Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVR8H2
DIGITAL 8-CHANNEL H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO
+ EAGLE EYES
DIGITALE 8-KANAALS H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO
+ EAGLE EYES
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 8 CANAUX + VGA/HDMI +
PUSH VIDEO + EAGLE EYES
VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 8 CANALES + VGA/HDMI +
PUSH VIDEO + EAGLE EYES
DIGITALER 8-KANAL H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO
+ EAGLE EYES
3
15
27
40
53
Publicidad
Manuales relacionados para Velleman DVR8H2
Resumen de contenidos para Velleman DVR8H2
-
Página 1: Tabla De Contenido
DVR8H2 DIGITAL 8-CHANNEL H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO + EAGLE EYES DIGITALE 8-KANAALS H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO + EAGLE EYES ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 À 8 CANAUX + VGA/HDMI + PUSH VIDEO + EAGLE EYES VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 8 CANALES + VGA/HDMI + PUSH VIDEO + EAGLE EYES DIGITALER 8-KANAL H.264 RECORDER + VGA/HDMI + PUSH VIDEO... - Página 2 DVR8H2 front view – voorzijde – vue frontale – vista frontal – Vorderansicht rear view – achterzijde – vue arrière – vista posterior – Hinteransicht power supply data bus (SATA) HDD not included voeding databus (SATA) Harde schijf niet meegeleverd alimentation bus de données (SATA)
-
Página 3: Quick Installation Guide
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Página 4: Front Panel
DVR8H2 Features H.264 real-time compression format • high resolution recording: • CIF: 352 x 288 pixels @ 200 IPS (PAL) frame: 704 x 576 pixels @ 200 IPS (PAL) 960H: 960 x 576 pixels with 700TVL cameras multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation •... -
Página 5: Hardware Setup
DVR8H2 Front panel Press to show the multiple channel display mode. 1 – 8 Press a button to select the corresponding channel. = SLOW + ZOOM AUDIO Press SLOW and ZOOM simultaneously to select live or playback audio. = SEQ. + P.T.Z. -
Página 6: Preliminary Settings
DVR8H2 Connecting the Power Supply 1. Plug the DC output connector of the included power adaptor into the 19 VDC power input at the back of the DVR. Caution: Only use the included adaptor. 2. Plug the included power cable into the adaptor input connector and plug the other end into the mains. Do not switch the DVR on yet. -
Página 7: Password Setting
DVR8H2 SCHEDULE RECORD – DETECTION SETTING For more information, refer to the full user manual. Date and Time Setting Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR first. Note: DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file from backup by time search. - Página 8 DVR8H2 Operation Display The following image shows the screen layout. system date and time general system status available HDD capacity channel status live audio from audio channel 1-4 playback audio from audio channel 1-4 (indicated in white) (indicated in yellow)
-
Página 9: Push Video Configuration
DVR8H2 If timer recording is enabled, the timer recording icon ( ) is displayed. By default, the device is in HDD overwrite mode and the icon ( ) is displayed. Playback Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel or use the quick menu... -
Página 10: Configuration
DVR8H2 Corresponding video channel Pin 2 Pin 15 Configuration Before configuring push video, make sure that: The DVR system is set up as described in Hardware Setup and Preliminary Settings. • The DVR is connected to internet. • You have installed the EagleEyes app on your iPhone, iPad, or Android mobile devices. - Página 11 EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. Note: For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details. 10.1 Prerequisite Before installing EagleEyes on your mobile phone for remote surveillance, make sure you have checked the following: Your mobile platform is iPhone, iPad, BlackBerry, or Android.
- Página 12 DVR8H2 11.2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1. In the iPhone/iPad main menu, select Settings > Notifications. 2. Select EagleEyes and make sure Notification Center is set to ON. 3. Open EagleEyes and switch the Push Video button to ON. You receive a message that push notification (push video) is enabled.
-
Página 13: Technical Specifications
DVR8H2 12. Technical Specifications video format video compression H.264 video input 8 channels, composite video signal 1 Vpp / 75 ohm BNC video output: max. 1600 x 1200 pixels HDMI max. 1600 x 1200 pixels video loop out maximum recording rate... - Página 14 Google Inc. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. Symbian is a registered trademark of Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
-
Página 15: Veiligheidsinstructies
Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. -
Página 16: Voorpaneel
DVR8H2 Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. • Eigenschappen • H.264 realtime-compressieformaat • opname in hoge resolutie: CIF: 352 x 288 pixels @ 200 beelden per seconde (PAL) frame: 704 x 576 pixels @ 200 IPS (PAL) -
Página 17: De Hardware Installeren
DVR8H2 Voorpaneel Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven. Druk nogmaals om de functie te verlaten. Indrukken om de multikanaalmodus weer te geven. 1 – 8 Druk op een knop om het desbetreffende kanaal te selecteren. - Página 18 DVR8H2 Een monitor aansluiten Sluit een compatibele monitor (niet meegeleverd) aan op de MONITOR-, HDMI- of VGA-uitgangspoort aan de achterkant van de DVR. Opmerking: U kunt de MONITOR-, HDMI- en VGA-uitgangspoorten gelijktijdig gebruiken. De voeding aansluiten 1. Sluit de DC-stekker van de meegeleverde voedingsadapter aan op de 19 VDC-ingang aan de achterkant van de DVR.
