Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITC WTR PRO Serie
Resumen de contenidos para ITC WTR PRO Serie
- Página 1 Q / pH / RX pH-RX / pH-Q ESPAÑOL...
-
Página 2: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Para evitar riesgos personales, daños al medio ambiente y garantizar el buen funcionamiento del equipo, es necesario que el personal encargado de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento del equipo, respete las instrucciones de este manual con especial atención a las recomendaciones y advertencias explícitamente detalladas. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 2 TRANSPORTE Y MANUTENCIÓN 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 Pantallas de inicio y acceso a menús 4.2 Punto de consigna 4.2.1 Consigna Caudal 4.2.2 Consigna pH 4.2.3 Consigna Redox 4.3 Calibración 4.3.1 Calibración Caudalimetro 4.3.2 Calibración pH 4.3.3 Calibración Redox 4.4 Selección salidas de control 4.5 Alarmas... -
Página 4: Descripción General
1.-DESCRIPCIÓN GENERAL Los controladores WTR junto a la gama de bombas dosificadoras DOSITEC y DOSTEC forman un sistema completo de control y dosificación para tratamiento de aguas. Los controladores WTR permite la monitorización de caudal, pH, ORP (redox) y temperatura, así como su regulación a través de las salidas de control para bomba dosificadora (o válvula proporcional en sistemas de tratamiento con cloro gas). -
Página 5: Descripción Equipo
Modelos WTR biparamétricos pH-RX Equipo de lectura y regulación automática del pH y potencial redox (RX) Control 4-20mA con ajuste PI o por relé proporcional, para pH y RX Salida para alarma de máximo y mínimo, para pH y RX Salida 4-20mA para registro, para pH y RX Comunicación PC (RS485) pH-Q... -
Página 6: Transporte Y Manutención
2.- TRANSPORTE Y MANUTENCIÓN El embalaje original está pensado para que el transporte y el almacenamiento del equipo puedan efectuarse sin causar daños al equipo, siempre y cuando se efectúen dentro de espacios secos, aireados y lejos de fuentes de calor. Dentro del embalaje se incluye: Controlador WTRpro Manual Instrucciones... - Página 7 ENTRADAS Y SALIDAS SEGÚN MODELO - Entrada caudal: Entrada de pulsos ópticamente aislada para caudalímetros de alta frecuencia (paletas o electromagnéticos) - Salida control 4-20mA o por relé proporcional - Salida 4-20mA para registro. - Salida RS485 para conexión a PC - Salida alarma caudal: Salida relé...
-
Página 8: Funcionamiento
4 FUNCIONAMIENTO 4.1 PANTALLAS DE INICIO Y ACCESO A MENÚS Proporcionalidad a dosificar Proporcionalidad a dosificar Lectura caudal agua Lectura caudal agua 2550 0.50 % 2550 0.50 CONTROL ALARM CONFIG REGISTER Calibración Unidades caudal Valor de la salida en porcentaje Control salida Valor de la salida Alarmas... - Página 9 pH-RX Valor salida del control RX Valor salida Consigna RX del control RX Lectura RX Lectura RX Consigna RX Consigna RX +421 +421 +450 7.60 7.60 7.00 CONTROL ALARM 21.0ºC CONFIG REGISTER Lectura pH Lectura pH Valor salida Valor salida del control pH Consigna pH Consigna pH...
-
Página 10: Punto De Consigna
4.2 PUNTO DE CONSIGNA (SP) 4.2.1 CONSIGNA CAUDAL 0.50 % 0.50 0.50 Valor de proporcionalidad(% / ppm) Cambiar valores mediante CONTROL CONTROL CONTROL validar con ENT ALARM ALARM ALARM REGISTER REGISTER REGISTER 4.2.2 CONSIGNA pH 7.00 Valor de consigna del pH 0.50 7.00 Cambiar valores mediante... -
Página 11: Calibración
4.3 CALIBRACIÓN 4.3.1 CALIBRACIÓN CAUDALIMETRO 0.50 % 0.50 % 0.50 % CONTROL CONTROL CONTROL ALARM ALARM ALARM REGISTER REGISTER REGISTER CAL. K-Factor (pulsos/litro ó pulsos/galon) : Consultar manual instrucciones del caudalímetro para K-FACTOR 27.5 Pul/L determinar el K-factor DOS. FLOW Cambiar valor presionando y validar con ENT CAL. -
Página 12: Calibración Redox
4.3.3 CALIBRACIÓN REDOX 450 mV 450 mV CONTROL CONTROL ALARM ALARM REGISTER REGISTER REDOX CAL. Valor del tampón que disponemos para el calibrado 468mV (se puede modificar mediante BUFFER Introducir el sensor en el tampón correspondiente 423 mv Esperar 1 minuto y validar con ENT Lectura actual del sensor descalibrado... -
Página 13: Selección Salidas De Control
