Leuze electronic BPS 34 Instrucciones Originales De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze electronic Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. BPS 34
  6. Instrucciones originales de uso
Leuze electronic BPS 34 Instrucciones Originales De Uso

Leuze electronic BPS 34 Instrucciones Originales De Uso

Sistema de posicionamiento por codigos de barras
Ocultar thumbs Ver también para BPS 34:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BPS 34
Sistema de posicionamiento por códigos de barras -
PROFIBUS DP
In s t r u c c i on e s o r i g in a l e s d e u s o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze electronic BPS 34

Resumen de contenidos para Leuze electronic BPS 34

  • Página 1 BPS 34 Sistema de posicionamiento por códigos de barras - PROFIBUS DP In s t r u c c i on e s o r i g in a l e s d e u s o...
  • Página 2 © 2018 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic BPS 34...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SW IN/OUT - entrada/salida ......................22 4.3.5 Curva del campo de lectura BPS 34.................... 23 Unidades de conexión MS 34 ... / MSD 1 101 ..............24 Cajas modulares de conectores MS 34 103 y MS 34 105 ..........24 5.1.1...
  • Página 4 Causas generales de errores..................... 96 Error en el PROFIBUS....................... 96 Sinopsis de tipos y accesorios ..................98 10.1 Sinopsis de los tipos BPS 34 ..................... 98 10.2 Accesorios: Cubiertas modulares de conectores............... 98 10.3 Accesorios: Display de servicio modular ................98 10.4...
  • Página 5 Índice de contenidos Leuze electronic BPS 34...

  • Página 6: Generalidades

    Este símbolo señala párrafos que contienen información importante. Declaración de conformidad El sistema de posicionamiento por códigos de barras BPS 34, la caja modular de conec- tores MS 34 103/MS 34 105 y el display de servicio modular MSD 1 101 opcional han sido desarrollados y fabricados observando las normas y directivas europeas vigentes.

  • Página 7: Seguridad

    Seguridad Seguridad El sistema de posicionamiento por códigos de barras de la serie BPS 34 y la caja de conec- tores modular MS 34 10x han sido desarrollados, fabricados y comprobados observando las normas de seguridad vigentes. Estas corresponden al nivel tecnológico actual.

  • Página 8: Aplicación Errónea Previsible

    No se debe abrir el equipo. No contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. Personas capacitadas Solamente personas capacitadas realizarán la conexión, el montaje, la puesta en marcha y el ajuste del equipo.

  • Página 9: Exclusión De Responsabilidad

     No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo. El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic...
  • Página 10 A Apertura de salida del rayo láser B Placa de advertencia láser C Placa de aviso de láser con parámetros de láser Fig. 2.1: Aperturas de salida del rayo láser, placas de advertencia de láser y placas de aviso de láser BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 11: Puesta En Marcha Rápida Para Lectores Veloces

    Descripción de las funciones del BPS 34 El BPS 34 determina su posición con un láser de luz roja visible relativa a la cinta de códigos de barras. Esto se realiza esencialmente en tres pasos: Lectura de un código en la cinta de códigos de barras Determinación de la posición del código leído en el área del haz de exploración...
  • Página 12 ¡Atención! El haz de exploración del BPS 34 tiene que incidir en la cinta de códigos de barras sin inte- rrupciones para calcular la posición. Asegúrese de que el haz de exploración incida siempre en la cinta de códigos de barras mientras dure el movimiento de la instalación.