- Página 19 DVR8H2 SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD – CONFIG REMOTE SCHEDULE RECORD - DETECTION SETTING Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details.
- Página 20 DVR8H2 Bediening Display De volgende afbeelding geeft de lay-out van de display weer. systeemdatum en -uur algemene systeemstatus beschikbare schijfruimte kanaalstatus live audio vanaf audiokanaal 1-4 (wit) audio afspelen vanaf audiokanaal 1-4 (geel) audiokanaal niet geselecteerd timeropname actief digitale zoom aan (geel) / uit...
- Página 21 DVR8H2 Is de timer-opname ingeschakeld, dan wordt het symbool ( ) weergegeven. De modus "harde schijf overschrijven" is standaard ingeschakeld en ( ) wordt op het beeldscherm weergegeven. Afspelen Zorg ervoor dat het controlepaneel niet vergrendeld is. Druk op PLAY in het controlepaneel of gebruik de...
- Página 22 DVR8H2 Externe I/O-poort Raadpleeg de onderstaande tabel voor de pinaansluitingen die push video en de overeenkomstige videokanalen ondersteunen. Overeenkomstig videokanaal Pin 2 Pin 15 Configuratie Voor u push video programmeert, zorg ervoor dat: het DVR-systeem ingeschakeld is, zoals beschreven in De hardware installeren en Basisinstellingen.
- Página 23 EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Ga naar http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Contacteer Velleman indien u vragen hebt over EagleEyes. Voor contactgegevens, ga naar www.velleman.eu. 10.1 Richtlijnen vooraf Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw mobiele telefoon, zorg ervoor dat u het volgende hebt gecontroleerd: Uw mobiele platform is iPhone, iPad, BlackBerry of Android.
-
Página 24: De Push Video-Functie Inschakelen
DVR8H2 11.2 De push video-functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone/iPad. 2. Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON. 3. Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON. U ontvangt een bericht dat push-bericht (push video) ingeschakeld is. -
Página 25: Technische Specificaties
DVR8H2 12. Technische specificaties videoformaat formaat videocompressie H.264 video-ingang 8 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp / 75 ohm BNC video-uitgang: max. 1600 x 1200 pixels HDMI max. 1600 x 1200 pixels 'loop' video-uitgang max. opnamefrequentie (PAL): 960H 960 x 576 pixels @ 200 fps (PAL) frame 704 ×... - Página 26 343 x 59 x 233 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
-
Página 27: Consignes De Sécurité
; non pas sur le câble. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger l’appareil contre la pluie, l’humidité... -
Página 28: Panneau Frontal
DVR8H2 Caractéristiques format de compression H.264 en temps réel • enregistrement à haute définition : • CIF : 352 x 288 pixels à 200 IPS (PAL) trame : 704 x 576 pixels @ 200 IPS (PAL) 960H : 960 x 576 pixels avec caméras à 700 lignes TV fonctions multiplex : monitorage en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et utilisation via réseau... -
Página 29: Installer Le Matériel
DVR8H2 Panneau frontal Appuyer pour afficher le mode multicanaux. 1 – 8 Appuyer sur un bouton pour sélectionner le canal correspondant. = SLOW + ZOOM AUDIO Enfoncer simultanément les boutons SLOW et ZOOM pour sélectionner le canal audio. = SEQ. + P.T.Z. -
Página 30: Configuration De Base
DVR8H2 Connecter un moniteur Connecter un moniteur approprié (non incl.) au port de sortie MONITOR, HDMI ou VGA de la partie arrière du DVR. Remarque : Il est possible d'utiliser les ports de sortie MONITOR, HDMI, et VGA simultanément. Connecter l'alimentation 1. - Página 31 DVR8H2 SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD – CONFIG REMOTE SCHEDULE RECORD - DETECTION SETTING Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi détaillé.
- Página 32 DVR8H2 Opération Afficheur L’illustration suivante représente la disposition d'affichage. date et heure du système état général du système espace disponible sur le disque dur état du canal audio en direct depuis le canal audio 1-4 lecture audio depuis le canal audio 1-4...