4.4 SELECCIÓN SALIDA DE CONTROL El equipo dispone de una o dos salida (según modelo) para el control de las bombas dosificadoras. Configurar cada salida dentro del parámetro a controlar. 0.50 % 0.50 % 0.50 % CONTROL CONTROL CONTROL ALARM ALARM ALARM REGISTER... -
Página 14: Alarmas
4.5 ALARMAS 4.5.1 ALARMA CAUDAL En modelo WTR RX y WTR pH-RX podemos utilizar el detector caudal pH, WTR del portasensores (ref:44-020) para detener el control en caso de caudal insuficiente. En este instante aparecerá en pantalla “ALARM Q=0” y se activará la salida de alarma “ALM”(modelo WTRPRO pH-RX ”ALM Sw. -
Página 15: Alarma Redox
ALARM Diferencial superior respecto el punto de cosigna 1.00 - - - 0.00 Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT REARM: STOP: ALARM Tiempo permitido fuera del diferencial superior antes de 1.00 activar la alarma - - - 0.00 Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT REARM:... -
Página 16: Registro De Valores
REDOX ALARM Tiempo permitido fuera del diferencial superior antes de activar - - - la alarma. Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT REARM: STOP: REDOX ALARM Diferencial inferior respecto el punto de cosigna - - - Aumentar o disminuir presionando y validar con ENT REARM: STOP:... -
Página 17: Menu De Configuraciones
4.7 MENU DE CONFIGURACIONES (CONFIG) CONFIG 7.60 7.00 T DELAY UNITS ACID CONTROL OXID CONTROL TEMP. SENSOR CONFIG 21.0ºC 4.7.1 TIEMPO DE RETRASO DE LA INSTALACIÓN ( T DELAY) Este parámetro corresponde al tiempo que transcurre entre dos órdenes consecutivas del WTR para posicionar las salidas de regulación. -
Página 18: Unidades
4.7.2 UNIDADES (UNITS) CONFIG CONFIG UNITS Seleccionar unidades T DELAY presionando y validar LITERS / GALLONS UNITS ºC / ºF con ENT ACID CONTROL / ppm OXID CONTROL TEMP. SENSOR LITERS: Litros / GALLONS: Galones ºC: grados centígrados / ºF: grados Fahrenheit %: porcentaje / ppm: partes por millón 4.7.3 PRODUCTO A DOSIFICAR PARA pH (ACID/BASE CONTROL) Seleccionar según el producto... -
Página 19: Configuraciones Set Up
4.8 CONFIGURACIÓN SET UP SET UP 7.60 7.00 CONTROL PI COMUNICATION CLEANING FREQUENCY TIME 21.0ºC CONFIG 4.8.1 CONTROL PI El ajuste de los valores de pH y Redox se realiza a través de una regulación Proporcional Integral (PI). Los parámetros para variar el comportamiento de la curva de aproximación son Kp(Proporcional) y Ki (Integral). -
Página 20: Comunicación
4.8.2 COMUNICACIÓN (COMUNICATION) SET UP SET UP COMUNICATION Identificación del equipo para CONTROL PI conexión a una red RS485 Nº comunicat.: COMUNICATION Cambiar presionando CLEANING FREQUENCY validar con ENT TIME FRECUENCIA LIMPIEZA SENSOR CLORO (CLEANING FREQUENCY) No disponible TIEMPO REFRESCO (T.refresh) No disponible 4.8.3 COMPROBACIÓN SEÑALES ENTRADA (CHECKING) En el menu CHECKING podemos comprobar el estado de los sensores,... -
Página 21: Instalación
5 INSTALACIÓN Para su instalación se deberá escoger un lugar protegido del agua, lejos de fuentes de calor y de los rayos directos del sol. 5.1 MODELOS WTRPRO Q / WTRPRO pH / WTRPRO Rx Dosificación en línea 230V Dosificación en recirculación 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1... - Página 22 CONEXIONADO MODELOS WTR Q / WTR pH / WTR Alimentación 230 V AC +/- 10%, 50/60Hz (nº 19,20,21) Salidas de alarma. Salida relé NO, 24V AC-1A máx(nº 17,18) Salida control por relé (nº 15,16) Salida control 4-20 mA (nº 13,14) Salida para registro (nº...
-
Página 23: Modelos Wtr
5.2 MODELOS WTR pH- Rx / WTR pH- Q Dosificación en línea 230V 230V ELEMENTO MEZCLADOR Dosificación en recirculación 230V 230V... -
Página 24: Conexionado Modelo Wtr
CONEXIONADO MODELO WTR pH-RX Alimentación 230 V AC +/- 10%, 50/60Hz (nº 29,30,31) Salidas alarma pH. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 27,28) Salidas alarma RX. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 25,26) Salidas alarma detector caudal, Switch Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 23,24) Salida control por relé... - Página 25 CONEXIONADO MODELO WTR pH-Q Alimentación 230 V AC +/- 10%, 50/60Hz (nº 29,30,31) Salidas alarma pH. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 27,28) Salidas alarma caudal Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 25,26) Salidas alarma detector caudal, Switch Q. Relé NO, 24V AC-1A máx(nº 23,24) Salida control por relé...