  • Página 13: Conectar La Alimentación De Tensión Y Profibus

     Conectar la alimentación de tensión y PROFIBUS El BPS 34 con una MS 34 103 o una MS 34 105 se conecta usando conectores M12. Conexión de la alimentación de tensión La conexión de la alimentación de tensión se realiza por medio del conector M12 PWR IN.
  • Página 14 (codificación B) (codificación A) Fig. 3.3: BPS 34 con MS 34 103/MS 34 105 - conexiones DP IN y DP OUT Ajuste de la dirección PROFIBUS La dirección PROFIBUS se tiene que ajustar en la caja de conectores MS 34 10x. Cuando el direccionamiento en la red PROFIBUS es correcto se indica mediante el LED verde en la MS 34 10x.
  • Página 15 Puesta en marcha rápida para lectores veloces Administrador de PROFIBUS Instale el archivo de tipo GSD correspondiente al BPS 34 en el administrador de PROFIBUS de su PLC. Active los módulos deseados (al menos módulo 1 - valor de posición).
  • Página 16 A través de MS 1 101 se puede acceder al BPS 34 mediante la interfaz de servicio. Nota Las modificaciones que se han realizado a través de la interfaz de servicio en el BPS 34 se pierden después de la inicialización en PROFIBUS.

  • Página 17: Datos Técnicos Bps

    Datos técnicos BPS 34 Datos técnicos BPS 34 Datos generales BPS 34 Datos ópticos Fuente de luz Diodo láser Desviación de haz Vía rueda poligonal rotatoria Distancia de lectura Vea campo de lectura (Figura 4.3.5) Ventana óptica Cristal con capa protectora de indio resistente a los rasguños...

  • Página 18: Dibujos Acotados

    La calefacción interna del equipo se regula en función de la tem- peratura. Dibujos acotados BPS 34 SM 100 / BPS 34 SM 100 H / BPS 34 SM 100 HT Vista desde atrás Vista desde arriba Vista desde arriba (sin calefacción)

  • Página 19: Datos Técnicos Bps 34

    Datos técnicos BPS 34 MS 34 103 / MS 34 105 MS 34 103 MS 34 105 A = BPS 34 Nota Las conexiones MSD y Todas las medidas en mm SW IN/OUT se entregan cerradas con tapas. Fig. 4.2: Dibujo acotado MS 34 103 / MS 34 105...

  • Página 20: Conexión Eléctrica

    Datos técnicos BPS 34 Conexión eléctrica El BPS 34 se puede conectar vía MS 34 103/MS 34 105 mediante conectores M12. La posi- ción de los respectivos conectores se encuentra en la sección de equipo mostrada en la Figura 4.3.
  • Página 21 (codificación B) (codificación B) (codificación A) Fig. 4.3: Asignación de pines del BPS 34 con MS 34 103 / MS 34 105 ¡Atención! ¡El índice de protección IP 65 se alcanza solamente con enchufes atornillados o bien con tapas atornilladas!

  • Página 22: Pwr In - Alimentación De Tensión Y Entrada/Salida

    Fig. 4.4: Asignación de pines PWR IN Conexión de la tierra funcional PE BPS 34 con caja de conectores MS 34 103/MS 34 105:  ¡Conectar PE con PIN 5 del conector M12 PWR IN para la alimentación de tensión! Nota La entrada/salida se programa a través del módulo 7 (entrada) y del módulo 8 (salida).

  • Página 23: Dp In - Profibus Dp Entrante

    Datos técnicos BPS 34 4.3.2 DP IN - PROFIBUS DP entrante DP IN (conector de 5 polos, codificación B) Nombre Observación DP IN 5VCC para terminación de bus A (N) Datos de recepción/emisión A (N) línea A (N) GND 3 Tierra funcional para terminación de...

  • Página 24: Sw In/Out - Entrada/Salida

    Datos técnicos BPS 34 Nota Si PROFIBUS no se enlaza con ningún otro nodo a través de la MS 34 10x, a la conexión DP OUT se le tiene que poner un conector terminador TS 02-4-SA para la terminación de bus.

  • Página 25: Conexión De La Entrada / Salida

    Datos técnicos BPS 34 Conexión de la entrada / salida El BPS 34 dispone de una entrada y una salida. La conexión se efectúa conforme a la Figura 4.8: Conector SW IN/OUT SWIN V OUT Sensor SW OUT max. 100 mA...