-
Página 33: Configurer La Fonction Push Video
DVR8H2 Le symbole ( ) s'affiche si l'enregistrement avec minuteur est activé. L'appareil est mode d'écrasement et le symbole d'écrasement ( ) s'affiche (réglage par défaut). Lecture S'assurer que le panneau de contrôle ne soit pas verrouillé. Enfoncer PLAY sur le panneau de contrôle et utiliser le menu rapide pour ouvrir le panneau de contrôle de lecture :... - Página 34 DVR8H2 Port I/O externe Se référer à la table ci-dessous pour les connexions pin supportant la fonction push video et les canaux de vidéo correspondants. Canal vidéo correspondant Pin 2 Pin 15 Configuration Avant de configurer la fonction push video, s'assurer que : Le système DVR est configuré...
-
Página 35: Conditions Préalables
EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation. Remarque : Pour plus d'informations, consulter la page http://www.eagleeyescctv.com. Contacter Velleman en cas de questions. Visiter www.velleman.eu pour les coordonnées de contact. 10.1 Conditions préalables Avant d'installer EagleEyes sur votre téléphone mobile pour la vidéosurveillance mobile, vérifier les points suivants : •... - Página 36 DVR8H2 Un dispositif d'alarme externe est connecté à l'entrée d'alarme push video sur le panneau arrière. • Connecter une caméra au CH1 pour enregistrer des événements d'alarme. Consulter Configurer la fonction push video pour plus d'informations sur les canaux vidéo et broches d'alarme.
- Página 37 DVR8H2 Depuis les appareils mobiles Android Dans le carnet d'adresses, régler Guard de OFF sur ON. V. 03 – 23/10/2014 ©Velleman nv...
-
Página 38: Spécifications Techniques
DVR8H2 12. Spécifications techniques système de vidéo format de compression H.264 vidéo entrée vidéo 8 canaux, signal vidéo composite 1 Vpp / 75 ohm BNC sortie vidéo: max. 1600 x 1200 pixels HDMI max. 1600 x 1200 pixels sortie 'loop' vidéo fréquence max. - Página 39 343 x 59 x 233 mm N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
-
Página 40: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 41: Características
DVR8H2 Características formato de compresión H.264 en tiempo real • grabación de alta resolución: • CIF: 352 x 288 píxeles @ 200 imágenes por segundo (PAL) frame: 704 x 576 píxeles @ 200 imágenes por segundo (PAL) 960H: 960 x 576 píxeles con cámaras de 700 líneas TV funciones multiplex: reproducción en directo, grabación, reproducción, copia de seguridad y acceso por... -
Página 42: Configurar El Hardware
DVR8H2 Panel frontal Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno. Vuelva a pulsar para salir de este modo. Pulse para visualizar el modo multicanal. 1 – 8 Pulse el botón para seleccionar el canal deseado. = SLOW + ZOOM AUDIO Pulse SLOW y ZOOM simultáneamente para seleccionar el modo audio deseado. - Página 43 DVR8H2 Conectar un monitor Conecte un monitor adecuado (no incl.) al puerto de salida MONITOR, HDMI o VGA de la parte trasera de la DVR. Observación: Puede utilizar los puertos de salida MONITOR, HDMI y VGA simultáneamente. Conectar la alimentación 1.
- Página 44 DVR8H2 SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD – CONFIG REMOTE SCHEDULE RECORD – DETECTION SETTING Para más información, consulte el amplio manual del usuario.
-
Página 45: Visualización
DVR8H2 Funcionamiento Visualización La siguiente imagen visualiza la estructuración de la pantalla. fecha y hora del sistema estado general del sistema capacidad disponible en el disco duro estado de los canales audio en directo del canal de audio 1-4 reproducción de audio del canal de audio 1-4... -
Página 46: Configurar La Función De Notificación Push Video
DVR8H2 En el modo de grabación programada, el icono ( ) se visualiza en la pantalla. El símbolo de sobreescribir ( ) se visualiza en la pantalla si esta función está activada (ajuste por defecto). Playback Asegúrese de que el panel de control no esté bloqueado. Pulse PLAY en el panel de control o utilice la barra de menú... -
Página 47: Configuración
DVR8H2 Puerto E/S externo Consulte la siguiente lista para las conexiones pin que soportan push video y los canales de vídeo correspondientes. Canal de vídeo correspondiente Pin 2 Pin 15 Configuración Antes de configurar la función Push Video, asegúrese de que: haya configurado la DVR de manera correcta (Consulte Configurar el hardware y Ajustes). -
Página 48: Vigilancia A Distancia Por El Móvil Con Eagleeyes
EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. Contacte con Velleman si tiene preguntas. Visite www.velleman.eu para saber cómo contactarnos. 10.1 Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha comprobado lo siguiente: •... -
Página 49: Activar La Función De Notificación Push Video
DVR8H2 Un aparato de alarma externo está conectado a la entrada de alarma push video de la parte trasera. • Asegúrese de que haya conectado también una cámara a CH1. Véase Configurar la función de notificación Push Video para más información sobre los canales de vídeo y los pines de alarma. - Página 50 DVR8H2 Para dispositivos móviles Android En la libreta de direcciones, ponga Guard en la posición ON. V. 03 – 23/10/2014 ©Velleman nv...
