G U A R A N T E E
US
2 YEAR RENA
®
LIMITED WARRANTY
The RENA product that you have purchased is warranted
against defects of material and workmanship for two (2)
years after the date of purchase. Our responsibility and
liability is limited to replacing any such defective product.
This warranty does not cover or apply to improper use or
installation, failure to follow or comply with the enclosed
instructions, normal wear of parts or if the product has
been tampered with or altered.
To obtain performance under this warranty, you must
follow these instructions: 1) Do not return this product to
the place of purchase: doing so may delay the processing
of your claim. 2) To obtain warranty service, please call our
Technical Service Department toll-free at 1-800-847-0659
to obtain a return authorization number. At this time, our
technical service representative may be able to assist you
in correcting the problem. 3) Pack the filter carefully. 4)
Enclose a brief description of the defect or malfunction
with your name and mailing address. 5) Enclose a copy of
your purchase receipt. 6) Enclose $10.00 for shipping and
handling. Please pay by check or money order. 7) Send
your filter to: Aquarium Pharmaceuticals, Inc., Attention:
Warranty, 50 East Hamilton Street, Chalfont, PA 18914 8)
Mark the box with the return authorization number given to
you on the phone. 9) Allow 30 days for the return of your
filter. No representative has any authority to change or
enlarge the above warranty or our liability. This warranty
gives you specific legal rights and you also may have other
rights which vary form state to state. These warranties do
not cover any damage caused by accident, misuse,
shipment or other than ordinary consumer use. WE
EXCLUDE AND ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL DAMAGES (SUCH A DAMAGE TO OR
LOSS OF FISH, ANIMATE MATTER OR PERSONAL
PROPERTY) NOR FOR ANY IMPLIED WARRANTY THAT
RELATES TO OUR PRODUCT. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Retailer's stamp and signature
G A R A N T I E
FR
Garantie limitée RENA
Cet appareil Rena est garanti contre les défauts de
matériel ou de main d'œuvre pour une période de deux
(2) ans à partir de la date d'achat par l'utilisateur. Cette
garantie ne couvre pas les dommages pouvant résulter
d'influences extérieures, d'une mauvaise manipulation
ou d'un bricolage non autorisé.
Suivez les instructions suivantes pour faire jouer la
garantie : ne pas retourner pas cet appareil dans le
2 0
magasin où il a été acheté au risque de retarder le suivi
de la réclamation. Pour obtenir le Service Garantie,
contacter notre Service Technique au numéro gratuit
suivant : 1-800-847-0659 pour obtenir un numéro
d'autorisation. Dès lors notre Service Technique sera en
mesure de vous aider à résoudre votre problème.
Emballer le filtre avec précaution. Joindre un courrier
décrivant la panne ou le défaut en précisant votre nom
et adresse. Joindre une copie de votre preuve d'achat.
Joindre un chèque (ou un ordre de règlement) d'un
montant de $10.00 pour couvrir les frais d'envoi et de
suivi. Envoyer le filtre à l'adresse suivante : Aquarium
Pharmaceuticals, Inc. Attention : Warranty, 50 East
Hamilton Street, Chalfont, PA 18914. Indiquer sur la boîte
le numéro d'autorisation communiqué au téléphone par
notre Service Technique. Patienter 30 jours avant le
retour du filtre. Aucun représentant n'est habilité à
modifier ou élargir la garantie ci-dessus ou notre
responsabilité. Cette garantie vous offre des droits
spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d'autres
droits qui peuvent varier d'un état à un autre. Cette
garantie ne couvre pas les dommages pouvant résulter
d'un accident, d'un mauvais usage, d'un transport ou de
toute manipulation autre que celle prévue dans le cas
d'une utilisation normale de l'appareil.
AUCUN AUTRE RECOURS N'EST POSSIBLE CONTRE
NOUS, EN PARTICULIER, NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE
RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES POUVANT
ETRE CAUSES PAR L'EMPLOI DE CET APPAREIL (TELS
QUE LA PERTE DE POISSONS OU DES DOMMAGES
PERSONNELS). Certains états excluent ces limitations de
recours en cas de dommages accidentels ou
conséquents, de telle sorte que la garantie décrite ci-
dessus peut ne pas s'appliquer à votre cas.
Date of sale
ES
®
2 ans
Garantia limitada de RENA
El producto RENA que ha adquirido esta garantizado contra
defectos de materiales o mano de obra por el periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra. Esta garantia
no cubre ni es pertinente en caso de uso o instalacion
incorrecto, falta de observacion o cumplimiento de las
instrucciones adjuntas o si el producto ha sido indebi-
damente manipulado o alterado. Para obtener el reconoci-
miento de esta garantia, debe de seguir las siguientes
instrucciones : 1 No debuelva el producto al lugar donde lo
compro : ya que esto retrasaria el proceso. Para obtener
servicio tecnico favor de llamar al Departamento Tecnico,
el telefono es 1-800-847-0659, totalmente gratuito.
Nuestros tecnico podran ayudarlos con sus problemas.
Para obtener el reconocimiento de esta garantia, debe
empacar cuidadosamente el producto, adjuntar el recibo
de compra original, una nota describiendo el defecto o mal
funcionamiento, junto con $ 10.00 para franqueo y envio,
y devolverlo a nuestro distribuidor en Estados Unidos :
Aquarium Pharmaceuticals, Inc., 50 East Hamilton Street,
Chalfont, PA 18914, Attn : Warranty. Ningu representante
tiene autoridad para modificar o ampliar la garantia
precedentemente descrita o nuestra responsabilidad. La
presente garantia le otorga derechos legales especificos,
ademas de otros derechos que usted pueda tener y que
varian de un estado a otro.
QUEDAN EXCLUIDO Y NO ASUMINOS NINGUNA RESPON-
SABILIDAD EN CUANTO A DANOS CONSIGUIENTES (TALES
COMO EL DANO O LA PERDIDAD DE PECES, MATERIAS
AMMADAS O PROPRIEDAD PERSONAL) NI DANOS
INCIDENTALES QUE SE ORIGINEN DE LA VIOLACION DE
UNA GARANTIA EXPLICITA, ESCRITA O IMPLICADA O
RELACIONADA CON NUESTRO PRODUCTO.
Algunos estados no admiten la exclusion o la limitacion de
danos incidenatles o consigientes, de manera que la
limitacion o exclusion anteriormente indicadas pueden no
ser pertinentes en su caso.
Questions or comments?
Call us at 1-800-847-0659
www.marsfishcare.com
G A R A N T I A
®
de 2 años
fishcare
north america
PO BOX 218, CHALFONT, PA 18914
UNITED STATES OF AMERICA