  • Página 26: Unidades De Conexión Ms 34

    Cajas modulares de conectores MS 34 103 y MS 34 105 En el BPS 34 siempre está incluida una caja de conectores modular del tipo MS 34 103 o MS 34 105. Ambas cajas de conectores sirven para conectar el BPS 34 a PROFIBUS. A tal fin se dispone de una conexión DP IN y de una conexión DP OUT, así...

  • Página 27: Dibujos Acotados

    Unidades de conexión MS 34 ... / MSD 1 101 5.1.3 Dibujos acotados MS 34 103 MS 34 105 A = BPS 34 Nota Las conexiones MSD y Todas las medidas en mm SW IN/OUT se entregan cerra- das con tapas.

  • Página 28: Conexión Eléctrica

    Error en PROFIBUS, el error no se puede eliminar reinicializando el control Naranja, luz continua Modo de servicio activo Nota: El LED permanece apagado hasta que PROFIBUS ha detectado el BPS 34. Los siguientes estados no tienen validez hasta que PROFIBUS ha accedido por primera vez al BPS 34.

  • Página 29: Display De Servicio Modular Msd 1 101

    El display de servicio modular sirve, por una parte, para indicar las posiciones calculadas y los datos operativos, y por otra parte, sirve como sencillo acceso a la interfaz de servicio. La interfaz de servicio RS 232 del BPS 34 está disponible en el conector sub-D de 9 polos del MSD.

  • Página 30: Dibujo Acotado

    MSD 1 101; es un conector sub-D de 9 polos. La asignación de pines del conector sub-D de 9 polos es igual que la de una interfaz RS 232 estándar: • PIN 2 = RxD • PIN 3 = TxD • PIN 5 = GND BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 31: Cinta De Códigos De Barras

    101). Fig. 6.1: Rollo con cinta de códigos de barras Características: • Cinta adhesiva de poliéster robusta y resistente • Gran estabilidad de la forma • Máx. longitud 10.000m • Autoadhesiva, con gran fuerza adhesiva Leuze electronic BPS 34...

  • Página 32: Datos Técnicos De La Cinta De Códigos De Barras

    Sin encogimiento, probada según DIN 30646 Endurecimiento Endurecimiento definitivo tras 72h, la posición se puede captar inmediatamente después de que el BPS 34 haya colocado la BCB Dilatación térmica Gracias a la gran elasticidad de la BCB se desconoce la existencia de una interferencia por dilatación térmica del...

  • Página 33: Montaje De La Cinta De Códigos De Barras

    El hueco no debe ser mayor que la distancia entre dos bordes de corte (máx. una etiqueta). max. 40 mm Hueco 000020 000024 000028 000032 000036 Borde de corte Fig. 6.3: Hueco en la cinta de códigos de barras cortada Leuze electronic BPS 34...
  • Página 34 Si el haz de exploración no puede explorar las etiquetas completamente, el BPS 34 sumi- nistrará el valor 0. En cuanto el BPS 34 pueda explorar de nuevo una etiqueta com- pleta calculará el siguiente valor de posición.
  • Página 35 BCB no quede tirante (vea Figura 6.4). 007000 Fig. 6.4: Recorte de la cinta de códigos de barras en curvas Leuze electronic BPS 34...

  • Página 36: Códigos De Barras De Control

    Nota El control de funciones mediante códigos de barras de control es una nueva funcionalidad del BPS 34. Actualmente se está preparando la implementación de otras posibilidades de control por medio de códigos de barras de control. Estructura de los códigos de barras de control Para los códigos de barras de control se aplica el tipo de código denominado Code128 con...

  • Página 37: Funciones Controlables

    Cuando el centro del BPS 34 alcanza el código de barras de control en la posición de tran- sición se cambia a la segunda cinta, siempre que el código tenga la siguiente etiqueta de posición dentro del haz de exploración.
  • Página 38 (vea Figura 6.8). En esta situación la histéresis de ±5mm no tiene importancia. Sin embargo, si dentro de la histéresis se para sobre la etiqueta «MVS» y se cambia la dirección, los valores de la posición inicial tendrán una inexactitud de ±5mm. BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 39: Kit De Reparación

    Si dentro del haz de exploración sólo está la etiqueta «MVS», no se deberá desconectar la tensión en el BPS 34; de lo contrario, al volver a conectar la tensión el BPS 34 suministrará el valor de posición cero.