-
Página 51: Especificaciones
DVR8H2 12. Especificaciones sistema de vídeo formato de compresión H.264 vídeo entrada de vídeo 8 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp / 75 ohm BNC salida de vídeo: máx. 1600 x 1200 píxeles HDMI máx. 1600 x 1200 píxeles salida 'loop' vídeo... - Página 52 Google Inc. El nombre BlackBerry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en EE.UU. y puede estar pendiente o registrada en otros países. Velleman NV no está avalada, patrocinada, afiliada ni de ninguna otra manera autorizada por Research In Motion Limited. Symbian está una marca registrada de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
-
Página 53: Schnelleinstieg
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 54 DVR8H2 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der • Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. • Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die •...
- Página 55 DVR8H2 Vorderseite Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME oder wählen Sie FULL, um alle Ereignisdaten anzuzeigen. LIST Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
- Página 56 DVR8H2 1. Verwenden Sie eine geeignete Festplatte (nicht mitgeliefert), Typ SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Formatieren Sie die Festplatte. 2. Trennen Sie das Gerät zuerst vor Wartung vom Netz. Berühren Sie keinen elektronischen Kreis, um Stromschläge zu vermeiden. 3. Lockern Sie die 6 Schrauben (1 an jeder Seite und 4 auf der Rückseite) der Abdeckung.
- Página 57 DVR8H2 QUICK START GENERAL – TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO – DAYLIGHT SYSTEM TOOLS – SYSTEM INFO EVENT QUICK SEARCH – EVENT SEARCH – HDD INFO – EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD –...
- Página 58 DVR8H2 2. Wählen Sie QUICK START. 3. Wählen Sie GENERAL mit der Navigationstaste. 4. Stellen Sie die Bildgröße, die Bildqualität und die Anzahl Bilder pro Sekunde für die Aufnahme ein. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
- Página 59 DVR8H2 Vergrößerungsmodus. Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal, bevor Sie den Vergrößerungsmodus aufrufen. Den Audiokanal wählen (Im Live-Modus können nur Live-Kanäle ausgewählt worden). Den PTZ-Modus aufrufen und den PTZ-Steuerungsfenster anzeigen. Aufnahme 1. Überprüfen Sie, ob die Kamera(s) richtig angeschlossen ist (sind) und, ob sich eine Festplatte im Gerät befindet.
-
Página 60: Push Video-Konfiguration
DVR8H2 Push Video-Konfiguration PIN-Belegung Dieser DVR kann Meldungen zu mobilen Geräten (z.B. iPhone, iPad, und Android Mobilgeräte) senden, wenn ein Alarm ausgelöst wird (Push Video). Nur einige Alarm-In-Pins unterstützen diese Funktion aber. Es gibt verschiedene Methoden, um Alarmsensoren für Push Video anzuschließen: •... - Página 61 10. Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware, entworfen durch AV TECH Corporation. Bemerkung: Besuchen Sie http://www.eagleeyescctv.com für mehr Informationen über EagleEyes. Für Kommentar oder Fragen über dieses Programm, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Siehe www.velleman.eu für Kontaktdaten. 10.1 Voraussetzungen Vor der Installation von EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie folgendes:...
- Página 62 DVR8H2 Sie haben IP-Adresse, Portnummer, Benutzername und Passwort zum Zugriff auf Netzwerkkamera aus dem • Internet notiert. 10.2 EagleEyes herunterladen 1. Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu www.eagleeyescctv.com. Bemerkung: Laden Sie EagleEyes nicht von Ihrem Computer aus herunter. 2. Wählen Sie Products > Software > Mobile app, um die EagleEyes-Einführungsseite aufzurufen.
- Página 63 DVR8H2 aufgenommenen Clip sofort wiederzugeben. Auf dem Android-Mobilgerät Im Adressbuch, stellen Sie Guard von OFF auf ON. V. 03 – 23/10/2014 ©Velleman nv...
-
Página 64: Technische Daten
DVR8H2 12. Technische Daten Videosystem Videokompressionsformat H.264 Video-Eingang 8 Kanäle, Komposit-Videosignal 1 Vpp / 75 Ohm BNC Video-Ausgang: max. 1600 x 1200 Pixel HDMI max. 1600 x 1200 Pixel Video Loop Out max. Aufnahmefrequenz 960H 960 x 576 pixels @ 200 fps (PAL) - Página 65 Warenzeichen von Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt.
- Página 66 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Página 67 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.