-
Página 26: Puesta En Marcha Y Regulación
6 PUESTA EN MARCHA Y REGULACIÓN 1.- Instalación: Instalar el equipo y conectar las bombas (ver Instalación y Conexionado) 2.- Calibración y configuración del equipo: Calibrar los sensores que correspondan ( pH, RX) (ver Calibración) Configurar el equipo: Punto de consigna Tipo de control Configuraciones de la instalación y equipo 3.- Comprobación de lecturas... -
Página 27: Sensor En Tubería Principal
5.2.1 SENSOR EN TUBERÍA PRINCIPAL PUNTO DE INYECCIÓN SENSOR m3/h T delay Cálculo del Tdelay 0.28 x L x D Tdelay = + Te Q x 100 L = Longitud e la tubería (m) Q = Caudal minimo (m3/h) D = Diámetro interior tubería (mm) Te= Tiempo estabilización del sensor ( Te = 5 s) Hay que tener en cuenta que si entre el punto de inyección y el sensor hay algún filtro u otro elemento que retenga un volumen... -
Página 28: Sensor En Portasensores Externo
5.2.2 SENSOR EN PORTASENSORES EXTERNO SENSOR PUNTO DE INYECCIÓN m3/h T delay = T1+T2+Te Cálculo del Tdelay Tdelay = T1+ T2 + Te T1 = Tiempo en tuberia principal 0.28 x L x D T1 = Q x 100 L = Longit ud e la tubería (m) Q = Caudal (m3/h) D = Diámetro interior tubería (mm) T2 = Tiempo en tubería del portasensor (ref:44-020)con regulador de caudal a... - Página 29 Si el tiempo T2 es muy inferior al tiempo T1, podemos considerar que el Tdelay es variable con el caudal, por lo que introduciremos el valor del Qtest. Si el tiempo T2 es poco inferior o superior al tiempo T1, no es correcto considerar que el Tdelay es variable con el caudal, por lo que introduciremos un Qtest = 0, estableciendo así...
-
Página 30: Mantenimiento
7.- MANTENIMIENTO 7.1 Modelos WTRpro Q / WTRpro pH / WTRpro RX ref: 44-051 / 44-052 / 44-053 Q/RX/Cl Ctrl. Relay Q/RX/Cl Ctrl. pH Ctrl. Q/RX/Cl Reg. pH ref: 44325 Temp Temp Reg. Q/RX/Cl 4-20mA Reg. Ctrl. RS-485 15V ac ref: 33654 ref: 40622 ref: 44625... -
Página 31: Descripción
DESPIECE Modelo WTR CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 33154 Manguera caudal C+ (C 3P) 44-051 Conjunto placa WTRPRO Q 44-044 PCB Placa conexiones WTRPRO1 salida 40621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 40622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 44625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 44325 Fusible 500 mA L 5x20 Modelo WTR... -
Página 32: Modelos Wtr Pro Ph-Rx / Ph-Q
7.2 Modelos WTRpro pH-RX / WTRpro PH-Q ref: 44-054 / 44-055 Q/RX/Cl Ctrl. Relay Q/RX/Cl Ctrl. pH Ctrl. Q/RX/Cl ref: 44325 Reg. pH Temp Reg. Q/RX/Cl 4-20mA Reg. Ctrl. RS-485 15V ac ref: 33654 ref: 40622 ref: 44625 ref: 40622 ref: 44624 ref: 40622 ref: 40622... - Página 33 DESPIECE Modelos WTR pH-RX CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 33654 Manguera pH(RX)+ (CBNC 2P) 44-054 Conjunto placa WTRPRO pH-RX 44-045 PCB Placa conexiones WTRPRO 2 salidas 40621 Manguera 2 hilos regleta hembra acodada 40622 Manguera 4 hilos regleta hembra acodada 44625 Manguera 3 hilos regleta hembra acodada 44624 Manguera 5 hilos regleta hembra acodada 44325...
-
Página 34: Declaración Ce De Conformidad
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD I.T.C S.L.. Vallès, 26 Polígono Industrial Can Bernades-Subirà 08130 Santa Perpètua de Mogoda Declara que todos los modelos de los productos WTR identificados con número de serie y año de fabricación cumplen la Directiva Baja Tensión D73/23/CE y D93/68/CE y la directiva de Compatibilidad Electromagnética D89/336/CE) siempre que la instalación, el uso y el mantenimientos se efectúen de acuerdo de acuerdo con la normativa vigente y siguiendo las indicaciones del... -
Página 36: Manual Original
Manual original Ed: 30/04/2019-ES C/ Vallès, 26 Pol. Ind. Can Bernades - Subirà P.O. Box 60 08130 Santa Perpètua de Mogoda BARCELONA Tel. 93 544 30 40 Fax 93 544 31 61 e-mail: itc@itc.es www.itc-dosing-pumps.com...