  • Página 40: Indicación Importante Para La Impresión

    4 cm en cada caso. Fig. 6.9: Ajustes de la impresora para el kit de reparación de la BCB 40 mm 000020 000024 000028 000032 000036 Fig. 6.10:Comprobación del resultado de la impresión del kit de reparación de la BCB BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 41: Montaje

    Fig. 7.1: Fijaciones posibles del BPS 34 Pieza de fijación BT 56 Para fijar el BPS 34 usando las ranuras de fijación se dispone de la pieza de fijación BT 56. Está prevista para una fijación con varillas (Ø 16mm a 20mm). Consultar las indicaciones de pedido en el Capítulo 10.6 en la página 97.
  • Página 42 Perfil de apriete para fijar a tubos redondos u ovales con Ø 16 … 20mm Todas las medidas en mm A Portavarillas giratorio 360° B Varillas redondas con Ø 16 … 20mm Fig. 7.2: Pieza de fijación BT 56 BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 43: Ejemplo De Fijación Bps

    ¡Atención! El haz de exploración del BPS 34 tiene que incidir en la cinta de códigos de barras sin inte- rrupciones para calcular la posición. Asegúrese de que el haz de exploración llegue siempre a la cinta de códigos de barras durante el movimiento del equipo.

  • Página 44: Disposición Del Equipo

    • La salida del haz del BPS 34 no se produce verticalmente a la tapa de la carcasa, sino con 10 ° hacia arriba. Este ángulo es intencionado, con el fin de evitar una reflexión total en la cinta de códigos de barras.

  • Página 45: Lugar De Montaje

    Montaje de la cinta de códigos de barras La combinación formada por el BPS 34 y la cinta de códigos de barras se monta de forma que el haz de exploración incida sin interrupciones sobre la cinta de códigos de barras y del modo descrito en la Figura 7.4 en la página 42.

  • Página 46: Parámetros Del Equipo E Interfaces

    8.1.1 Generalidades El BPS 34 con MS 34 103/MS 34 105 está concebido como equipo PROFIBUS (PROFIBUS DP-V0 según IEC 61784-1) con una velocidad de transmisión de 12 MBd. La funcionalidad del equipo se define mediante juegos de parámetros agrupados en módulos.
  • Página 47 B (P) Hembrilla M12 Tierra funcional (codificación B) Rosca Tierra funcional (carcasa) Fig. 8.3: Asignación de pines DP IN ¡Atención! ¡El índice de protección IP 65 se alcanza solamente con conectores atornillados o bien con tapas atornilladas! Leuze electronic BPS 34...
  • Página 48 Vea a este respecto el Capítulo 10.8 en la página 99. El BPS 34 junto con una MS 34 103/MS 34 105 se puede utilizar para continuar la ramifica- ción de la red PROFIBUS. La parte posterior de la red se conecta por medio de DP OUT.

  • Página 49: Dirección De Profibus

    BPS 34. Dichos datos son los parámetros del equipo para el funcionamiento del BPS 34 y la definición de los bits de control y de estado. Cuando se modifican parámetros en la herramienta de proyectos, por ejemplo, esas modificaciones se guardan en el proyecto, y no en el archivo GSD.

  • Página 50: Estructura De Los Módulos Gsd

    ¡Atención! El BPS 34 no almacena de forma permanente los datos cambiados por el PROFIBUS. Tras Power OFF/ON el administrador de PROFIBUS descarga los parámetros actualmente con- figurados. Si después del Power OFF/ON no está disponible el administrador de PROFIBUS, el BPS 34 activará...

