette de pulvérisation pour des utilisations differents de ces qui sont prevus, en particulier ne pas utiliser la machine avec des
liquides differents de l'eau (par example solvants, carburants, matières inflammables, etc..)
8. En cas d'utilisation en légère pente, il faut que les cliquets de blocage des roues soient inserées dans les pivots correspondants (Fig. 2 - position
3), parce-que, au contraire la machine pourrait se bloquer violemment. Il est aussi très conseillé dans les deplacements et dans les operations de
déroulèment du tuyau de pulvérisation et controler qu'on n'existe pas des obstacles à proximité tels que branches , des pieux, des fils , etc... En
case d' utilisation en pente ou en descente : ne pas travailler en travers.
9. On conseille d'éteindre l'aspiration de la pompe (lire le paragraphe précédent) si on suspends la pulvérisation pour une periode prolongée au fin
d'éviter que le surchauffage de la citerne n' altère pas les characteristiques chimiques du liquide presènte.
10. Ne JAMAIS dèmarrer la maschine dans de lieux enfermés et/ ou mal aérées car les moteurs endothermiques produisent du monoxyde de
carbon , qui est mortel pour l'homme.
11. Ne pas s'éloigner de la machine avant d'avoir éteint le moteur . Ne pas laisser la machine sans surveillance .
12. ATTENTION ! L'essence est très inflammable.
- Ne pas faire le plein d'essence dans les lieux enfermés , ni avec le moteur en marche . Ne pas fumer et faire attention aux écoulements de
combustible du réservoir.
- En cas de écoulement ne pas essayer de mettre en marche le moteur , mais éloigner la machine de la zone interéssée faisant attention d'éviter
de créer des sources d'allumage jusqu'au on n'a pas dissiper les vapeurs de l'essance.
- Remettre les bouchons du réservoir et du récipient de l'essance à sa place.
13. ATTENTION ! au tuyeau d' échappement . Les parties près du tuyeau peuvent atteindreà temperatures proches de 80°. Changer les silencieux
usés ou défectueux.
14. NOTICE DU MOTEUR : lire attentivement la notice du moteur qui se trouve avec le moteur.
15. A la fine des operations de pulvérisation il est indiqué de laver le système, aspirer l'eau propre et vider le , par conséquent faisant fonctionner
la pompe sans le tuyau d'aspiration.
16. Ne jamais décharger les résidues des produits dans l'environnement, car ils peuvent etre source de pollution. Ramasser les dans un récipient
et disposer les selon la règlementation en viguer ou suivant les instructions du producteur.
17. Une utilisation impropre, des réparations défectueuses effectuées par un personnel non spécialisé, ou l'emploi de pièces de rechanges n'étant
pas d'origine entraînent l'expiration de la garantie et exonèrent le constructeur de toute responsabilité.
MONTAGE (FIG. 3)
La bruette de pulvérisation est livrée partiellement demontée et logée dans son emballage. Avant de l'utiliser il est necessaire
de completer le montage , donc il faut fixer la claque (1) de l'enrouleur dans les trous correspondants qui se trouvent sur le support de la citerne (2) ,
donc fixer avec les vis (3) , les rondelles (4) et les écrous.
Règlage du tendeur à courroie commande marche avant et arrière (Fig. 13) Attention tous les roues doivent commençer à rouler seulement quand
le levier commande a depassé la moitié de sa course Au moment que le levier est completement tendu ( position de travail) , le ressort de charge du
tendeur à courroie ( part. 1 marche avant) et ( 2 marche arrière) se doit allonger par environ 6-8 mm. Pour obtenir le conditions susmentionnés, il faut
agir sur le registre ( 3) qui se trouve monté en proximité des leviers de commande correspondants.

EMPLOI DE LA MACHINE :

FONCTIONNEMENT (FIG. 5) : positionner le levier accélérateur (1) dans la position de START puis mettre en marche le moteur tirant avec décision
avant d'utiliser la machine il est nécessaire que Vous lisez les instructions d'utilise présentes et de suivre
Traduction du mode d'emploi original
11