  • Página 51: Sinopsis De Los Módulos Gsd

    (E) Estado del control de posición página 64 (S) Evento de inicio (S) Evento de stop (S) Standby del BPS Adquisición de (P) Máxima longitud de medición admisible valores de medi- (P) Mínima longitud de medición admisible página 66 ción Leuze electronic BPS 34...
  • Página 52 78 Velocidad (E) Velocidad actual página 80 (P) Resolución (P) Factor de escala Parámetros de (P) Profundidad de integración velocidad página 81 (P) Tiempo de tolerancia (con mensaje de error) (P) Retardo de emisión de error BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 53 91 dinámicos (S) Histéresis (S) Inicio rango (S) Final rango (P) Longitud real Corrección del (P) Inicio de rango valor de la cinta página 93 (P) Final de rango Tabla 8.1: Sinopsis de los módulos GSD Leuze electronic BPS 34...

  • Página 54: Descripción Detallada De Los Módulos

    Los parámetros y los datos de entrada/salida dentro de un módulo están denominados de forma alfanumérica de … Ejemplo: El parámetro Valor de preset estático en [mm] del módulo 3 sólo se activa cuando el Teach del preset se efectúa a través del módulo 12 BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 55: Módulo 1: Valor De Posición

    (con una resolución en mm) escala posición Longitud de datos de entrada: 4 byte Nota Un número negativo se representa en los datos de entrada con un 1 en el bit más significa- tivo. Datos de salida Ninguno Leuze electronic BPS 34...

  • Página 56: Módulo 2: Resolución

    8.1.7.6 Módulo 2: Resolución Descripción Con este módulo se define la resolución de los valores de posición del módulo 1. El BPS 34 también efectúa una corrección de redondeo (el valor de posición se divide por el rango de valores definido).

  • Página 57: Módulo 3: Preset Estático

    El preset permanece memori- zado en el BPS 34 y también permanece activo tras un rearme. Para que el BPS 34 emita de nuevo el valor de posición sin preset se tiene que activar el bit 0.1 en los datos de salida.
  • Página 58 El preset permanece memorizado en el BPS 34 y también permanece activo tras un rearme. Para que el BPS 34 emita de nuevo el valor de la cinta se tiene que activar el bit 0.1 en los datos de salida (reset de preset). El valor de preset se transmite al BPS 34 con los datos de salida del maestro PROFIBUS y, por tanto, puede modificarse durante el funcionamiento (dinámico).
  • Página 59 El Offset no se vuelve a activar hasta que se ha suspendido la función de preset (estático y dinámico). El valor offset se introduce en mm. Al introducir este valor hay que tener en cuenta la escala en el módulo 6. Leuze electronic BPS 34...
  • Página 60 [tanto por mil] Longitud de parámetro: 2 byte Nota Al introducir valores offset en el módulo 5 hay que tener presente que se considera el factor de escala. BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 61 La escala no afecta a los módulos de preset estático o dinámico (módulo 3 o módulo 4). Codificación hexadecimal del módulo 6 «Escala» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 03 E8 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic BPS 34...
  • Página 62 Retardo de 0 … 65.535 – conexión en [ms] Este parámetro define la dura- ción mínima de un impulso de la señal de entrada. unsign Duración 0 … 65.535 – de impulso en [ms] BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 63 Descripción Dir. Tipo Rango de valores Default Unidad RC a entrada rel. módulo datos 0: Entrada inactiva Estado de señal de la entrada – – Estado 1: Entrada activa Longitud de datos de entrada: 1 byte Leuze electronic BPS 34...
  • Página 64 - Medición errónea 15 + 17 - Medición satisfactoria 1 + 9 - Flanco positivo PROFIBUS 1 + 9 - Flanco negativo PROFIBUS - Valor límite de velocidad alcanzado - Valor límite de velocidad no alcan- zado BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 65 Con este bit se puede manejar la Salida salida en el caso de que esté 0 -> 1: flanco positivo – – parametrizada la función 1 -> 0: flanco negativo Flanco «Flanco PROFIBUS». PROFIBUS Longitud de datos de salida: 1 byte Leuze electronic BPS 34...
  • Página 66 Timeout de 0 … 65.535 10.000 – stop en stop [ms] Longitud de parámetro: 4 byte Codificación hexadecimal del módulo 9 «Control» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 67 En estos datos de entrada se señaliza en qué estado se encuentra el BPS 34: • Init: Ajuste básico al arrancar por primera vez el BPS 34 • Idle: El BPS 34 se encuentra en estado de reposo (el haz de exploración está apa- gado, pero el motor está en marcha) •...

  • Página 68: Módulo 10: Adquisición De Valores De Medición

    Nota La función Standby sólo se puede activar en el estado «Measure». Entonces se desconec- tan el motor y el láser. Para volver a activar el BPS 34 (valores de medición válidos en la interfaz) se tarda aprox. 2s. En el estado «Idle» el motor sigue en marcha y sólo se desconecta el láser. Para volver a activar el BPS 34 (valores de medición válidos en la interfaz) se tarda aprox.

  • Página 69: Módulo 11: Acondicionamiento De Valores De Medición

    8 etapas de integración. Con 8 etapas de inte- gración el tiempo de respuesta es de 16ms. Esto significa que el BPS 34 suministra por la interfaz cada 2ms un nuevo valor de posición, habiéndose pasado por dicha posición 8ms antes.
  • Página 70 Dir. Tipo Rango de valores Default Unidad RC a salida rel. módulo datos Dirección de contaje al calcular 0: Normal – – Dirección la posición 1: Inversa de contaje Longitud de datos de salida: 1 byte BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 71 Parámetros del equipo e interfaces Nota El BPS 34 está ajustado por defecto de la siguiente manera: Con la dirección de contaje «normal» se emite el valor de posición. Con la dirección de con- taje «inversa» se emite 10.000.000mm menos el valor de posición. Con los módulos «Pre- set estático»/«Preset dinámico»...

  • Página 72: Módulo 12: Estado

    Nota En la columna QV están subrayados los módulos que deben estar activados además del módulo actual. Descripción Este módulo señaliza al maestro de PROFIBUS diferentes informaciones de estado del BPS 34. Parámetro Ninguno Datos de entrada Datos de Descripción Dir.
  • Página 73 0 … 255 – ciones mín./máx. máx. Longitud de parámetro: 2 byte Codificación hexadecimal del módulo 13 «Posición mín./máx.» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic BPS 34...

  • Página 74: Módulo 14: Valor Límite De Posición 1 Estático

    Modo de probación de valores límite. 1: ON valor límite 1 Condición para el cambio de unsign 0: Rebase por exceso – Tipo de con- señal de salida/bit de estado. 1: Rebase por defecto mutación 1 BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 75 00 00 00 00 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Nota Con este módulo se tienen que tener en cuenta los ajustes de los módulos Preset (módulo 3), Offset (módulo 5) y Escala (módulo 6). Leuze electronic BPS 34...

  • Página 76: Módulo 15: Valor Límite De Posición 2 Estático

    Codificación hexadecimal del módulo 15 «Valor límite de posición 2 estático» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 00 00 00 00 00 00 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 77: Módulo 16: Valor Límite De Posición 1 Dinámico

    1 en el módulo 12 y, en caso de estar parametrizada, se activará la salida correspondientemente. El valor límite se transmite al BPS 34 con los datos de salida de este módulo a través del maestro PROFIBUS.

  • Página 78: Módulo 17: Valor Límite De Posición 2 Dinámico

    2 en el módulo 12 y, en caso de estar parametrizada, se activará la salida correspondientemente. El valor límite se transmite al BPS 34 con los datos de salida de este módulo a través del maestro PROFIBUS.

  • Página 79: Módulo 18: Tolerancia Del Error De Medición

    «Retardar emisión de error» se puede señalizar un error de integración (corresponde al valor de posición erróneo) inmediatamente o cuando haya transcurrido el tiempo de tole- rancia. Si el error persiste cuando ha pasado el tiempo de tolerancia, se emitirá el valor de posición cero. Leuze electronic BPS 34...
  • Página 80 8.1.7.24 Módulo 19: Servicio Descripción Con la función «Servicio» se puede reponer el juego de parámetros del BPS 34 a los ajustes por defecto. Esta reinicialización se efectúa sólo directamente en el BPS 34.Al activar la función de reinicialización, el equipo efectúa un reset y se parametriza y configura de nuevo en PROFIBUS.
  • Página 81 1 -> 0: Funcionamiento fábrica normal Longitud de datos de salida: 1 byte Nota Después de haber realizado una reinicialización se tiene que efectuar de nuevo el Teach de la función Preset (módulo 3). Leuze electronic BPS 34...

  • Página 82: Módulo 20: Velocidad

    Emisión de la velocidad actual con la resolución parametrizada y el factor de escala deseado. Para que se calcule la velocidad en el BPS 34 y se emita en este módulo también se tiene que activar el módulo 22 (control de medición de la velocidad) en el proyecto PROFIBUS.

  • Página 83: Módulo 21: Parámetros De Velocidad

    (vea la tabla en la ción de la página 82). velocidad Tiempo de Determina el tiempo para indicar unsign tolerancia la última velocidad después de 0 … 65.535 de veloci- un error. dad en [ms] Leuze electronic BPS 34...
  • Página 84 4 (por defecto) Codificación hexadecimal del módulo 21 «Parámetros de velocidad» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 03 E8 00 32 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 85: Módulo 22: Control De Medición De Velocidad

    0.1 o de la función de de la velo- entrada cidad Longitud de parámetro: 2 byte Codificación hexadecimal del módulo 22 «Control de medición de la velocidad» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. Leuze electronic BPS 34...
  • Página 86 En estos datos de entrada se señaliza en qué estado se encuentra el BPS 34: • Init: Ajuste básico al arrancar por primera vez el BPS 34 • Idle: El BPS 34 se encuentra en estado de reposo (el haz de exploración está apa- gado, pero el motor está en marcha) •...

  • Página 87: Módulo 23: Estado De Medición De Velocidad

    Parámetros del equipo e interfaces 8.1.7.28 Módulo 23: Estado de medición de velocidad Descripción Este módulo señaliza al maestro PROFIBUS diferentes informaciones de estado sobre la medición de la velocidad del BPS 34. Parámetro Ninguno Datos de entrada Datos de Descripción...
  • Página 88 Mediante los módulos «Preset dinámico» (módulo 4), la función «Etiqueta MVS» o «Tiempo de tolerancia de error» se pueden activar los mensajes de los datos de entrada. … Dependiendo de la parametrización, estos pueden ser los estados normales. Datos de salida Ninguno BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 89 Velocidad mínima para el primer unsign 0 … 10.000.000 Velocidad periodo registrado. escala mínima Velocidad máxima para el primer unsign 0 … 10.000.000 Velocidad periodo registrado. escala máxima Longitud de datos de entrada: 8 byte Datos de salida Ninguno Leuze electronic BPS 34...

  • Página 90: Módulo 25: Valores Límite De Velocidad Estáticos

    Valor límite de la velocidad 1, Bits 0: Rebase por exceso – conmuta- Valor límite de la velocidad 2, 1: Rebase por defecto ción Valor límite de la velocidad 3, Valor límite de la velocidad 4. BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 91 -10.000.000 … 10.000.000 rango valor cidad. límite 3 en [mm] Final de Hasta esta posición se supervisa sign32 -10.000.000 … 10.000.000 rango valor el valor límite de velocidad. límite 3 en [mm] Leuze electronic BPS 34...
  • Página 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 93: Módulo 26: Valor Límite De Velocidad Dinámico

    PROFIBUS. Los valores transmitidos se activan mediante el bit 0.0, esto significa que si este bit está activo entonces el BPS 34 compara la velocidad actual con las nuevas condiciones de valor límite.
  • Página 94 [mm] Final de Hasta esta posición se supervisa rango valor el valor límite de velocidad diná- sign32 -10.000.000 … 10.000.000 límite diná- mico. mico en [mm] Longitud de datos de salida: 13 byte BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 95: Módulo 27: Corrección Del Valor De La Cinta

    – rango en longitud real. [mm] Hasta esta posición se corrige el Final de valor de la cinta con la longitud sign32 0 … 10.000.000 10.000.000 – rango en real. [mm] Longitud de parámetro: 10 byte Leuze electronic BPS 34...
  • Página 96 Codificación hexadecimal del módulo 27 «Corrección del valor de la cinta» El valor representado en la tabla muestra la codificación hexadecimal del ajuste por defecto. 27 10 00 00 00 00 00 98 96 80 Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 97: Diagnóstico Y Eliminación De Errores

    Nota: El LED permanece apa- LED MS 34 10x = gado hasta que PROFIBUS ha «off» detectado el BPS 34. Los siguientes estados no tienen vali- dez hasta que PROFIBUS ha accedido por primera vez al BPS 34.
  • Página 98 +49 7021 Datos del cliente (por favor, rellenar)Leuze Número de fax de servicio: 573-199 Tipo de equipo: Empresa: Persona de contacto/departamento: Teléfono (extensión): Fax: Calle/número: Código postal/ciudad: País: BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 99: Sinopsis De Tipos Y Accesorios

    Denominación de Observación tipo 50037230 MS 34 103 Caja modular de conectores para BPS 34 con 3 conectores M12 50037231 MS 34 105 Caja modular de conectores para BPS 34 con 5 conectores M12 10.3 Accesorios: Display de servicio modular Código...

  • Página 100: Accesorios: Cables Preconfeccionados Para Alimentación De Tensión

    Hembrilla M12 para PWR IN, salida de conector axial, extremo del 50104557 K-D M12A-5P-5m-PVC cable abierto, longitud de cable 5m Hembrilla M12 para PWR IN, salida de conector axial, extremo del 50104559 K-D M12A-5P-10m-PVC cable abierto, longitud de cable 10m BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 101: Accesorios: Cables Preconfeccionados Para Conexión Profibus

    A (N) N.C. 3 N.C. N.C. B (P) Conector M12 (codificación B) 1 Conductor con aislante rojo 2 Conductor con aislante verde 3 Conductor de drenaje 4 Fibra de vellón Bild 10.1:Estructura del cable de conexión PROFIBUS Leuze electronic BPS 34...

  • Página 102: 10.8.3 Datos Técnicos Del Cable De Conexión De Profibus

    Conector M12, hembrilla M12 para PROFIBUS, salidas de conector axia- 50104099 KB PB-10000-SBA les, longitud de cable 10m Conector M12, hembrilla M12 para PROFIBUS, salidas de conector axia- 50104100 KB PB-15000-SBA les, longitud de cable 15m BPS 34 Leuze electronic...

  • Página 103: Sinopsis De Los Tipos: Cinta De Códigos De Barras

    50037495 BCB / longitud especial de 150m Cinta de códigos de barras con longitud y altura especiales BCB longitud especial de 25mm de Cinta de códigos de barras longitud especial de 25mm de 50102600 altura altura Leuze electronic BPS 34...

  • Página 104: Mantenimiento

     Acuda en caso de reparación a su oficina de venta o de servicio Leuze. Encontrará las direcciones en la página de cubierta interior/dorso. Nota Por favor: cuando envíe un equipo a Leuze electronic para ser reparado, adjunte una des- cripción de la avería lo más precisa posible. 11.3 Desmontaje, Embalaje, Eliminación de residuos...

  • Página 105: Anexo

    Anexo Anexo 12.1 Declaración de conformidad CE Leuze electronic BPS 34...
  • Página 106 Anexo BPS 34 Leuze electronic...
  • Página 107 Causas de errores ... 9 Descripción de las funciones ... .29 Cinta de códigos de barras Leuze electronic BPS 34...
  • Página 108 Unidad de conexión Dibujos acotados ......16 BPS 34 ..19 Índice de protección .
  • Página 109 ......39 BPS 34 ......39 BT 56 .
  • Página 110 ..... . .49 Módulos ....23 Zona de trabajo BPS 34 Leuze electronic...

Tabla de contenido